Sony Glasstron PLM-S700E Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 100

-FR

Préparation

POWER SAVING SENSOR
(intérieur) (35, 37)

Localisation des composants et des
commandes

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses ( ).

Unité d’affichage

Bloc d’alimentation

Bouton MENU (36)

Bouton BATT RELEASE (40)

Connecteur AUDIO/VIDEO (17, 18)

Commande BRIGHT (31)

Commande VOL (31)

Molette de sélection
PUSH DISPLAY (22, 36)

Commutateur SCREEN (33)

Commande SEE-THROUGH
(33)

Connecteur RVB
(14 à 16, 47)

Prise PC AUDIO
(14 à 16)

Bouton RESET
(sur le dessous) (28)

Témoin CHARGE (40)

Témoin POWER/
POWER SAVING (22, 37)

Commutateur PC-VIDEO
(14 à 18, 30)

Connecteur S VIDEO
(18)

Connecteur DC IN
(19, 40)
Orifices de ventilation (44)

Bouton de dégagement
de la sangle (20)

Bouton coulissant
des écouteurs (21)

Ecouteurs stéréo (21)

Commutateur POWER
(22, 29)

Содержание Glasstron PLM-S700E

Страница 1: ...ULT YOUR DOCTOR BEFORE USE AND DO NOT USE WITHOUT YOUR DOCTOR S APPROVAL AVERTISSEMENT LE NON RESPECT DES PRESENTES INSTRUCTIONS D UTILISATION IMPLIQUE DES RISQUES DE FATIGUE DE BLESSURE OU AUTRES AUX YEUX LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRESENT MODE D EMPLOI ET FAMILIARISEZ VOUS AVEC TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SECURITE AFFERENTES CET APPAREIL NE PEUT ETRE UTILISE PAR DES ENFANTS AGES DE 15 ANS OU MOINS SI...

Страница 2: ...2 Class B for use in following areas residential business and light industrial The supplied interference cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to EN55022 IBM PC AT and VGA are registered trademarks of IBM Corporation of the U S A Microsoft MS MS DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States a...

Страница 3: ...ecking the screen position alignment 24 Setting the password 27 Operations Using the Glasstron 29 Checking the display indication 31 Screen warnings against overuse of the Glasstron 32 Viewing the surrounding environment 33 Adjusting the sound and picture Signal compatibility 34 Adjusting the sound picture 35 Adjusting the RGB signal 38 Adjusting the video signal 39 Resetting the adjustment to the...

Страница 4: ...ce of approximately 4 feet in SVGA mode Viewing experience may differ according to individual perception The Glasstron Personal Viewer creates an image through two separate liquid crystal displays in close proximity to your eyes To insure your safe use of the Glasstron please become familiar with its basic operations including proper fitting instructions and be aware of any symptoms of eye fatigue...

Страница 5: ...our doctor s approval Use of this product by individuals with conditions such as glaucoma may cause these conditions to worsen Caution Heart Disease High Blood Pressure If you have a history of heart disease or high blood pressure consult your doctor before use and do not use without your doctor s approval Use of this product allows the viewer to feel they are in the action which may result in inc...

Страница 6: ...se symptoms may indicate that you are misusing or overusing the product see Instructions for Safe Fit page 8 or that you should not use the product for health reasons If the following symptoms persist after rest consult your doctor sore eyes eye fatigue or double vision headache inability to focus on the screen nausea or motion sickness stiff or sore shoulders or neck After six hours the product a...

Страница 7: ...t use this product while walking skating bicycling operating a motor vehicle or other power equipment or while engaged in any other similar activity Use of this product under these conditions may result in an accident injury or death to yourself or others Caution Sound Volume Avoid using headphones at high volume Hearing experts advise against continuous loud and extended play If you experience a ...

Страница 8: ...or injury For instructions on how to properly fit this product see pages 22 through 26 Warning No Use by Children Age 15 or Younger This product is designed for adult use The eyes of children are still developing and may be adversely affected by use of this product and it may cause eye fatigue eye damage or loss of visual functions In addition this product may not be adjusted to fit a child s head...

Страница 9: ...Dusty and Smoky Environments This product may be adversely affected by wet humid dusty and smoky conditions which may result in property damage personal injury or death Do not use this product near or around water Avoid using or storing this product under these conditions Caution Avoid High Temperature or Direct Sunlight Avoid Mechanical Shock This product may be deformed by high temperature or di...

Страница 10: ...d or not Cautions appear on the screen about every two hours to remind you to check for eye fatigue The power will automatically turn off if you do not press the PUSH DISPLAY jog dial If you keep using the Glasstron continuously for six hours a warning appears on the screen and the power will turn off automatically The Glasstron consists of the following items Power supply box You can supply power...

Страница 11: ...dot LCD to your PC to see the screen of the PC in the SVGA or VGA screen mode You can enjoy high quality picture when you connect the DVD player or DV camcorder etc The see through function allows you to see the surrounding environment while wearing the Glasstron You can use the Glasstron while wearing glasses Solid and lightweight components made of magnesium alloy with the display unit weighing ...

Страница 12: ...ormation Disk 1 Screen adjustment disk for Macintosh 1 Operating instructions 1 Warranty 1 Check that the following accessories are supplied with your Glasstron If any item is not supplied contact your Sony dealer or local authorised Sony service facility Display unit power supply box 1 Sunshades 1 pair AC power adapter AC PLM3 1 Mains lead 1 RGB signal cable HD15 1 Audio video cable special minip...

Страница 13: ...EO connector 17 18 BRIGHT control 31 VOL control 31 PUSH DISPLAY jog dial 22 36 SCREEN switch 33 SEE THROUGH control 33 Strap release button 20 Earphone slide button 21 Stereo earphone 21 RGB connector 14 to 16 47 PC AUDIO jack 14 to 16 RESET button on the bottom 28 CHARGE lamp 40 POWER POWER SAVING lamp 22 37 POWER switch 22 29 PC VIDEO switch 14 to 18 30 S VIDEO connector 18 DC IN connector 19 4...

Страница 14: ...dphone speaker etc Adjust sound volume on the computer Connecting other IBM compatible PCs Connect the Glasstron to your PC using the supplied RGB signal HD15 cable When you connect the Glasstron to your PC set the PC VIDEO switch on the power supply box to PC to monitor port to audio port or to monitor port to audio port Signal flow Audio cable supplied RGB signal cable supplied to PC AUDIO conne...

Страница 15: ...r HD15 female Connector should match the monitor port of your Powerbook model to monitor port of Powerbook to RGB signal cable Set the PC VIDEO switch to PC to monitor port to audio port Signal flow RGB signal cable supplied to PC AUDIO connector to RGB connector Audio cable supplied Adapter Power supply box continued Note on connection Set the display setting to the 16 inch display mode 832 624 o...

Страница 16: ...itor port to audio port Signal flow RGB signal cable supplied to PC AUDIO connector to RGB connector Audio cable supplied VGA type connector HD15 female to monitor port Power supply box to monitor port of Macintosh to RGB signal cable Macintosh adapter Notes on connection The supplied display adapter does not support the models before the Macintosh II series Set the display setting to the 16 inch ...

Страница 17: ...to the video equipment set the PC VIDEO switch on the power supply box to VIDEO to AUDIO VIDEO connector VCR laser disc player DVD player camcorder etc to audio video outputs Audio video cable supplied special miniplug special miniplug to audio video output Camcorder etc Audio video cable supplied special miniplug phono plug Power supply box Video yellow Audio R red Audio L white Set the PC VIDEO ...

Страница 18: ...player DVD player camcorder etc AUDIO VIDEO S VIDEO S video cable supplied Audio video cable supplied special miniplug special miniplug About the AUDIO VIDEO input jack The AUDIO VIDEO input jack of the Glasstron is a special minijack and the signal connections are aligned as shown on the right This alignment may differ depending on the equipment GND Audio L Video Audio R Power supply box Audio R ...

Страница 19: ...supply box Then connect the Mains lead supplied to the AC power adapter and to a mains Do not connect the power source until all other connections are complete When you connect the Glasstron to the audio output jacks phono jacks of your video equipment connect the Glasstron to both the right and left audio output jacks If you connect the Glasstron to just one audio output jack you will hear sound ...

Страница 20: ...1 1 Wearing the Glasstron WARNING Failure to properly fit the product see Proper Fit page 8 each time may result in eye fatigue eye damage or loss of visual functions and may result in accident or injury This product should not be used by children age 15 or younger The eyes of children are still developing and may be adversely affected by use of this product and it may cause eye fatigue eye damage...

Страница 21: ... cord by pressing the slide button in the direction of the arrow Front pad Stereo earphones 5 10 Adjusting the back strap If the strap does not fit properly in step 3 adjust the strap by changing the belt length Attaching the sunshades You can attach the supplied sunshades if you like The sunshades prevent the LCD screen from reflecting light that may interfere with the picture Attach the sunshade...

Страница 22: ...ssword Checking the display unit position Every time you turn on the Glasstron the adjustment screen appears to help you adjust the display unit properly Adjust the display unit following the procedure below 1 Turn on the Glasstron sliding the POWER switch The POWER POWER SAVING lamp lights up green 2 Turn the PUSH DISPLAY jog dial to select the desired language then press the jog dial 3 Read the ...

Страница 23: ...lay unit adjustment press the jog dial Correct Incorrect Incorrect Incorrect Incorrect PUSH DISPLAY PUSH DISPLAY continued TO CONFIRM SAFE FIT AND PREVENT EYE FATIGUE OR EYE DAMAGE ADJUST THE DISPLAY SO THAT AN ASTERISK APPEARS IN EACH CORNER SEE THE USER S MANUAL FOR DETAILS CHECK WARNING THIS PRODUCT SHOULD NOT BE USED BY CHILDREN AGE 15 OR YOUNGER SEE THE USER S MANUAL FOR DETAILS CHECK WARNING...

Страница 24: ...ght LCDs You are watching a combined picture created from these two screens Although the screen position is properly aligned at the factory it may become misaligned if the Glasstron is deformed or damaged Check the screen position alignment every time you turn on the Glasstron If you cannot have correct screen alignment stop using the Glasstron immediately 1 Press the PUSH DISPLAY jog dial 7 Read ...

Страница 25: ...ct Correct Correct Correct If the image you see matches one of the pictures below stop using the Glasstron immediately Use of the Glasstron under such conditions may cause eye fatigue or eye damage When no vertical lines cross the horizontal line When the horizontal line appears as a diagonal line When the centre vertical line does not cross the horizontal line Incorrect Incorrect Incorrect If you...

Страница 26: ...ontinued DO YOU WISH TO SET A THREE NUMBER PASSWORD YES NO SEE THE USER S MANUAL FOR DETAILS SEL EXEC MISUSE OR OVERUSE OF THE PRODUCT MAY RESULT IN EYE FATIGUE OR EYE DAMAGE STOP USING IF YOU FEEL TIRED OR EXPERIENCE HEADACHES OR DISCOMFORT SEE THE USER S MANUAL FOR DETAILS WARNING CHECK The password YES or NO screen appears ...

Страница 27: ...ssword Before you start Follow the procedure in Turning on the Glasstron pages 22 through 26 The password YES or NO screen appears on the screen 1 Select whether to set a password or not using the PUSH DISPLAY jog dial If you need to set a password select YES If not select NO by turning the jog dial Then press the jog dial If you do not need to set a password go to step 4 in Using the Glasstron pa...

Страница 28: ...will return to step 3 in Turning on the Glasstron page 22 If you need to set a password after having set the Glasstron to operate without a password follow the same procedure above Note Pressing the RESET button does not affect picture or sound adjustments in PC and video mode 3 Verify a password using the jog dial If the password is correct select YES by turning the jog dial If not select NO Then...

Страница 29: ...tron to operate without a password go to step 3 2 Turn the PUSH DISPLAY jog dial to enter the first number of your password then press the jog dial Enter the second and third numbers in the same way If you enter a wrong password the message shown on the right appears Enter the correct password If you have entered a wrong password more than five times after about ten seconds the Glasstron turns off...

Страница 30: ...eo connector S VIDEO appears on the screen 5 Input the signal from the connected equipment When you connect the PC Adjust the screen resolution For details see Signal compatibility on page 34 When you display VGA pictures 640 480 the picture appears about 60 of the entire screen Notes If no picture appears check the default setting of your PC to output the external RGB signal from the monitor conn...

Страница 31: ...precision technology However black points or bright points of light red blue or green may appear constantly on the LCD screen This is not malfunction Effective dots more than 99 999 6 Adjust the brightness by turning the BRIGHT control 7 Adjust the sound volume by turning the VOL control When you set AVLS in the menu to on you cannot turn up the volume beyond the defined limit see page 37 If the a...

Страница 32: ... those with intense action and movement If you feel any of these symptoms stop using the product immediately To avoid personal injury or injury to others do not drive a car or motorcycle nor do anything that requires concentration until the symptoms disappear Caution Motion sickness from external motion Do not use the product while subject to external motion for example as a passenger in a car Use...

Страница 33: ... the picture only Screen mode You can adjust the level of transparency of the screen area around the picture only The picture remains intact Set the SCREEN switch to ON In this mode the screen does not become transparent even if you turn the SEE THROUGH dial Notes When you set the SCREEN switch to ON the edges of the picture may fade a bit but this is not a malfunction If there is a bright light n...

Страница 34: ...GA or VGA Though the Glasstron supports the signals listed above set the vertical frequency to 60 Hz when using with SVGA 800 600 or to 72 Hz or 75 Hz with VGA 640 480 mode Also adjust the vertical frequency of the external display output signal of the connected computer When you display VGA pictures 640 480 or PAL video pictures video mode the pictures are not displayed across the entire screen A...

Страница 35: ... from your head The unit enters standby mode in a few seconds automatically stopping the sound and picture in order to save the battery power The sound and picture resume in a few seconds when you put on the Glasstron again V CENT Adjusts the vertical position of the picture H CENT Adjusts the horizontal position of the picture TRACKING Adjusts the tracking of the picture e g if the picture is not...

Страница 36: ... using the jog dial For details on each item see pages 37 to 39 To set other items repeat steps 2 and 3 4 Press MENU The menu display goes off You can also turn off the menu display by selecting EXIT in the menu using the jog dial PC mode VIDEO mode MENU PUSH DISPLAY MENU EXIT AVLS MEGA BASS POWER SAVE V CENT H CENT TRACKING SYNC PRESET EXEC SEL EXIT MENU 0 OFF OFF MENU EXIT AVLS MEGA BASS POWER S...

Страница 37: ...ile the POWER SAVE is set to ON the POWER SAVING SENSOR page 13 is activated and automatically turns off the picture and sound The picture and sound resumes a few seconds after putting the display unit back on When POWER SAVE is set to ON you can monitor the status of the Glasstron by checking the POWER POWER SAVING indicator Status Normal Power save mode Note The power saving function of the Glas...

Страница 38: ...icture on the Glasstron because of the mismatch of the output signal frequencies with some notebook PCs In this case change the display mode on your PC to the external monitor only Then change the screen resolution according to the list on Signal compatibility page 34 V CENT Turn the jog dial to adjust the centre of the picture then press the jog dial SYNC Turn the jog dial to adjust the clearance...

Страница 39: ...ss the jog dial CONTRAST Turn the jog dial to adjust the contrast then press the jog dial COLOUR Turn the jog dial to adjust the colour intensity then press the jog dial Adjusting the video signal less more less more continued CONTRAST EXEC ADJ COLOUR EXEC ADJ PC mode VIDEO mode MENU EXIT AVLS MEGA BASS POWER SAVE V CENT H CENT TRACKING SYNC PRESET EXEC SEL EXIT MENU 0 OFF OFF MENU EXIT AVLS MEGA ...

Страница 40: ...dapter to the DC IN connector on the power supply box Then connect the mains lead to the AC power adapter and to a mains Charge the battery pack on a flat place without vibration The CHARGE lamp lights up When the battery pack is fully charged the CHARGE lamp goes out Battery life and charging time are shown in the table on the next page Battery pack to mains AC power adapter BATT RELEASE button C...

Страница 41: ...on You can use an InfoLITHIUM battery pack with the Glasstron When using such a battery pack the estimated remaining battery life is displayed not with the time counter but with the indicator The battery life listed above is for PC mode When you use the Glasstron in video mode the battery life is reduced to 80 of the PC mode InfoLITHIUM is a trademark of Sony Corporation Checking the remaining bat...

Страница 42: ...n openings Avoid operating the product at temperatures below 41 F 5 C Do not subject the product to high temperature or direct sunlight If you do not observe the above instructions the product may become deformed and the screens may become impossible to align If you keep watching misaligned screens you may develop eye fatigue Follow the instructions in Checking the screen position alignment on pag...

Страница 43: ...bject to excessive shock by being dropped or the cabinet has been damaged If the product does not operate normally when following the operating instructions Adjust only those controls that are specified in the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal operation W...

Страница 44: ...ibility page 34 NO INPUT SIGNAL The signal is not input Make sure that the PC VIDEO switch is correctly set Make sure that the connected equipment is turned on Make sure that the your PC is not in the power saving mode HIGH TEMPERATURE The Glasstron temperature is high Turn off the Glasstron for a while then turn on again Note If you cover the ventilation hole of the power supply box an error may ...

Страница 45: ...propriate The battery pack is not charged enough The battery pack is completely dead Remedy Connect the equipment correctly pages 14 to 19 Select the correct input page 30 Put the Glasstron on again to bring the forehead near to the POWER SAVING SENSOR page 13 Change the display mode For details refer to the instruction manual of your PC Put on the Glasstron correctly pages 20 and 21 Adjust the br...

Страница 46: ...he right edge of the picture Remedy Install the battery pack properly page 40 Replace the battery pack with a new one page 40 Use the supplied AC PLM3 AC power adapter Adjust the colour intensity in the menu screen page 39 Change the screen resolution and the vertical frequency on your PC to match the supported output frequency page 34 Refer to the instruction manual of your PC Change the screen r...

Страница 47: ... 4 5 GND 6 R Red GND 7 G Green GND 8 B Blue GND 9 10 GND 11 GND 12 13 SYNC Horizontal 14 SYNC Vertical 15 PC AUDIO input Stereo minijack VIDEO mode AUDIO VIDEO input Special minijack Video 1 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative S VIDEO input 4 pin mini DIN Y 1 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative C 0 286 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative Screen resolution Horizontal 832 dots max Vertical 624...

Страница 48: ...Horizontal position 38 Index I J K L Instructions for safe fit 8 M N O Mega bass 35 37 P Q Password 27 Power save 37 Precautions 42 R Remaining battery life 41 Resetting adjustment 39 password 28 S T U V Safety instructions 5 Safety password 5 8 27 Screen alignment 25 Screen mode 33 See through mode 33 Signal compotibility 34 Signal synchronization 38 Stereo earphones 21 Sunshades 21 Supplied acce...

Страница 49: ...49 GB Additional Information ...

Страница 50: ...areils numériques conformément à EN55022 AVERTISSEMENT Precautions La plaquette signalétique est située sur le dessous à l extérieur Une distorsion du son et de l image peut se produire si le PLM S700E est positionné à proximité directe d un appareil émettant des radiations électromagnétiques IBM PC AT et VGA sont des marques de commerce de IBM Corporation déposées aux Etats Unis Microsoft MS MS D...

Страница 51: ...on de l unité d affichage 22 Vérification de l alignement de l écran 24 Saisie du mot de passe 27 Opérations Utilisation du Glasstron 29 Vérification de l indication d affichage 31 Avertissements contre une utilisation excessive du Glasstron 32 Visualisation de l entourage 33 Réglage du son et de l image Compatibilité de signaux 34 Réglage du son image 35 Réglage du signal RVB 38 Réglage du signal...

Страница 52: ... aux technologies modernes de systèmes d affichage miniaturisés légers assure une expérience télévisuelle comparable au visionnage sur un écran de 30 pouces à une distance d approximativement 1 2 m en mode d écran SVGA Les impressions de visionnage peuvent varier suivant les facultés de perception individuelles La visionneuse individuelle Glasstron crée une image sur deux écrans d affichage à cris...

Страница 53: ...es ou d un glaucome consultez votre médecin avant d utiliser cet appareil et ne l utilisez pas sans l autorisation de votre médecin L utilisation de cet appareil par des personnes présentant des troubles tels un glaucome peut entraîner une aggravation de ce symptôme Attention Maladies cardio vasculaires hypertension Si vous souffrez de maladies cardio vasculaires ou d hypertension consultez votre ...

Страница 54: ...ttention Malaises migraines nausées Si vous ressentez l un des malaises mentionnés ci dessous en cours d utilisation interrompez immédiatement l utilisation de cet appareil et prenez un peu de repos Ces symptômes peuvent être révélateurs d une utilisation inappropriée ou excessive de cet appareil voir Instructions d ajustage à la page 8 ou que vous ne devriez pas utiliser cet appareil pour des rai...

Страница 55: ...tilisez pas cet appareil pendant que vous êtes soumis à un mouvement externe par exemple lorsque vous êtes passager d une voiture L utilisation de cet appareil dans de telles conditions peut provoquer le mal des transports Attention Accidents N utilisez pas cet appareil pendant que vous marchez pratiquez le skate roulez à bicyclette manoeuvrez un véhicule à moteur ou tout autre équipement motorisé...

Страница 56: ...justage de cet appareil reportez vous aux pages 22 à 26 Avertissement Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants âgés de 15 ans ou moins Cet appareil est destiné à l usage adulte Les yeux des enfants sont toujours en phase de développement et peuvent être gravement affectés par l utilisation de cet appareil qui peut également entraîner une fatigue et des affections oculaires ainsi que la pe...

Страница 57: ...més Cet appareil peut être gravement affecté par les environnements mouillés humides poussiéreux et enfumés ce qui peut entraîner des dommages aux biens ou encore des blessures voire la mort N utilisez pas cet appareil à proximité d eau Evitez d utiliser et de ranger cet appareil dans de telles conditions Attention Evitez les températures élevées le rayonnement direct du soleil et les chocs mécani...

Страница 58: ... concentrer sur l écran que dans le cas d un téléviseur classique et davantage vous plonger dans l action Le Glasstron s ajuste facilement Vous pouvez même utiliser la visionneuse si vous portez des lunettes Chaque fois que vous utilisez la visionneuse Glasstron l écran de réglage apparaît pour vous aider à ajuster correctement la visionneuse Vous pouvez également vérifier si les écrans gauche et ...

Страница 59: ... à votre ordinateur afin de regarder l écran de l ordinateur dans le mode d écran SVGA ou VGA Vous pouvez bénéficier d une qualité d image exceptionnelle si vous raccordez le lecteur DVD ou le caméscope DV etc La fonction de transparence vous permet de voir les alentours lorsque vous portez le Glasstron Vous pouvez utiliser le Glasstron tout en portant des lunettes Composants rigides et légers réa...

Страница 60: ...ette de réglage d écran pour Macintosh 1 Mode d emploi 1 Garantie 1 Assurez vous que les accessoires suivants sont fournis avec le Glasstron S il manque l un de ces accessoires veuillez consulter votre revendeur Sony ou un centre de service après vente Sony agréé Unité d affichage Bloc d alimentation 1 Pare soleil 1 paire Adaptateur secteur AC PLM3 1 Cordon d alimentation secteur 1 Câble de signal...

Страница 61: ...7 18 Commande BRIGHT 31 Commande VOL 31 Molette de sélection PUSH DISPLAY 22 36 Commutateur SCREEN 33 Commande SEE THROUGH 33 Connecteur RVB 14 à 16 47 Prise PC AUDIO 14 à 16 Bouton RESET sur le dessous 28 Témoin CHARGE 40 Témoin POWER POWER SAVING 22 37 Commutateur PC VIDEO 14 à 18 30 Connecteur S VIDEO 18 Connecteur DC IN 19 40 Orifices de ventilation 44 Bouton de dégagement de la sangle 20 Bout...

Страница 62: ... à éteindre votre ordinateur avant de raccorder le bloc d alimentation Remarques Reportez vous également au mode d emploi accompagnant votre ordinateur Selon votre ordinateur le port audio est indiqué comme LINE OUT casque d écoute haut parleur etc Réglez le volume sur l ordinateur Raccordement à d autres ordinateurs compatibles IBM Raccordez le Glasstron à votre ordinateur à l aide du câble de si...

Страница 63: ...necteur doit correspondre au port du moniteur de votre modèle Powerbook vers le port moniteur du Powerbook vers le câble de signal RVB Mettez le commutateur PC VIDEO sur PC vers le port moniteur vers le port audio Sens du signal Câble de signal RVB fourni vers le connecteur PC AUDIO vers le connecteur RGB Câble audio fourni Adaptateur Bloc d alimentation suite page suivante Remarque sur le raccord...

Страница 64: ... vers le port audio Sens du signal Câble de signal RVB fourni vers le connecteur PC AUDIO vers le connecteur RGB Câble audio fourni Connecteur de type VGA HD15 femelle Vers le port du moniteur Bloc d alimentation vers le port moniteur du Macintosh vers le câble de signal RVB Adaptateur Macintosh Remarques sur le raccordement L adaptateur d écran fourni ne supporte pas les modèles précédant la séri...

Страница 65: ...vidéo mettez le commutateur PC VIDEO du bloc d alimentation sur VIDEO vers le connecteur AUDIO VIDEO Magnétoscope lecteur de disques laser lecteur DVD caméscope etc vers les sorties audio vidéo Vidéo jaune Audio L blanc Audio R rouge Câble audio vidéo fourni minifiche spéciale fiche phono Bloc d alimentation Câble audio vidéo fourni minifiche spéciale minifiche spéciale vers les sorties audio vidé...

Страница 66: ...sur VIDEO Magnétoscope lecteur de disques laser lecteur DVD caméscope etc Câble S Vidéo fourni câble audio vidéo fourni minifiche spéciale minifiche spéciale A propos de la prise d entrée AUDIO VIDEO La prise d entrée AUDIO VIDEO du Glasstron est une miniprise spéciale et les connexions du signal sont alignées comme illustré à droite Cet alignement peut varier suivant les appareils Masse GND Audio...

Страница 67: ...o de votre appareil vidéo raccordez le Glasstron aux prises de sortie audio gauche et droite Si vous raccordez le Glasstron à une seule prise de sortie audio vous n entendrez le son que par un seul des écouteurs stéréo Bloc d alimentation vers le connecteur DC IN Raccordement de la source d alimentation Raccordez l adaptateur secteur AC PLM3 fourni au connecteur DC IN du bloc d alimentation Ensuit...

Страница 68: ...gue et des affections oculaires ainsi que la perte de fonctions visuelles Cet appareil ne peut en outre s adapter à la tête d un enfant Si vous portez habituellement des lunettes lorsque vous regardez la télévision sachez que vous pouvez utiliser le Glasstron tout en portant vos lunettes 1 Desserrez la sangle arrière 1 Maintenez les boutons de dégagement de la sangle enfoncés 2 Et détendez ensuite...

Страница 69: ...r le bouton coulissant dans le sens de la flèche Coussinet frontal Ecouteurs stéréo 5 10 Réglage de la sangle arrière Si la sangle ne s ajuste pas correctement à l étape 3 ajustez la sangle en modifiant la longueur de sangle Fixation des pare soleil Vous pouvez fixer les pare soleil fournis si vous le désirez Les pare soleil empêchent les affichages à cristaux liquides de réfléchir la lumière qui ...

Страница 70: ...ge apparaît pour vous aider à ajuster correctement l unité d affichage Ajustez l unité d affichage en appliquant la procédure ci dessous 1 Mettez le Glasstron sous tension en faisant coulisser le commutateur POWER Le témoin POWER POWER SAVING s allume en vert 2 Tournez la molette de sélection PUSH DISPLAY pour sélectionner la langue d affichage voulue et appuyez ensuite sur la molette de sélection...

Страница 71: ...églage de l unité d affichage appuyez sur la molette de sélection Correct Incorrect Incorrect Incorrect Incorrect PUSH DISPLAY PUSH DISPLAY suite page suivante CET APPAREIL NE PEUT ETRE UTILISE PAR DES ENFANTS AGES DE 15 ANS OU MOINS POUR PLUS DE DETAILS VOIR LE MODE D EMPLOI CONTROLER AVERTISSEMENT POUR UN BON REGLAGE ET EVITER TOUT RISQUE POUR LES YEUX REGLEZ LE EN AFFICHIANT UN DANS LES 4 COINS...

Страница 72: ...ide de ces deux écrans Bien que la position des écrans soit correctement alignée en usine il peut arriver qu elle soit désalignée à la suite d une déformation ou d une détérioration du Glasstron Aussi vérifiez l alignement des écrans chaque fois que vous mettez le Glasstron sous tension Si vous ne parvenez pas à corriger l alignement des écrans cessez immédiatement d utiliser le Glasstron 1 Appuye...

Страница 73: ...i l image que vous voyez correspond à l une des images ci dessous cessez immédiatement l utilisation du Glasstron L utilisation du Glasstron dans de telles conditions peut provoquer une fatigue ou des troubles oculaires Si aucune ligne verticale ne coupe la ligne horizontale Si la ligne horizontale apparaît en diagonale Si la ligne verticale centrale ne coupe pas la ligne horizontale Incorrect Inc...

Страница 74: ...de Saisie du mot de passe à la page 27 PUSH DISPLAY Mise sous tension du Glasstron suite TOUTE UTILISATION NON CONFORME IMPLIQUE DES RISQUES POUR LES YEUX CESSEZ EN CAS DE FATIGUE MIGRAINE OU MALAISE AVERTISSEMENT CONTROLER VOULEZ VOUS PROGRAMMER UN MOT DE PASSE A TROIS CHIFFRES OUI NON POUR PLUS DE DETAILS VOIR LE MODE D EMPLOI EXECUTER CHOISIR ...

Страница 75: ...Mise sous tension du Glasstron pages 22 à 26 L écran de sélection OUI ou NON du mot de passe apparaît 1 Sélectionnez la saisie d un mot de passe ou non à l aide de la molette de sélection PUSH DISPLAY Si vous voulez saisir un mot de passe sélectionnez OUI Sinon sélectionnez NON en tournant la molette de sélection Appuyez ensuite sur la molette de sélection Si vous ne désirez pas saisir de mot de p...

Страница 76: ...ifiez le mot de passe à l aide de la molette de sélection Si le mot de passe est correct sélectionnez OUI en tournant la molette de sélection Sinon sélectionnez NON Appuyez ensuite sur la molette de sélection Si vous sélectionnez NON retournez à l étape 1 Si vous sélectionnez OUI appliquez la procédure d Utilisation du Glasstron page 30 à partir de l étape 4 PUSH DISPLAY Saisie du mot de passe sui...

Страница 77: ...ssez à l étape 3 2 Tournez la molette de sélection PUSH DISPLAY pour introduire le premier chiffre de votre mot de passe et appuyez ensuite sur la molette de sélection Introduisez les deuxième et troisième chiffres de la même manière Si vous introduisez un mot de passe erroné le message indiqué à droite s affiche Introduisez le mot de passe correct Si vous introduisez plus de cinq fois un mot de p...

Страница 78: ...connecteur S Vidéo S VIDEO apparaît à l écran 5 Entrez le signal de l appareil raccordé Lorsque vous raccordez un ordinateur Réglez la résolution de l écran Pour plus de détails reportez vous à Compatibilité de signal à la page 34 Lorsque vous affichez des images VGA pictures 640 480 l image s affiche sur environ 60 de l écran entier Remarque Si aucune image n apparaît vérifiez le réglage par défa...

Страница 79: ...t que l image est affichée L indication d affichage apparaît à l écran pendant cinq secondes Pour désactiver immédiatement l indication appuyez à nouveau sur la molette de sélection Remarque sur l écran LCD L écran LCD est fabriqué en faisant appel à des technologies de haute précision Il se peut toutefois que de minuscules points noirs et ou lumineux de couleur rouge bleue ou verte apparaissent d...

Страница 80: ...ransports résultant des mouvements externes N utilisez pas cet appareil pendant que vous êtes soumis à un mouvement externe par exemple lorsque vous êtes passager d une voiture L utilisation de cet appareil dans de telles conditions peut provoquer le mal des transports Cessez d utiliser le Glasstron si vous vous sentez fatigué si vous souffrez de maux de tête ou si vous éprouvez une sensation d in...

Страница 81: ...mage uniquement mode écran Vous pouvez ajuster le degré de transparence de l écran autour de l image uniquement L image reste intacte Mettez le commutateur SCREEN sur ON Dans ce mode l écran ne devient pas transparent même si vous tournez la molette de sélection SEE THROUGH Remarques Lorsque vous réglez SCREEN sur ON les bords de l image pourraient s assombrir un peu mais il ne s agit pas d un dys...

Страница 82: ...onnés dans la liste ci dessus réglez la fréquence verticale sur 60 Hz lors de l utilisation du mode SVGA 800 600 ou sur 72 Hz ou 75 Hz avec le mode VGA 640 480 Réglez également la fréquence verticale du signal de sortie de l écran d affichage externe de l ordinateur raccordé Lorsque vous affichez des images VGA 640 480 ou des images vidéo PAL mode vidéo les images ne sont pas affichées sur l ensem...

Страница 83: ...tron de votre tête L appareil passe en mode de veille après quelques secondes et arrête ainsi automatiquement le son et l image afin d économiser l énergie de la batterie Le son et l image seront restaurés au bout de quelques secondes lorsque vous porterez à nouveau le Glasstron V CENT Ajuste la position verticale de l image H CENT Ajuste la position horizontale de l image TRACKING Règle l alignem...

Страница 84: ...de sélection Pour plus de détails sur chacun des paramètres voir pages 37 à 39 Pour régler d autres paramètres répétez les étapes 2 et 3 4 Appuyez sur MENU L écran de menu disparaît Vous pouvez également désactiver l écran de menu en sélectionnant EXIT dans le menu à l aide de la molette de sélection MENU Mode PC Mode VIDEO PUSH DISPLAY MENU EXIT AVLS MEGA BASS POWER SAVE V CENT H CENT TRACKING SY...

Страница 85: ...ichage pendant que POWER SAVE est mis sur ON le capteur d économie d énergie POWER SAVING SENSOR page 13 est activé et arrête ainsi automatiquement l image et le son L image et le son reprennent quelques secondes après avoir remis l unité d affichage sous tension Lorsque POWER SAVE est mis sur ON vous pouvez contrôler l état du Glasstron en vérifiant l indicateur POWER POWER SAVING Etat Normal Eco...

Страница 86: ...ortie de certains ordinateurs portables Dans ce cas remplacez le mode d affichage de votre ordinateur par le moniteur extérieur uniquement Ensuite changez la résolution d écran selon la liste décrite sous Compatibilité de signaux page 34 V CENT Tournez la molette de sélection pour ajuster le centre de l image puis appuyez sur la molette de sélection SYNC Tournez la molette de sélection pour régler...

Страница 87: ...sélection Réglage du signal vidéo CONTRAST Tournez la molette de sélection pour régler le contraste puis appuyez sur la molette de sélection COLOUR Tournez la molette de sélection pour régler l intensité des couleurs et appuyez ensuite sur la molette de sélection moins intenses plus intenses moins intenses plus intenses mode PC mode VIDEO CONTRAST EXEC ADJ COLOUR EXEC ADJ MENU EXIT AVLS MEGA BASS ...

Страница 88: ...ordon d alimentation à l adaptateur secteur et à une prise murale Chargez la batterie sur une surface plane et exempte de vibrations Le témoin CHARGE s allume Lorsque la batterie est complètement chargée le témoin CHARGE s éteint L autonomie de la batterie et le temps de charge sont indiqués dans le tableau à la page suivante Batterie Bloc d alimentation Bouton BATT RELEASE vers DC IN Témoin CHARG...

Страница 89: ... ce type l autonomie restante estimée n est pas affichée avec le compteur de durée mais avec l indicateur L autonomie reprise dans la liste ci dessus concerne le mode PC Lorsque vous utilisez le Glasstron en mode vidéo l autonomie de la batterie est réduite à 80 du mode PC InfoLITHIUM est une marque de commerce de Sony Corporation Vérification de l autonomie résiduelle de la batterie Si aucune ind...

Страница 90: ... fonctionner l appareil sous des températures inférieures à 5 C Ne soumettez pas l appareil à des températures élevées ou au rayonnement direct du soleil Si vous ne vous conformez pas à ces instructions l appareil risque de se déformer et les écrans de devenir impossibles à aligner Si vous persistez à visionner des écrans désalignés vous risquez de vous fatiguer la vue Appliquez les instructions d...

Страница 91: ... une chute ou si le boîtier est endommagé Si l appareil ne fonctionne pas normalement alors que vous appliquez les instructions d utilisation Réglez uniquement les commandes spécifiées dans le mode d emploi Un réglage incorrect d autres commandes peut entraîner des dommages et nécessiter une intervention fastidieuse par un technicien qualifié pour remettre l appareil en ordre de marche Si l appare...

Страница 92: ...L Le signal n est pas entré Assurez vous que le commutateur PC VIDEO est réglé correctement Assurez vous que l appareil raccordé est sous tension Assurez vous que votre ordinateur n est pas en mode d économie d énergie HIGH TEMPERATURE La température du Glasstron est trop élevée Mettez le Glasstron hors tension quelques instants puis remettez le sous tension Remarque Si vous obstruez l orifice de ...

Страница 93: ...sur OFF page 37 Raccordez les appareils correctement pages 14 à 19 Réglez le volume de l ordinateur Cause Les connexions ne sont pas bien réalisées Le signal n est pas entré Le Glasstron passe en mode d économie d énergie Lorsque vous effectuez le raccordement à un ordinateur portable le mode d affichage est réglé en mode d affichage local panneau LCD de votre portable Vous ne portez pas le Glasst...

Страница 94: ...e est complètement morte La batterie rechargeable n est pas installée correctement La batterie rechargeable est complètement morte L adaptateur secteur fourni n est pas utilisé L écran LCD est réalisé à partir d une technologie de haute précision Toutefois des points noirs ou des points de couleur lumineux rouge bleu ou vert peuvent apparaître en permanence sur l écran LCD Il ne s agit pas d un dy...

Страница 95: ...5 14 13 12 11 10 9 Attribution des broches 13 SYNC Horizontale 14 SYNC Verticale 15 Entrée PC AUDIO Miniprise stéréo Mode VIDEO Entrée AUDIO VIDEO Miniprise spéciale Vidéo 1 Vp p 75 ohms asymétrique sync négative Entrée S VIDEO miniconnecteur DIN à 4 broches Y 1 Vp p 75 ohms asymétrique sync négative C 0 286 Vp p 75 ohms asymétrique sync négative Résolution d écran Horizontale 832 points max Verti...

Страница 96: ...age 8 M N O Mega bass 35 37 Mode d écran 33 Mot de passe 27 Messages d avertissement AVERTISSEMENT 22 24 32 Mot de passe de sécurité 5 8 27 P Q Pare soleil 21 Port du Glasstron 20 Position horizontale 38 Position verticale 38 Précautions 42 Problèmes de santé 6 R Raccordement alimentation 19 appareil vidéo 17 batterie 40 ordinateurs 14 Réinitialisation mot de passe 28 réglage 39 Réglage couleurs 3...

Страница 97: ...49 FR Informations complémentaires ...

Страница 98: ...50 FR ...

Страница 99: ...51 FR Informations complémentaires ...

Страница 100: ...52 FR Sony Corporation Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание Glasstron PLM-S700E

Отзывы:

Похожие инструкции для Glasstron PLM-S700E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony Glasstron PLM-S700E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Glasstron PLM-S700E

Отзывы:

Похожие инструкции для Glasstron PLM-S700E

Бренды по названию

Популярные бренды