37
Recording – Basics / Enregistrement – Opérations de base
Effectuez d’abord les procédures décrites dans les
sections « Etape 1 » et « Etape 2 » (p. 24 à 33).
(
1
)
Enlevez le bouchon de l’objectif et
immobilisez-le en tirant sur la cordelette.
(
2
)
Préparez la source d’alimentation (p. 24 à 30)
et insérez une cassette (p. 16).
(
3
)
Réglez le commutateur POWER sur CAMERA
tout en appuyant sur le petit bouton vert. Le
caméscope se met en pause.
(
4
)
Appuyez sur OPEN pour ouvrir le panneau
LCD. L’image apparaît sur l’écran.
(
5
)
Appuyez sur START/STOP. L’enregistrement
commence. L’indicateur REC apparaît. Le
témoin de tournage situé à l’avant du
caméscope s’allume. Pour arrêter
l’enregistrement, appuyez de nouveau sur
START/STOP.
Follow the procedures in “Step 1” and “Step 2”
(p. 24 to 33) beforehand.
(
1
)
Remove the lens cap and pull the lens cap
string to fix it.
(
2
)
Prepare the power source (p. 24 to 30) and
insert a cassette (p. 12).
(
3
)
Set the POWER switch to CAMERA while
pressing the small green button. This sets your
camcorder to standby.
(
4
)
Press OPEN to open the LCD panel. The
picture appears on the screen.
(
5
)
Press START/STOP. Your camcorder starts
recording. The REC indicator appears. The
camera recording lamp located on the front of
your camcorder lights up. To stop recording,
press START/STOP again.
— Recording – Basics —
Recording a picture
5
2
4
50min
REC 0:00:01
3
POW
ER
VCR
MEMORY
CAMERA
OFF(CHG)
1
LOCK switch/
Commutateur LOCK
Microphone
Camera recording
lamp/
Témoin de
tournage du
caméscope
— Enregistrement – Opérations de base —
Enregistrement d’une
image