Sony DSX-S100 страница 4 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 132

Table of Contents

Resetting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Canceling the DEMO mode  . . . . . . . . . . . . . . . 6
Setting the clock  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Detaching the front panel  . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Attaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 7

Location of controls and basic
operations

Main unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Searching for a track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Searching a track by name
— Quick-BrowZer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Searching a track by listening to track passages
— ZAPPIN™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Radio

Storing and receiving stations . . . . . . . . . . . . . 11

Storing automatically — BTM . . . . . . . . . . 11
Storing manually. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Receiving the stored stations . . . . . . . . . . . 11
Tuning automatically . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Setting AF and TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Selecting PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Setting CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

USB devices

Playing back a USB device . . . . . . . . . . . . . . . 14

Display items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Repeat play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Shuffle play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

iPod

Playing back iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Display items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Repeat play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Shuffle play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Other functions

Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . . 18

Adjusting the sound characteristics . . . . . . 18
Customizing the equalizer curve
— EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Adjusting setup items — SET . . . . . . . . . . . . 18
Using optional equipment . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Auxiliary audio equipment. . . . . . . . . . . . . 19
Card remote commander RM-X114. . . . . . 20

Additional Information

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Playback order of MP3/WMA/AAC
files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
About Device Inside Alert . . . . . . . . . . . . .  20
About iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Removing the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Troubleshooting  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23

Error displays/Messages. . . . . . . . . . . . . . . 25

Содержание DSX-S100

Страница 1: ... the demonstration DEMO display see page 6 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach Pour annuler la demonstration DEMO reportez vous a la page 6 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 6 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 6 FM MW LW Digital Media Player NL IT FR GB DE FM MW LW Digital Media Player ...

Страница 2: ...ts Disposal of Old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring thi...

Страница 3: ...contained in this device WM DRM to protect the integrity of their content Secure Content so that their intellectual property including copyright in such content is not misappropriated This device uses WM DRM software to play Secure Content WM DRM Software If the security of the WM DRM Software in this device has been compromised owners of Secure Content Secure Content Owners may request that Micro...

Страница 4: ...2 Overview 12 Setting AF and TA 12 Selecting PTY 13 Setting CT 13 USB devices Playing back a USB device 14 Display items 15 Repeat play 15 Shuffle play 15 iPod Playing back iPod 16 Display items 17 Repeat play 17 Shuffle play 17 Other functions Changing the sound settings 18 Adjusting the sound characteristics 18 Customizing the equalizer curve EQ3 18 Adjusting setup items SET 18 Using optional eq...

Страница 5: ...estions or for the latest support information on this product please visit the web site below http support sony europe com Provides information on Models and manufacturers of compatible digital audio players Supported MP3 WMA AAC files ...

Страница 6: ...tton repeatedly until DEMO appears 3 Rotate the control dial to select DEMO OFF 4 Press and hold the select button The setup is complete and the display returns to normal reception play mode Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Press the select button repeatedly until CLOCK ADJ appears 3 Press The hour indicati...

Страница 7: ...gently pull out the left end of the front panel Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard rear tray If DEVICE INSIDE appears in the display or the Device Inside Alert LED flashes detach the front panel and remove the USB device or iPod Attac...

Страница 8: ...r 1 second to turn off the power Press for 2 seconds or more to turn off the power and the display disappears B BROWSE button page 10 11 To list up Radio enter the Quick BrowZer mode USB C PAUSE button To pause playback To cancel press again D buttons Radio To tune in stations automatically press find a station manually press and hold USB To skip tracks press skip tracks continuously press then pr...

Страница 9: ...n page 11 15 17 To enter ZAPPIN mode press select shuffle play mode press and hold L AF Alternative Frequencies TA Traffic Announcement PTY Program Type button page 12 13 To set AF and TA press select PTY press and hold in RDS M DSPL display SCRL scroll button page 12 15 17 To change display items press scroll the display item press and hold N USB connector located on the TUNE TRAY page 14 16 To c...

Страница 10: ...repeat shuffle setting is canceled Searching by skip items Jump mode When many items are in a category you can search the desired item quickly 1 Press in Quick BrowZer mode The following display appears A Current item number B Total item number in the current layer Then the item name will appear 2 Rotate the control dial to select the desired item or one near the desired item It skips in steps of ...

Страница 11: ... in stations while driving use Best Tuning Memory BTM to prevent an accident Storing automatically BTM 1 Press SOURCE OFF repeatedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold the select button The setup display appears 3 Press the select button repeatedly until BTM appears 4 Press The unit stores stations in order of freq...

Страница 12: ...ly until the desired setting appears Storing RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with the AF TA setting If you use the BTM function only RDS stations are stored with the same AF TA setting If you preset manually you can preset both RDS and non RDS stations with the AF TA setting for each 1 Set AF TA then store the station with BTM or manually Receiving emergen...

Страница 13: ...m type name appears if the station is transmitting PTY data 2 Press AF TA PTY repeatedly until the desired program type appears 3 Press The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type Type of programs Note You cannot use this function in countries regions where no PTY data is available Setting CT 1 Set CT ON in setup page 18 Notes The CT function may not work even th...

Страница 14: ... Press PUSH OPEN on the TUNE TRAY The TUNE TRAY opens slowly 3 Connect the USB device to the USB connector 4 Slide in the TUNE TRAY by pressing CLOSE on the TUNE TRAY until it locks shut 5 Close the front panel Playback starts If a USB device is already connected to start playback press SOURCE OFF repeatedly until USB appears Press SOURCE OFF for 1 second to stop playback Removing the USB device 1...

Страница 15: ... differ depending on the USB device recorded format and settings For details visit the support site The maximum number of displayable data is as follows folders albums 128 files tracks per folder 500 It may take time for playback to begin depending on the amount of recorded data DRM Digital Rights Management files may not be played During playback or fast forward reverse of a VBR Variable Bit Rate...

Страница 16: ...nel is flipped down 2 Press PUSH OPEN on the TUNE TRAY The TUNE TRAY opens slowly 3 Connect the supplied adaptor to the USB connector 4 Connect the iPod to the supplied adaptor 5 Slide in the TUNE TRAY by pressing CLOSE on the TUNE TRAY until it locks shut 6 Close the front panel The iPod will turn on automatically and the display will appear on the iPod screen as below The tracks on the iPod star...

Страница 17: ...nnected the mode of this unit changes to resuming mode and playback starts in the mode set by the iPod In resuming mode repeat shuffle play does not function Display items A Source Track name Artist name Album name B Track name Artist name Album name Track number Elapsed playing time Clock To change display items A B press DSPL Tip When album podcast genre artist playlist is changed its item numbe...

Страница 18: ... setting is complete and the display returns to normal reception play mode Tip Other equalizer types are also adjustable Adjusting setup items SET 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Press the select button repeatedly until the desired item appears 3 Rotate the control dial to select the setting example ON or OFF 4 Press and hold the select button The setup is complete a...

Страница 19: ... demonstration ON OFF DIMMER Changes the display brightness AT to dim the display automatically when you turn lights on Available only when the illumination control lead is connected ON to dim the display OFF deactivate the dimmer CONTRAST Adjusts the contrast for a clear view of the display suitable for the installed viewing angle The contrast level is adjustable in 7 steps LV METER Level Meter A...

Страница 20: ...the unit is turned off and the display disappears it cannot be operated with the card remote commander unless SOURCE OFF on the unit is pressed to activate the unit first Additional Information Precautions Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight Power antenna aerial extends automatically Playback order of MP3 WMA AAC files About Device Inside Alert If you turn t...

Страница 21: ...nt a risk of fire or explosion Notes on the lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Fuse replacemen...

Страница 22: ... USB Full speed Maximum current 500 mA Power amplifier section Output Speaker outputs Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 52 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal front sub rear switchable Power antenna aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Remote controller input terminal Antenna aerial input terminal Telephone ATT control terminal Illumi...

Страница 23: ...e position of the fader control FADER is not set for a 2 speaker system No beep sound The beep sound is canceled page 19 An optional power amplifier is connected and you are not using the built in amplifier The contents of the memory have been erased The RESET button has been pressed tStore again into the memory The power supply lead or battery has been disconnected or it is not connected properly...

Страница 24: ...cast signal is too weak tSet MONO ON page 19 An FM program broadcast in stereo is heard in monaural The unit is in monaural reception mode tSet MONO OFF page 19 RDS The SEEK starts after a few seconds of listening The station is non TP or has weak signal tDeactivate TA page 12 No traffic announcements Activate TA page 12 The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP tTu...

Страница 25: ...B device and USB cable NO MUSIC The USB device does not contain a music file tConnect a USB device with a music file in it NO NAME A album artist track name is not written in the track NO TP The unit will continue searching for available TP stations OFFSET There may be an internal malfunction tCheck the connection If the error indication remains on in the display consult your nearest Sony dealer O...

Страница 26: ...legenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als norm...

Страница 27: ... digitaler Rechte für Windows Media WM DRM Windows Media Digital Rights Management um die Integrität des Inhalts Sicherer Inhalt zu gewährleisten sodass sich keine Person das geistige Eigentum einschließlich Urheberrecht an diesen Inhalten widerrechtlich aneignen kann Bei diesem Gerät wird WM DRM Software zum Wiedergeben sicherer Inhalte verwendet WM DRM Software Bei Gefährdung der Sicherheit der ...

Страница 28: ... AF und TA 12 Auswählen des Programmtyps PTY 13 Einstellen der Uhrzeit CT 13 USB Geräte Wiedergabe mit einem USB Gerät 14 Informationen im Display 15 Repeat Play 15 Shuffle Play 15 iPod Wiedergabe mit einem iPod 16 Informationen im Display 18 Repeat Play 18 Shuffle Play 18 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 19 Einstellen der Klangeigenschaften 19 Individuelles Einstellen der Equalize...

Страница 29: ...sten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf http support sony europe com Hier finden Sie folgende Informationen Modelle und Hersteller kompatibler digitaler Audioplayer Unterstützte MP3 WMA AAC Dateien ...

Страница 30: ...s DEMO OFF aus 4 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24 Stunden Format digital an 1 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 2 Drücken Sie die Auswahltaste so oft bis CLOCK ADJ angezeigt wir...

Страница 31: ... heraus Hinweise Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Wenn DEVICE INSIDE im Display erscheint oder die Warn LED Device Inside blinkt nehmen Sie die Frontp...

Страница 32: ...h das Gerät aus Wenn Sie die Taste 2 Sekunden oder länger drücken schaltet sich das Gerät aus und die Anzeige wird ausgeblendet B Taste BROWSE Seite 10 12 Auflisten Radio bzw Aktivieren des Quick BrowZer Modus USB C Taste PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut D Tasten Radio Automatisches Einstellen von Sendern drücken bzw manuelle Sendersuche gedrückt ...

Страница 33: ...ZAPPIN Modus drücken bzw Auswählen des Shuffle Modus gedrückt halten L Taste AF Alternativfrequenzen TA Verkehrsdurchsagen PTY Programmtypauswahl Seite 12 13 Einstellen von AF und TA drücken bzw Auswählen des Programmtyps PTY bei einem RDS Sender gedrückt halten M Taste DSPL Anzeige SCRL Bildlauf Seite 12 15 18 Wechseln der Informationen im Display drücken bzw Durchlaufenlassen der Informationen i...

Страница 34: ...tzt Suchen mit Überspringen von Elementen Jump Modus Auch wenn eine Kategorie viele Elemente enthält können Sie das gewünschte Element schnell ausfindig machen 1 Drücken Sie im Quick BrowZer Modus Die folgende Anzeige erscheint A Nummer des aktuellen Elements B Gesamtzahl der Elemente in der aktuellen Ordnerebene Anschließend erscheint der Name des Elements 2 Drehen Sie den Steuerregler um das gew...

Страница 35: ...dus um einen Titel zu überspringen Auch mit BACK können Sie den wiederzugebenden Titel bestätigen Radio Speichern und Empfangen von Sendern Achtung Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen sollten Sie die BTM Funktion Speicherbelegungsautomatik verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr Automatisches Speichern von Sendern BTM 1 Drücken Sie SOURCE OFF so oft bis TUNER erscheint Zum Wechseln des...

Страница 36: ...ird links neben der Frequenz angezeigt Zum Wechseln der angezeigten Informationen im Display A C drücken Sie DSPL RDS Funktionen Mit diesem Gerät stehen folgende RDS Funktionen automatisch zur Verfügung Hinweise Je nach Land bzw Region stehen möglicherweise nicht alle RDS Funktionen zur Verfügung Die RDS Funktion arbeitet möglicherweise nicht wenn die Sendesignale zu schwach sind oder wenn der ein...

Страница 37: ...hert sind 1 Drücken Sie während des UKW Empfangs BROWSE und drücken Sie eine Stationstaste unter der ein Lokalsender gespeichert ist 2 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden BROWSE und wählen Sie erneut die gleiche Stationstaste des Lokalsenders Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Lokalsender empfängt Auswählen des Programmtyps PTY 1 Halten Sie während des UKW Empfangs AF TA...

Страница 38: ...be mit einem USB Gerät 1 Drücken Sie OPEN Die Frontplatte klappt nach unten auf 2 Drücken Sie PUSH OPEN am TUNE TRAY Das TUNE TRAY öffnet sich langsam 3 Schließen Sie das USB Gerät an den USB Anschluss an 4 Drücken Sie CLOSE am TUNE TRAY um das TUNE TRAY hineinzuschieben und zu verriegeln 5 Schließen Sie die Frontplatte Die Wiedergabe beginnt Wenn bereits ein USB Gerät angeschlossen ist drücken Si...

Страница 39: ...s Albums angezeigt Zum Wechseln der angezeigten Informationen im Display A B drücken Sie DSPL Hinweise Je nach USB Gerät Aufnahmeformat und Einstellungen werden unterschiedliche Informationen angezeigt Einzelheiten dazu finden Sie auf der Support Website Im Folgenden wird die Höchstzahl an anzeigbaren Daten angegeben Ordner Alben 128 Dateien Titel pro Ordner 500 Je nach Menge der aufgezeichneten D...

Страница 40: ...NE TRAY denn andernfalls werden möglicherweise keine Telefonsignale empfangen oder die Kommunikation bricht ab Lassen Sie einen iPod nicht in einem geparkten Fahrzeug liegen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Wiedergabe mit einem iPod Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter bevor Sie den iPod anschließen 1 Drücken Sie OPEN Die Frontplatte klappt nach unten auf 2 Drücken Sie PU...

Страница 41: ... TRAY Verstauen Sie keine feuergefährlichen Gegenstände wie z B ein Feuerzeug im TUNE TRAY da es andernfalls zu Rauchentwicklung Feuer oder einem Unfall kommen kann Bei einem iPod empfiehlt sich die Verwendung des mitgelieferten Adapters XA 50IP Dieser ist ausschließlich für die Verwendung mit diesem Gerät geeignet und darf nicht mit anderen USB Geräten verwendet werden Dieses Gerät kann keinen iP...

Страница 42: ...ählen Sie REPEAT OFF Shuffle Play 1 Halten Sie während der Wiedergabe ZAP SHUF gedrückt Die untere Hälfte des Displays beginnt zu blinken 2 Drücken Sie ZAP SHUF so oft bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird Nach 3 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten möchten wählen Sie OFF Einstellung Funktion REPEAT TRK Wiederholtes Wiedergeben...

Страница 43: ...e einstellen wollen Wenn Sie die werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen wollen halten Sie die Auswahltaste gedrückt bevor die Einstellung abgeschlossen ist 5 Drücken Sie BACK Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Tipp Andere Equalizer Typen lassen sich ebenfalls einstellen Einstellen ...

Страница 44: ...ay wird dunkler OFF Der Dimmer wird deaktiviert CONTRAST Kontrast Zum Einstellen des Kontrasts je nach Einbauwinkel des Geräts so dass das Display gut zu erkennen ist Der Kontrast lässt sich in 7 Stufen einstellen LV METER Aussteuerungsanzeige Zum Einstellen der Aussteuerungsanzeige ON OFF A SCRL Automatischer Bildlauf Zum Einstellen des automatischen Bildlaufs für lange Informationen ON OFF REPEA...

Страница 45: ...ät ein 5 Stellen Sie den Eingangspegel ein Seite 19 Kartenfernbedienung RM X114 Die entsprechenden Tasten auf der Kartenfernbedienung haben dieselbe Funktion wie die Tasten an diesem Gerät Taste DSPL Anzeige Wechseln der Informationen im Display Taste MODE Auswählen des Radiofrequenzbereichs FM UKW MW LW Taste SOURCE Einschalten bzw Wechseln der Tonquelle Radio USB AUX Tasten SEEK Beim Steuern von...

Страница 46: ...ouch 1 Generation iPod classic iPod mit Videofunktion iPod nano 5 Generation iPod nano 4 Generation iPod nano 3 Generation iPod nano 2 Generation iPod nano 1 Generation Made for iPod bedeutet dass elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an einen iPod konzipiert und vom Entwickler entsprechend der Leistungsstandards von Apple getestet wurde Apple übernimmt keine Garantie für die Funktions...

Страница 47: ...glicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 7 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem Wattestäbchen Drücken Sie dabei nicht zu fest auf die Anschlüsse Andernfalls können sie beschädigt werden Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zün...

Страница 48: ...indlichkeit MW 26 µV LW 45 µV USB Player Schnittstelle USB Full Speed Maximale Stromstärke 500 mA Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 52 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgänge vorne hinten Tiefsttonlautsprecher umschaltbar Motorantennen Steueranschluss Steueranschluss für Endverstärker Eingänge Fernbedienungseingang Antennenei...

Страница 49: ...on zum Telefonieren wenn das Schnittstellenkabel eines Autotelefons mit der ATT Leitung verbunden ist ist aktiviert Der Fader Regler FADER ist nicht für ein 2 Lautsprecher System eingestellt Kein Signalton ertönt Der Signalton ist deaktiviert Seite 20 Ein gesondert erhältlicher Endverstärker ist angeschlossen und Sie verwenden nicht den integrierten Verstärker Der Speicherinhalt wurde gelöscht Die...

Страница 50: ...s UKW Empfangs blinkt die Anzeige ST Stellen Sie die Frequenz genau ein Das Sendesignal ist zu schwach tStellen Sie MONO ON ein Seite 20 Eine UKW Stereosendung ist nur monaural zu hören Das Gerät ist in den monauralen Empfangsmodus geschaltet tStellen Sie MONO OFF ein Seite 20 RDS Der Sendersuchlauf SEEK startet nach ein paar Sekunden Radioempfang Der Sender ist kein Verkehrsfunksender TP oder die...

Страница 51: ...ät und USB Kabel an NO MUSIC Das USB Gerät enthält keine Musikdateien tSchließen Sie ein USB Gerät an das eine Musikdatei enthält NO NAME Für den Titel gibt es keinen Album Interpreten bzw Titelnamen NO TP Das Gerät sucht weiter nach verfügbaren Verkehrsfunksendern TP OFFSET Es liegt möglicherweise eine interne Fehlfunktion vor tÜberprüfen Sie die Verbindungen Wenn die Fehleranzeige weiterhin im D...

Страница 52: ...u à la garantie merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit ...

Страница 53: ... droits numériques pour Windows Media contenue dans cet appareil WM DRM pour protéger l intégrité de leur contenu Contenu sécurisé pour que la propriété intellectuelle y compris les droits d auteur de ce contenu ne soit pas détournée Cet appareil utilise le logiciel WM DRM pour lire le contenu sécurisé Logiciel WM DRM Si la sécurité du logiciel WM DRM de cet appareil a été compromise les propriéta...

Страница 54: ...e AF et TA 12 Sélection de PTY 13 Réglage de CT 13 Périphériques USB Lecture d un périphérique USB 14 Rubriques d affichage 15 Lecture répétée 15 Lecture aléatoire 15 iPod Lecture sur un iPod 16 Rubriques d affichage 18 Lecture répétée 18 Lecture aléatoire 18 Autres fonctions Modification des réglages du son 19 Réglage des caractéristiques du son 19 Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3...

Страница 55: ...onsulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit rendez vous sur le site Web suivant http support sony europe com Fournit des informations relatives aux modèles et fabricants de lecteurs audio numériques compatibles fichiers MP3 WMA AAC pris en charge ...

Страница 56: ...de réglage pour sélectionner DEMO OFF 4 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée Une fois la configuration terminée la fenêtre d affichage revient au mode de réception lecture normal Réglage de l horloge L horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 2 Appuyez plusieurs ...

Страница 57: ...he vers l extérieur Remarques N exercez pas de pression excessive sur la façade ni sur la fenêtre d affichage et ne la laissez pas tomber N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Si DEVICE INSIDE apparaît dans la fenêtre d affichage ou si le témoin à DEL Device Inside Alert c...

Страница 58: ...dio USB AUX Appuyez pendant 1 seconde sur la touche pour mettre l appareil hors tension Appuyez pendant 2 secondes minimum pour mettre l appareil hors tension et pour faire disparaître l affichage B Touche BROWSE page 10 12 Permet d établir une liste des fréquences radio de passer en mode Quick BrowZer USB C Touche PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour annu...

Страница 59: ...édent sélectionner la bande radio FM MW PO LW GO K Touche ZAP SHUF page 11 15 18 Permet de passer en mode ZAPPIN appuyez de sélectionner le mode de lecture aléatoire appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée L Touche AF Fréquences alternatives TA Messages de radioguidage PTY Type d émission page 12 13 Permet de régler AF et TA appuyez de sélectionner PTY appuyez sur la touche et maintenez la ...

Страница 60: ...lée Recherche d éléments par saut Mode Jump Lorsqu une catégorie contient de nombreux éléments vous pouvez rechercher rapidement l élément de votre choix 1 Appuyez sur en mode Quick BrowZer L affichage suivant apparaît A Numéro de l élément actuel B Nombre total d éléments dans la couche actuelle Le nom de l élément apparaît ensuite 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner l élément souha...

Страница 61: ...re Radio Mémorisation et réception des stations Avertissement Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords BTM afin d éviter les accidents Mémorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE OFF jusqu à ce que l indication TUNER apparaisse Pour changer de bande appuyez plusieurs fois sur MODE Vous pouvez sélectionne...

Страница 62: ...ge L indication TP s allume lorsqu une de ces stations est captée 2 Lorsque vous captez la station RDS est affiché à gauche de l indication de la fréquence Pour modifier les rubriques d affichage A C appuyez sur DSPL Services RDS Cet appareil propose automatiquement les services RDS comme suit Remarques Selon le pays ou la région où vous vous trouvez il est possible que les services RDS ne soient ...

Страница 63: ...lection 1 En cours de réception FM appuyez sur la touche BROWSE et sélectionnez une présélection sur laquelle une station locale est mémorisée 2 Dans les 5 secondes appuyez sur la touche BROWSE et sélectionnez de nouveau le même numéro de présélection de la station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée Sélection de PTY 1 Appuyez sur la touche AF TA ...

Страница 64: ...véhicule stationné car cela pourrait entraîner des problèmes de fonctionnement Lecture d un périphérique USB 1 Appuyez sur OPEN La façade bascule vers le bas 2 Appuyez sur PUSH OPEN sur le TUNE TRAY Le TUNE TRAY s ouvre lentement 3 Raccordez le périphérique USB au connecteur USB 4 Faites glisser le TUNE TRAY pour le refermer en appuyant sur CLOSE sur le TUNE TRAY jusqu à ce qu il soit bloqué en po...

Страница 65: ...ture écoulé horloge Le numéro de l album s affiche uniquement lorsque l album est modifié Pour modifier les rubriques d affichage A B appuyez sur DSPL Remarques Les paramètres affichés diffèrent selon le périphérique USB le format d enregistrement et les réglages Pour plus de détails visitez le site Web d assistance Le nombre maximal de données pouvant être affichées est le suivant dossiers albums...

Страница 66: ... doté de fonctions de communication sans fil sur le TUNE TRAY car les signaux téléphoniques pourraient ne pas être reçus ou la communication pourrait être coupée Ne laissez pas d iPod dans un véhicule stationné car cela pourrait entraîner des problèmes de fonctionnement Lecture sur un iPod Avant de raccorder l iPod baissez le volume de l appareil 1 Appuyez sur OPEN La façade bascule vers le bas 2 ...

Страница 67: ...ides etc Ne placez pas d objet inflammable tel qu un briquet sur le TUNE TRAY car cela pourrait provoquer de la fumée un incendie ou un autre accident Pour les utilisateurs d iPod utilisez l adaptateur XA 50IP fourni Il est conçu pour être utilisé uniquement avec cet appareil et ne doit pas être utilisé avec d autres périphériques USB Cet appareil ne peut pas reconnaître les iPod raccordés via un ...

Страница 68: ...fois configuration terminée la fenêtre d affichage revient au mode de lecture normal Pour revenir en mode de lecture normal sélectionnez REPEAT OFF Lecture aléatoire 1 En cours de lecture appuyez sur la touche ZAP SHUF et maintenez la enfoncée La moitié inférieure de la fenêtre d affichage commence à clignoter 2 Appuyez plusieurs fois sur ZAP SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Aprè...

Страница 69: ...égaliseur appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée avant la fin du réglage 5 Appuyez sur BACK Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de réception lecture normal Conseil D autres types d égaliseur peuvent aussi être réglés Réglage des paramètres de configuration SET 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration ...

Страница 70: ...ste pour obtenir un affichage net dans la fenêtre en fonction de l angle de visualisation choisi Le niveau du contraste est réglable en 7 positions LV METER Indication du niveau Permet d activer l indication du niveau ON OFF A SCRL Défilement automatique Permet de faire défiler automatiquement les rubriques longues ON OFF REPEAT page 15 LOCAL Mode de recherche locale ON pour syntoniser uniquement ...

Страница 71: ...ouches correspondantes de la mini télécommande commandent les mêmes fonctions que celles de cet appareil Touche DSPL affichage Permet de changer les rubriques d affichage Touche MODE Appuyez sur cette touche pour sélectionner la bande radio FM MW PO LW GO Touche SOURCE Permet de mettre l appareil sous tension de changer la source Radio USB AUX Touches SEEK Permettent de commander la radio le périp...

Страница 72: ...énération iPod touch 1ère génération iPod classic iPod avec vidéo iPod nano 5ème génération iPod nano 4ème génération iPod nano 3ème génération iPod nano 2ème génération iPod nano 1ère génération Made for iPod signifie qu un accessoire électronique a été conçu pour être raccordé spécifiquement à un iPod et qu il a été certifié par le développeur comme étant conforme aux normes de performances Appl...

Страница 73: ... correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade sont souillés Pour éviter cette situation enlevez la façade page 7 et nettoyez les connecteurs à l aide d un coton tige N exercez pas une pression trop forte sinon les connecteurs peuvent être endommagés Remarques Pour plus de sécurité coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact Ne touchez jamais les...

Страница 74: ...enne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne d entrée de télécommande Borne d entrée de l antenne Borne de commande ATT téléphone Borne de commande de l éclairage Prise d entrée AUX mini prise stéréo Connecteur d entrée du signal USB Commandes de tonalité Graves 10 dB à 60 Hz XPLOD Médiums 10 dB à 1 kHz XPLOD Aigus 10 dB à 10 kHz XPLOD Alimentation requise Batterie ...

Страница 75: ...la fenêtre d affichage ou il ne s affiche pas Le régulateur de luminosité est réglé sur DIMMER ON page 20 L affichage est désactivé si vous maintenez la touche SOURCE OFF enfoncée tMaintenez de nouveau la touche SOURCE OFF de l appareil enfoncée jusqu à ce que l affichage apparaisse Les connecteurs sont sales page 23 La fonction arrêt automatique est inopérante L appareil est mis sous tension La f...

Страница 76: ...e pas endommager les données Le son est intermittent Il est possible que le son soit intermittent à un haut débit binaire supérieur à 320 kbit s CHECKING L appareil confirme le raccordement d un périphérique USB tAttendez la fin de la confirmation du raccordement DEVICE INSIDE Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans retirer le périphérique USB ou l iPod DEVICE INSIDE apparaît dans la...

Страница 77: ...uement RESET Impossible de commander un périphérique USB en raison d un problème tAppuyez sur la touche RESET page 6 USB NO SUPRT USB non pris en charge Le périphérique USB raccordé n est pas pris en charge tPour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB visitez le site d assistance ou Pendant le retour ou l avance rapide vous avez atteint le début ou la fin du périphérique US...

Страница 78: ...sistenza e garanzia forniti con il prodotto Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di ...

Страница 79: ...ta nel presente dispositivo WM DRM per proteggere l integrità dei contenuti Contenuto Protetto cosicché non sia possibile appropriarsi indebitamente della proprietà intellettuale incluso il copyright in tali contenuti Il presente dispositivo utilizza il software WM DRM per riprodurre Contenuto Protetto Software WM DRM Qualora la protezione del Software WM DRM del presente dispositivo sia stata com...

Страница 80: ...T 13 Dispositivi USB Riproduzione del contenuto di un dispositivo USB 14 Voci del display 15 Riproduzione ripetuta 15 Riproduzione in ordine casuale 15 iPod Riproduzione tramite un iPod 16 Voci del display 17 Riproduzione ripetuta 17 Riproduzione in ordine casuale 18 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 18 Regolazione delle caratteristiche dell audio 18 Personalizzazione della curva de...

Страница 81: ...o per le informazioni più aggiornate sul presente prodotto visitare il seguente sito Web http support sony europe com Nel sito sono fornite informazioni relative a Modelli e produttori di lettori audio digitali compatibili File MP3 WMA AAC supportati ...

Страница 82: ... visualizzare DEMO 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare DEMO OFF 4 Tenere premuto il tasto di selezione L impostazione è completata e il display torna al modo di ricezione riproduzione normale Impostazione dell orologio L orologio mostra l indicazione digitale dell ora in base al sistema delle 24 ore 1 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione...

Страница 83: ...te Non fare cadere il pannello anteriore né esercitare eccessiva pressione su quest ultimo e sulla finestra del display Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Se nel display viene visualizzato DEVICE INSIDE o se il LED Device Inside di avviso dispositivo interno lampeggi...

Страница 84: ...o più secondi per spegnere l apparecchio Il display viene disattivato B Tasto BROWSE pagina 10 12 Per utilizzare la funzione di elenco Radio impostare il modo Quick BrowZer USB C Tasto PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto D Tasti Radio Per sintonizzare le stazioni in modo automatico premere per ricercare una stazione manualment...

Страница 85: ...odo ZAPPIN premere per selezionare il modo di riproduzione casuale tenere premuto L Tasto AF frequenze alternative TA notiziari sul traffico PTY tipo di programma pagina 12 13 Per impostare le funzioni AF e TA premere per selezionare PTY tenere premuto in RDS M Tasto DSPL display SCRL scorrimento pagina 12 15 17 Per cambiare le voci del display premere per scorrere le voci del display tenere premu...

Страница 86: ...a Ricerca mediante la modalità salto delle voci Modo Jump Se all interno di una categoria sono presenti più voci è possibile ricercare rapidamente la voce desiderata 1 Premere nel modo Quick BrowZer Viene visualizzato il seguente display A Numero di voci correnti B Numero totale di voci incluse nello strato corrente Quindi viene visualizzato il nome della voce 2 Ruotare la manopola di controllo pe...

Страница 87: ...e possibile confermare un brano da riprodurre Radio Memorizzazione e ricezione delle stazioni Attenzione Per la sintonizzazione delle stazioni durante la guida utilizzare la funzione BTM memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte SOURCE OFF fino a visualizzare TUNER Per cambiare la banda premere più volte ...

Страница 88: ...grammi sul traffico 2 Durante la ricezione della stazione RDS è visualizzato a sinistra dell indicazione della frequenza Per cambiare le voci del display A C premere DSPL Servizi RDS Il presente apparecchio fornisce i servizi RDS in modo automatico come segue Note È possibile che non tutte le funzioni RDS siano disponibili a seconda del paese o della regione La funzione RDS non è disponibile quand...

Страница 89: ...dell elenco preselezionato 1 Durante la ricezione FM premere BROWSE quindi selezionare un numero di preselezione in corrispondenza del quale è memorizzata una stazione locale 2 Entro 5 secondi premere BROWSE quindi selezionare nuovamente lo stesso numero di preselezione della stazione locale Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale Selezione del modo PTY 1 Tenere premuto...

Страница 90: ...positivo USB 1 Premere OPEN Il pannello anteriore si apre 2 Premere PUSH OPEN sul TUNE TRAY Il TUNE TRAY si apre lentamente 3 Collegare il dispositivo USB al connettore USB 4 Per chiudere premere CLOSE finché il TUNE TRAY non scatta in posizione 5 Chiudere il pannello anteriore Viene avviata la riproduzione Se è già collegato un dispositivo USB per avviare la riproduzione premere più volte SOURCE ...

Страница 91: ...trazione e delle impostazioni effettuate Per ulteriori informazioni visitare il sito di assistenza Di seguito è riportato il numero massimo di dati visualizzabili cartelle album 128 file brani per cartella 500 A seconda della quantità di dati registrati è possibile che l avvio della riproduzione richieda alcuni istanti Non è possibile riprodurre i file DRM gestione dei diritti digitali Durante la ...

Страница 92: ... pannello anteriore si apre 2 Premere PUSH OPEN sul TUNE TRAY Il TUNE TRAY si apre lentamente 3 Collegare l adattatore in dotazione al connettore USB 4 Collegare l iPod all adattatore in dotazione 5 Per chiudere premere CLOSE finché il TUNE TRAY non scatta in posizione 6 Chiudere il pannello anteriore L iPod si accende automaticamente e sul relativo display appare la seguente schermata I brani con...

Страница 93: ...e l apparecchio è acceso l iPod viene ricaricato Se l iPod viene scollegato durante la riproduzione nel display dell apparecchio viene visualizzato NO DEV Modo di ripristino Se l iPod è collegato sull apparecchio viene impostato il modo di ripristino e la riproduzione viene avviata nel modo impostato sull iPod Nel modo di ripristino non è disponibile la funzione di riproduzione ripetuta in ordine ...

Страница 94: ...to fino a un massimo di 21 incrementi 3 Se è attivata la sorgente AUX pagina 20 Selezionare Per riprodurre ALBUM un album in ordine casuale PODCAST un podcast in ordine casuale ARTIST un artista in ordine casuale PLAYLIST una playlist in ordine casuale GENRE un genere in ordine casuale DEVICE un dispositivo in ordine casuale EQ3 Consente di selezionare una curva dell equalizzatore da 7 tipi di mus...

Страница 95: ...lla sorgente e dell impostazione È possibile impostare le seguenti voci per ulteriori informazioni consultare la pagina di riferimento CLOCK ADJ regolazione dell orologio pagina 6 CT ora Consente di attivare la funzione CT ON OFF pagina 12 13 BEEP Consente di attivare il segnale acustico ON OFF AUX A 1 audio AUX Consente di attivare il display della sorgente AUX ON OFF pagina 20 AUTO OFF Consente ...

Страница 96: ...UX Quindi viene visualizzato AUX FRONT IN 3 Avviare la riproduzione del dispositivo audio portatile ad un volume moderato 4 Impostare sull apparecchio il consueto volume di ascolto 5 Regolare il livello di ingresso pagina 18 MONO 2 modo monofonico Consente di selezionare il modo di ricezione monofonico per migliorare la ricezione FM ON OFF REG 2 regionale Consente di limitare la ricezione a una re...

Страница 97: ...ttivato non è possibile controllarlo mediante il telecomando a scheda a meno che non venga premuto SOURCE OFF sull apparecchio per accendere l apparecchio stesso Informazioni aggiuntive Precauzioni Se l auto è stata parcheggiata alla luce solare diretta attendere che l apparecchio si raffreddi prima di utilizzarlo L antenna elettrica si estende automaticamente Ordine di riproduzione di file MP3 WM...

Страница 98: ...ggio d azione del telecomando a scheda risulta ridotto Sostituire la pila con una pila al litio CR2025 nuova L uso di pile diverse potrebbe comportare il rischio di incendi o esplosioni Note sulla pila al litio Tenere la pila al litio fuori dalla portata dei bambini Se la pila viene ingerita consultare immediatamente un medico Pulire la pila con un panno asciutto per assicurare un perfetto contatt...

Страница 99: ...uenza intermedia 150 kHz Sensibilità utilizzabile 10 dBf Selettività 75 dB a 400 kHz Rapporto segnale rumore 70 dB mono Separazione 40 dB a 1 kHz Risposta in frequenza 20 15 000 Hz MW LW Gamma di frequenze MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Terminale dell antenna Connettore dell antenna esterna Frequenza intermedia 25 kHz Sensibilità MW 26 µV LW 45 µV Lettore USB Interfaccia USB velocità massima Alim...

Страница 100: ... Generali L apparecchio non riceve alimentazione Verificare il collegamento o il fusibile Se l apparecchio viene spento e il display disattivato non è possibile utilizzarlo mediante il telecomando tAccendere l apparecchio L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone di scatola a relè L audio non viene emesso È attivata la funzione ATT o la funzione ATT del telefono se il cavo...

Страница 101: ...mpeggia l indicazione ST Sintonizzare la frequenza in modo corretto Il segnale di trasmissione è eccessivamente debole tImpostare MONO ON pagina 20 Un programma FM trasmesso in stereofonia viene ricevuto in monofonia L apparecchio è impostato sul modo di ricezione monofonico tImpostare MONO OFF pagina 20 RDS Dopo alcuni secondi di ascolto viene avviata la funzione SEEK La stazione non è TP oppure ...

Страница 102: ...B NO MUSIC Il dispositivo USB non contiene file musicali tCollegare un dispositivo USB contenente file musicali NO NAME Il brano non contiene il nome di un album artista brano NO TP L apparecchio continua la ricerca di stazioni TP disponibili OFFSET Potrebbe essersi verificato un problema interno tVerificare i collegamenti Se l indicazione di errore rimane visualizzata rivolgersi al più vicino riv...

Страница 103: ......

Страница 104: ...n in de afzonderlijke service garantie documenten Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elekt...

Страница 105: ...eit van hun inhoud te beschermen Beschermde inhoud zodat hun intellectuele eigendomsrechten waaronder copyright op dergelijke inhoud niet ten onrechte worden gebruikt Dit apparaat gebruikt WM DRM software om Beschermde inhoud WM DRM software te kunnen afspelen Als de bescherming van de WM DRM software in dit apparaat in gevaar is gebracht kunnen eigenaars van Beschermde inhoud Eigenaars van besche...

Страница 106: ...nstellen 12 PTY selecteren 13 CT instellen 13 USB apparaten Een USB apparaat afspelen 14 Schermitems 15 Herhaaldelijk afspelen 15 Willekeurig afspelen 15 iPod Een iPod afspelen 16 Schermitems 17 Herhaaldelijk afspelen 17 Willekeurig afspelen 18 Overige functies De geluidsinstellingen wijzigen 18 De geluidskenmerken wijzigen 18 De equalizercurve aanpassen EQ3 19 Instelitems aanpassen SET 19 Optione...

Страница 107: ...ecentste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben gaat u naar de onderstaande website http support sony europe com Levert informatie over Modellen en fabrikanten van compatibele digitale audiospelers Ondersteunde MP3 WMA AAC bestanden ...

Страница 108: ... weergegeven 3 Draai de regelknop om DEMO OFF te selecteren 4 Houd de selectietoets ingedrukt Het instellen is voltooid en het scherm keert terug naar de normale ontvangst weergavestand De klok instellen De digitale klok werkt met het 24 uurs systeem 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot CLOCK ADJ wordt weergegeven 3...

Страница 109: ...rpaneel voorzichtig naar u toe Opmerkingen Laat het voorpaneel niet vallen en druk niet te hard op het voorpaneel en het display Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Als DEVICE INSIDE op het scherm wordt weergegeven of als het waarschuwingslampje Device Inside knippert maakt u ...

Страница 110: ...ngedrukt om het apparaat uit te schakelen Houd de toets 2 seconden of langer ingedrukt om het apparaat en het scherm uit te schakelen B BROWSE toets pagina 10 12 De lijst openen Radio de Quick BrowZer stand openen USB C PAUSE toets Afspelen onderbreken Druk nogmaals op de toets om te annuleren D toetsen Radio Automatisch afstemmen op zenders indrukken handmatig zoeken naar zenders ingedrukt houden...

Страница 111: ...ukken de stand voor willekeurig afspelen selecteren ingedrukt houden L AF alternatieve frequenties TA verkeersinformatie PTY programmatype toets pagina 12 13 AF en TA instellen indrukken PTY selecteren ingedrukt houden in RDS M DSPL scherm SCRL rollen toets pagina 12 15 17 Schermitems wijzigen indrukken het schermitem rollen ingedrukt houden N USB aansluiting bevindt zich op de TUNE TRAY pagina 14...

Страница 112: ... willekeurig afspelen geannuleerd Zoeken door items over te slaan Jump stand Wanneer er veel items in een categorie staan kunt u het gewenste item snel zoeken 1 Druk op in de Quick BrowZer stand Het volgende scherm wordt weergegeven A Huidig itemnummer B Totaalaantal items in de huidige laag De itemnaam wordt weergegeven 2 Draai de regelknop om het gewenste item of een item in de buurt van het gew...

Страница 113: ... slaan Als u op BACK drukt bevestigt u ook de track om af te spelen Radio Zenders opslaan en ontvangen Let op Als u afstemt op zenders tijdens het rijden moet u de BTM functie geheugen voor beste afstemming gebruiken om ongelukken te vermijden Automatisch opslaan BTM 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE OFF tot TUNER wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op MODE om de band te wijzigen U kunt FM1 FM2 FM3 ...

Страница 114: ... wordt links van de frequentieaanduiding weergegeven Als u de schermitems A C wilt wijzigen drukt u op DSPL RDS diensten Dit apparaat biedt automatisch RDS diensten op de volgende manier Opmerkingen In bepaalde landen regio s zijn wellicht niet alle RDS functies beschikbaar RDS functioneert wellicht niet als het ontvangstsignaal zwak is of als de zender waarop u hebt afgestemd geen RDS gegevens ve...

Страница 115: ... met voorkeurzenders 1 Druk tijdens FM ontvangst op BROWSE en selecteer een vooraf ingesteld nummer waaronder een lokale zender is opgeslagen 2 Druk binnen 5 seconden op BROWSE en selecteer nogmaals hetzelfde vooraf ingestelde nummer van de lokale zender Herhaal dit tot de lokale zender wordt ontvangen PTY selecteren 1 Houd AF TA PTY ingedrukt tijdens FM ontvangst De naam van het huidige programma...

Страница 116: ... Een USB apparaat afspelen 1 Druk op OPEN Het voorpaneel wordt omlaag geklapt 2 Druk op PUSH OPEN op de TUNE TRAY De TUNE TRAY wordt langzaam geopend 3 Sluit het USB apparaat aan op de USB aansluiting 4 Schuif de TUNE TRAY naar binnen door CLOSE op de TUNE TRAY ingedrukt te houden tot de lade wordt vergrendeld 5 Sluit het voorpaneel Het afspelen wordt gestart Als er al een USB apparaat is aangeslo...

Страница 117: ...ems zijn afhankelijk van het USB apparaat de opname indeling en de instellingen Ga naar de ondersteuningssite voor meer informatie Het maximum aantal gegevens dat kan worden weergegeven is als volgt mappen albums 128 bestanden tracks per map 500 Het kan enige tijd duren voordat het afspelen wordt gestart afhankelijk van het aantal opgenomen gegevens DRM bestanden beheer van digitale rechten kunnen...

Страница 118: ... Druk op PUSH OPEN op de TUNE TRAY De TUNE TRAY wordt langzaam geopend 3 Sluit de bijgeleverde adapter aan op de USB aansluiting 4 Sluit de iPod aan op de bijgeleverde adapter 5 Schuif de TUNE TRAY naar binnen door CLOSE op de TUNE TRAY ingedrukt te houden tot de lade wordt vergrendeld 6 Sluit het voorpaneel De iPod wordt automatisch ingeschakeld en het scherm van de iPod ziet er als volgt uit De ...

Страница 119: ... gezet en het apparaat is ingeschakeld wordt de iPod opgeladen Als de iPod wordt losgekoppeld tijdens het afspelen wordt NO DEV op het scherm van het apparaat weergegeven De stand Resuming Als de iPod is aangesloten wordt de stand van dit apparaat gewijzigd in de stand Resuming en wordt het afspelen gestart in de stand die is ingesteld met de iPod In de stand Resuming werken herhaaldelijk willekeu...

Страница 120: ...ng maximaal 21 stappen aanpassen 3 Als AUX bron is ingeschakeld pagina 20 Selecteer Actie ALBUM Album in willekeurige volgorde afspelen PODCAST Podcast in willekeurige volgorde afspelen ARTIST Artiest in willekeurige volgorde afspelen PLAYLIST Afspeellijst in willekeurige volgorde afspelen GENRE Genre in willekeurige volgorde afspelen DEVICE Apparaat in willekeurige volgorde afspelen EQ3 Een equal...

Страница 121: ...n items zijn afhankelijk van de bron en de instelling De volgende items kunnen worden ingesteld volg de paginaverwijzing voor meer informatie CLOCK ADJ klok aanpassen pagina 6 CT kloktijd De CT functie inschakelen ON OFF pagina 12 13 BEEP De pieptoon inschakelen ON OFF AUX A 1 AUX audio Het AUX bronscherm inschakelen ON OFF pagina 20 AUTO OFF Automatisch uitschakelen na de gewenste tijd wanneer he...

Страница 122: ...het volume op het apparaat 2 Druk herhaaldelijk op SOURCE OFF tot AUX wordt weergegeven Vervolgens wordt AUX FRONT IN weergegeven 3 Start het afspelen op het draagbare audioapparaat met een normaal volume 4 Stel uw gebruikelijke luistervolume in op het apparaat 5 Pas het ingangsniveau aan pagina 18 REG 2 regionaal De ontvangst beperken tot een specifieke regio ON OFF pagina 13 ZAP TIME Zappin tijd...

Страница 123: ...ing tenzij op SOURCE OFF op het apparaat wordt gedrukt om het apparaat eerst te activeren Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Laat het apparaat afkoelen als de auto geparkeerd heeft gestaan in de volle zon De elektrisch bediende antenne schuift automatisch uit Afspeelvolgorde van MP3 WMA AAC bestanden Over de waarschuwing Device Inside Wanneer u het contact in de stand OFF zet zonder het U...

Страница 124: ... Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt Veeg de batterij schoon met een droge doek voor een goed contact Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met de juiste polariteit Houd de batterij niet vast met een metalen tang Hierdoor kan er kortsluiting ontstaan Zekeringen vervangen Vervang een zekering altijd door een ...

Страница 125: ...5 kHz Gevoeligheid MW 26 µV LW 45 µV USB speler Interface USB Full speed Maximale voeding 500 mA Versterker Uitgang Luidsprekeruitgangen Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 52 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audio uitgang voor schakelen tussen subwoofer achter Relaisaansluiting elektrische antenne Aansluiting versterker Ingangen Afstandsbedieningsingang Antenne ingang Telephon...

Страница 126: ...lektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos Geen geluid De ATT functie is ingeschakeld of de Telephone ATT functie als de interfacekabel of een autotelefoon is aangesloten op de ATT kabel is ingeschakeld De positie van de faderregelaar FADER is niet ingesteld op een systeem met 2 luidsprekers Geen pieptoon De pieptoon is uitgeschakeld pagina 19 Er is een optionele versterker aangesloten en u ...

Страница 127: ...vangstsignaal is te zwak tStem handmatig af Tijdens FM ontvangst knippert de aanduiding ST Stem nauwkeurig af op de frequentie Het ontvangstsignaal is te zwak tStel MONO ON in pagina 19 Een stereo uitzending van een FM programma wordt mono weergegeven Het apparaat staat in de mono ontvangststand tStel MONO OFF in pagina 19 RDS SEEK begint na enkele seconden weergave De zender is geen TP zender of ...

Страница 128: ... USB kabel aansluit NO MUSIC Het USB apparaat bevat geen muziekbestanden tSluit een USB apparaat met muziekbestanden aan NO NAME Er is geen naam voor de artiest track of het album naar de track geschreven NO TP Het apparaat blijft zoeken naar beschikbare TP zenders OFFSET Er is wellicht een interne storing tControleer de aansluiting Als de foutmelding in het scherm blijft staan moet u de dichtstbi...

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...tahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung DSX S100 Seriennummer SERIAL NO Sony Corporation Printed in Thailand http www sony net Register your product online now at Regi...

Результаты поиска

Содержание DSX-S100

Отзывы:

Похожие инструкции для DSX-S100

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony DSX-S100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DSX-S100

Отзывы:

Похожие инструкции для DSX-S100

Бренды по названию

Популярные бренды