Sony DSBK-1820 Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 119

Installazione

Rimuovere il connettore di uscita BNC e l’imbracatura dal
pannello del connettore HD SDI.

Riporre il pannello del connettore HD SDI (vedere la seguente
illustrazione

) e collegare l’imbracatura rimossa al passo

connettore di unione temporaneo sulla scheda SDI-93 (vedere la
seguente illustrazione

Pannello del connettore
(entrata AES/EBU)

Pannello del connettore (entrata SDI)

Pannello del connettore
(HD SDI)

Scheda
SDI-93

Pannello del
connettore (HD SDI)

Cablaggio

Connettore di uscita BNC

Содержание DSBK-1820

Страница 1: ...に必ず保管してください本基板の取り付けは必ずお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください DSBK 1820 HD Up Converter Board 3 991 540 04 1 2005 Sony Corporation 設置説明書 2 ページ JP Installation Instructions Page 19 GB Manuel d installation Page 39 FR Installationsanleitung Seite 59 DE Istruzioni per l installazione Pagina 79 IT Instrucciones de instalación Pagina 99 ES Printed in Japan ...

Страница 2: ...目次 2 目次概要 3 追加されるメニュー項目 4 DSBK 1820 の構成品 11 お客様へ 11 取り付け 12 日本語 ...

Страница 3: ...した場合は SD の入力信号をアップコンバートして HD SDI 出力することが可能ですただし制約がありますので以下のご注意をお読みください本基板はオプションボード DSBK 1801 DSBK 1601 の機能を含みます SD のシリアルデジタルインターフェース SDI 2 および AES EBU 3 の入出力 DSR 1600 1600A では出力のみが可能です 1 HD SDI SMPTE 292M 準拠 2 SDI SMPTE 259M 準拠 D1 フォーマット 270Mbps 3 AES EBU AES 3id 1995 準拠本基板はDSBK 1801 1601およびDSBK 1802 1602と同時に使用することはできません外部基準信号として HDの1125正負両極性3値同期信号には対応していません HD のビデオプロセスコントローラーには対応してい...

Страница 4: ...EGEN に設定してください本基板を装着するためにはDSR 1800 1800AおよびDSR 1600 1600A のアップグレードが必要になります詳しくはお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にお問い合わせくださいお使いになる前に必ず動作確認を行ってください故障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず補償はいたしかねますのでご了承ください追加されるメニュー項目本基板を DSR 1800 1800A および DSR 1600 1600A に取り付けるとセットアップメニューに以下の項目が追加されますメニューの操作方法については DSR 1800 1800A および DSR 1600 1600A の取扱説明書をご覧ください表の設定の欄で下線を引いてある値が工場出荷時の設定です SETUP MENU 第 1 層第 2 層第 ...

Страница 5: ...DE タイムコードに関する設定をする 9P TC PHASE DSR 1800 1800A および DSR 1600 1600A の RS 422A リモート端子からのタイムコードセンスの応答の基準を設定するご注意本機を HD SDI 接続のリニア編集用フィーダーとして 9 ピン RS 422A リモート接続で使用する場合には HD に設定してください SD SD 出力位相に合わせる HD HD 出力位相に合わせる EMBEDDED VITC HD SDI にエンベッドする VITC として SD テープに記録されている VITC TC のどちらを使用するかを選択する TC TC を使用する VITC VITC を使用する第 1 層第 2 層第 3 層設定 ...

Страница 6: ...映されますこのメニューは SD の位相に対して HD の位相をさらに調整する必要がある場合にお使いください COARSE H シンク位相を粗調整する 0 80H FFH FINE H シンク位相を微調整する 0 20H 3FH ASPECT FLAG SD 信号に含まれるアスペクト識別信号の扱いを設定するご注意アスペクト識別信号が検出できない場合には UP CONV MODE の設定が有効となります OFF アップコンバーターモードはアスペクト識別信号の有無にかかわらず UP CONV MODE の設定に従う ON アップコンバーターモードはテープ上に記録されたアスペクト識別信号または選択された入力に付加されているアスペクト識別信号に従う第 1 層第 2 層第 3 層設定 ...

Страница 7: ...を選択する b SQUEEZE スクイーズモードを選択する c POSITION ADJUST H クロップやレターボックスモードで元の画像から抜き出す位置を調整する H CROP UP CONV MODE で EDGE CROP が選択されているとき H クロップ元の画像の左右に挿入する画枠の水平方向の位置を調整する 0 20H 3FH LETTER BOX UP CONV MODE で LETTER BOX が選択されているときレターボックスモードで元の画像から抜き出す位置の垂直方向の位置を調整する 0 20H 3FH 第 1 層第 2 層第 3 層設定 ...

Страница 8: ... うに使用するかを選択する FIELD フィールド画面を使用する FRAME フレーム画面を使用する ADAPTIVE 標準モード元の画像の動きから判別してフレームまたはフィールドから変換する ADAPTIVE2 静止優先モードフレームから変換する割合を ADAPTIVE より高く設定したモード ADAPTIVE3 動き優先モードフィールドから変換する割合を ADAPTIVE より高く設定したモード第 1 層第 2 層第 3 層設定 ...

Страница 9: ...ES 小振幅領域内で強調しない振幅値を設定する 0 8H FH LEVEL THRES 輪郭強調の明度範囲を設定する 0 8H FH DETAIL FREQ 輪郭強調の中心周波数および周波数特性を設定する 3 2MHz 3 2MHz 1 1MHz 4 5MHz 4 5MHz 1 4MHz 5 0MHz 5 0MHz 0 7MHz 4 0MHz 4 0MHz 2 0MHz H V RATIO アップコンバーターのイメージエンハンサーの調整を行う輪郭強調の縦横方向比を設定する 0 03H 7H GAMMA LEVEL アップコンバーターのイメージエンハンサーの調整を行うガンマ補正カーブの傾きを調整する 0 08H 10H 第 1 層第 2 層第 3 層設定 ...

Страница 10: ...概要 10 UP CONV MODE の設定と 4 3 から 16 9 への変換方法 a EDGE CROP b LETTER BOX c SQUEEZE BG COLOR アップコンバート出力時の素材のない部分バックグラウンドの色味を設定する BLACK 黒 GRAY グレー BLUE 青第 1 層第 2 層第 3 層設定 4 3 16 9 4 3 16 9 4 3 16 9 ...

Страница 11: ...れていますお客様へ 13 ページ以降の設置説明取り付けの項はお買い上げ店およびソニーのサービス窓口用の設置説明書ですお客様がこの設置説明書に記載された作業を行うと火災や感電やけがなどの人身事故につながることがありますお客様自身では絶対に取り付け作業をしないでください本基板の取り付けは必ずお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください SDI 93 基板ネジ B M3 2 銀色 HD SDI OUT 後面パネル用端子名称シールネジ A M3 3 銀色 ...

Страница 12: ...ソニーのサービス窓口にお問い合わせください DSR 1600 1600A に取り付ける場合本基板を DSR 1600 1600A に取り付ける場合は以下の部品を前もって取り外しておく必要があります AES EBU 入力端子 SDI 入力端子 HD SDI 端子の外側の BNC コネクター取り外す手順は以下の通りです 1 SDI 93 基板から 4 本のハーネス SDI 入力端子 AES EBU 入力端子を取り外す下図の 1 次にネジをゆるめて 3 つのコネクターパネル HD SDI 端子 SDI 入力端子 AES EBU 入力端子を取り外す下図の 2 ご注意 1 2 コネクターパネル HD SDI 端子コネクターパネル SDI 入力端子コネクターパネル AES EBU 入力端子 SDI 93 基板 ...

Страница 13: ...DI 端子のコネクターパネルから外側の BNC コネクターとハーネスを取り外す 3 コネクターパネル HD SDI 端子を元の位置に取り付け下図の 1 手順 2 で外したハーネスを SDI 93 基板上の仮止めコネクターに接続する下図の 2 外側の BNC コネクターコネクターパネル HD SDI 端子ハーネス 1 2 CN1 仮止めコネクター SDI 93 基板ハーネスコネクターパネル HD SDI 端子 ...

Страница 14: ...取り付け 14 DSBK 1820 の取り付け DSR 1800 1800A DSR 1600 1600A 共通 1 DSR 1800 1800A および DSR 1600 1600A 以下本体の天板を外す 2 本体の後面パネルからブランクパネル 3 枚を外す 3 後面パネルを取り外す外す本体の後面ブランクパネルの外しかた ...

Страница 15: ...に同梱の後面パネル用端子名称シール HD SDI OUT 表示を貼る 5 SDI 93 基板の取り付けネジ穴を本体側の取り付けネジ穴 5 箇所に合わせる 6 SDI 93 基板を本体に取り付ける 5 つ目のネジ穴は TX 96 基板の下にあるため次のように一度 TX 96 基板を外してから取り付ける後面パネル HD SDI OUT DV IN OUT SDTI QSDI IN OUT SDI IN OUT 後面パネル側取り付けネジ穴 5 箇所本体を上から見た図 ...

Страница 16: ...取り付け 16 1 SDI 93 基板の中央部を押して下側にある端子と本体側の端子を接続する本体の後面パネル側 SDI 93 基板 2 TX 96 基板の四隅のネジを外す TX 96 基板 ...

Страница 17: ...取り付け 17 7 SDI 93基板の残り4箇所にネジ AとネジBを取り付け本体に固定する 3 TX 96 基板を上に持ち上げ SDI 93 基板との接続を外し横にずらすネジ穴 I に同梱のネジ A を取り付ける 4 TX 96 基板を元の位置に戻して SDI 93 基板に接続し四隅をネジで固定する SDI 93 基板 TX 96 基板ネジ穴 I ネジ A ...

Страница 18: ...取り付け 18 8 本体のリアパネルを元の位置に取り付け最後に天板を取り付けるネジ B ネジ A ...

Страница 19: ...ice complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For the customers in Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For the customers in Europe This product with the ...

Страница 20: ...20 Table of Contents Table of Contents Overview 21 Additional Menu Items 22 Components of the DSBK 1820 31 Installation 32 ...

Страница 21: ... It supports input and output of SD SDI 2 serial digital interface signals and AES EBU 3 format signals output only with the DSR 1600 1600P 1600A 1600AP 1 HD SDI SMPTE 292M compliant 2 SDI SMPTE 259M compliant D1 format 270 Mbps 3 AES EBU AES 3id 1995 compliant The DSBK 1820 cannot be used at the same time as the DSBK 1801 1601 or DSBK 1802 1602 For the external reference signal an HD 1125 bipolar...

Страница 22: ...SATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER Additional Menu Items When this board is installed in the DSR 1800 1800P 1800A 1800AP or DSR 1600 1600P 1600A 1600AP the following additional items appear in the setup menus For details ...

Страница 23: ...tput Notes If the setting is changed the new setting will be effective when the power is turned on after once turned off This menu will not appear for the following PAL models DSR 1800P 1800AP or DSR 1600P 1600AP 1080i Select 1080i 720P Select 720P 59 94 Hz only Level 1 Level 2 Level 3 Settings ...

Страница 24: ...ote connector Note When this unit is used as a linear editing feeder through an HD SDI connection using the 9 pin RS 422A remote control interface select HD SD Set to SD output phase HD Set to HD output phase EMBEDDED VITC For the VITC embedded in the HD SDI output select whether to use the VITC or TC recorded on the SD tape TC Use the TC VITC Use the VITC Level 1 Level 2 Level 3 Settings ...

Страница 25: ...eo input reflects the result of adjusting the SD output by adjusting the sync phase of the DSR 1800 1800P 1800A 1800AP or DSR 1600 1600P 1600A 1600AP main unit Use this menu item when a further adjustment of the HD phase with respect to the SD phase is required COARSE Make coarse adjustment of the H sync phase 0 80H FFH FINE Make fine adjustment of the H sync phase 0 20H 3FH Level 1 Level 2 Level ...

Страница 26: ...nores the aspect ratio identification signal and follows setting of UP CONV MODE ON The up converter mode follows any aspect ratio identification signal recorded on the tape or aspect ratio identification signal attached to the selected input UP CONV MODE Select the aspect ratio conversion mode during up conversion EDGE CROP Select edge crop mode a LETTER BOX Select letterbox mode b SQUEEZE Select...

Страница 27: ...DGE CROP is selected in UP CONV MODE adjust H crop the horizontal position of the frame inserted to left and right of the original video 0 20H 3FH LETTER BOX If LETTER BOX is selected in UP CONV MODE adjust the vertical position from which the letterbox mode image is extracted from the original video 0 20H 3FH Level 1 Level 2 Level 3 Settings ...

Страница 28: ...rames ADAPTIVE standard mode Determine from movement in the original video whether to use frames or fields for conversion ADAPTIVE2 still image priority mode Same as ADAPTIVE mode but biased to prefer using frames ADAPTIVE3 movement priority mode Same as ADAPTIVE mode but biased to prefer using fields Level 1 Level 2 Level 3 Settings ...

Страница 29: ...w amplitude region not subject to emphasis 0 8H FH LEVEL THRES Set the luminance range for edge enhancement 0 8H FH DETAIL FREQ Set the medium frequency and frequency characteristics for edge enhancement 3 2MHz 3 2 MHz 1 1 MHz 4 5MHz 4 5 MHz 1 4 MHz 5 0MHz 5 0 MHz 0 7 MHz 4 0MHz 4 0 MHz 2 0 MHz H V RATIO Set the horizontal vertical ratio for edge enhancement 0 03H 7H GAMMA LEVEL Adjust the slope o...

Страница 30: ... of conversion from 4 3 to 16 9 a EDGE CROP b LETTER BOX c SQUEEZE BG COLOR Set the background color for otherwise blank portions created in up conversion BLACK Black GRAY Gray BLUE Blue Level 1 Level 2 Level 3 Settings 4 3 16 9 4 3 16 9 4 3 16 9 ...

Страница 31: ...31 Overview Components of the DSBK 1820 The DSBK 1820 consists of the following items HD SDI OUT SDI 93 board Connector label for the rear panel Screw B M3 2 silver colored Screw A M3 3 silver colored ...

Страница 32: ...600 1600P 1600A 1600AP main unit firmware For details contact your Sony dealer or a Sony service representative Installation in the DSR 1600 1600P 1600A 1600AP Before installing the DSBK 1820 in the DSR 1600 1600P 1600A 1600AP the following parts must be removed AES EBU input connector SDI input connector Outer BNC connector on the HD SDI connector panel Removal procedure is as follows 1 Remove th...

Страница 33: ... HD SDI connector panel see following figure 1 and connect the harness removed in step 2 to the temporary joint connector on the SDI 93 board see following figure 2 1 2 Connector panel AES EBU Input Connector panel SDI Input Connector panel HD SDI SDI 93 board Connector panel HD SDI Harness Outer BNC connector ...

Страница 34: ... DSR 1600 1600P 1600A 1600AP 1 Remove the top panel of the DSR 1800 1800P 1800A 1800AP or DSR 1600 1600P 1600A 1600AP hereinafter called the unit 2 Remove the three blank panels from the rear panel of the unit 1 2 CN1 Temporary joint connector Harness SDI 93 board Connector panel HD SDI ...

Страница 35: ... for the rear panel to cover the SDTI QSDI display portion of the rear panel 5 Align all five screw holes of the SDI 93 board to those on the unit How to remove a blank panel Rear panel of the unit Remove to install the DSBK 1820 Rear panel HD SDI OUT DV IN OUT SDTI QSDI IN OUT SDI IN OUT ...

Страница 36: ... 96 board so remove the board before attaching as shown below Top view of the unit Attachment screw holes 5 holes Rear side of the unit 1Press down on the center of the SDI 93 board so as to connect the connectors of the board to the connectors of the unit SDI 93 board Rear side of the unit ...

Страница 37: ...crews in all four corners of the TX 96 board Hole I TX 96 board SDI 93 board 4Replace the TX 96 board so it is connected to the SDI 93 board and fasten with screws in all four corners 3Lift up the TX 96 board disconnect it from the SDI 93 board and move it to the side Fasten the supplied screw A in hole I TX 96 board Screw A ...

Страница 38: ...38 Installation 8 Replace the rear panel of the unit then the top panel Screw A Screw B ...

Страница 39: ...55103 2 Sensibilité électromagnétique immunité Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants E1 résidentiel E2 commercial et industrie légère E3 urbain extérieur et E4 environnement EMC contrôlé ex studio de télévision Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des p...

Страница 40: ...40 Sommaire Sommaire Aperçu 41 Postes de menu additionnels 42 Composants de la DSBK 1820 51 Installation 52 ...

Страница 41: ...BK 1601 Elle prend en charge l entrée et la sortie des signaux SD SDI 2 interface numérique série et les signaux au format AES EBU 3 émis seulement avec le DSR 1600 1600P 1600A 1600AP 1 HD SDI Compatible avec SMPTE 292M 2 SDI compatible SMPTE 259M format D1 270 Mbps 3 AES EBU compatible AES 3id 1995 La DSBK 1820 ne peut pas s utiliser en même temps que la DSBK 1801 1601 ou la DSBK 1802 1602 Le sig...

Страница 42: ...ne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Post...

Страница 43: ... le réglage est modifié le nouveau réglage prendra effet après que le système ait été mis hors tension puis remis sous tension Ce menu n apparaîtra pas pour les modèles PAL suivants DSR 1800P 1800AP ou DSR 1600P 1600AP 1080i Sélectionne 1080i 720P Sélectionne 720P 59 94 Hz uniquement Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Réglages ...

Страница 44: ...marque Quand cet appareil est utilisé comme doseur de montage linéaire via une connexion HD SDI à l aide de l interface à distance 9 broches RS 422A sélectionnez HD SD Régle sur la phase de sortie SD HD Régle sur la phase de sortie HD EMBEDDED VITC Pour le VITC incorporé à la sortie HD SDI sélectionnez si vous voulez utiliser VITC ou TC enregistré sur bande SD TC Utilise le TC VITC Utilise le VITC...

Страница 45: ...chit le résultat du réglage de la sortie SD en réglant la phase de synchro de l appareil principal DSR 1800 1800P 1800A 1800AP ou DSR 1600 1600P 1600A 1600AP Utilisez ce poste de menu si vous devez effectuer un autre réglage de la phase HD en relation avec la phase SD COARSE Effectue un réglage approximatif de la phase de synchro H 0 80H FFH FINE Effectue un réglage précis de la phase de synchro H...

Страница 46: ...n du rapport d aspect et suit le paramètre de UP CONV MODE ON Le convertisseur élévateur suit n importe quel signal d identification du rapport d aspect enregistré sur la bande ou bien le signal d identification du rapport d aspect lié à l entrée sélectionnée UP CONV MODE Sélectionne le mode de conversion du rapport d aspect pendant la conversion élévatrice EDGE CROP Sélectionne le mode edge crop ...

Страница 47: ...électionné au poste de UP CONV MODE ajuste H crop la position horizontale du cadre inséré à gauche et à droite de la vidéo original 0 20H 3FH LETTER BOX Si LETTER BOX est sélectionné au poste de UP CONV MODE ajuste la position verticale à partir de laquelle l image du mode letterbox est extrait de la vidéo originale 0 20H 3FH Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Réglages ...

Страница 48: ...rd Détermine l utilisation de cadres ou de trames pour la conversion à partir du mouvement de la vidéo originale ADAPTIVE2 mode priorité à l arrêt sur image Identique au mode ADAPTIVE mais a tendance à préférer l utilisation de cadres ADAPTIVE3 mode priorité au mouvement Identique au mode ADAPTIVE mais a tendance à préférer l utilisation de trames Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Réglages ...

Страница 49: ...aible amplitude soumise à l accentuation 0 8H FH LEVEL THRES Règle la plage de luminance pour le renforcement de bordure 0 8H FH DETAIL FREQ Règle la fréquence moyenne et les caractéristiques de fréquence pour le renforcement de bordure 3 2MHz 3 2 MHz 1 1 MHz 4 5MHz 4 5 MHz 1 4 MHz 5 0MHz 5 0 MHz 0 7 MHz 4 0MHz 4 0 MHz 2 0 MHz H V RATIO Règle le rapport horizontal vertical pour le renforcement de ...

Страница 50: ...nversion du format 4 3 au 16 9 a EDGE CROP b LETTER BOX c SQUEEZE BG COLOR Règle la couleur du fond pour les autres zones vides créées en conversion élévatrice BLACK Noir GRAY Gris BLUE Bleu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Réglages 4 3 16 9 4 3 16 9 4 3 16 9 ...

Страница 51: ...51 Aperçu Composants de la DSBK 1820 La carte DSBK 1820 comprend les éléments suivants HD SDI OUT Etiquette de connecteur pour la plaque arrière Vis B M3 2 argentées Vis A M3 3 argentées Carte SDI 93 ...

Страница 52: ...tte carte exige une mise à niveau du micrologiciel de l enregistreur de disque Pour les détails contactez votre distributeur Sony ou un représentant du service après vente Sony Installation dans le DSR 1600 1600P 1600A 1600AP Avant d installer la DSBK 1820 dans le DSR 1600 1600P 1600A 1600AP les composants suivants doivent être retirés Connecteur d entrée AES EBU Connecteur d entrée SDI Connecteur...

Страница 53: ...I voir la figure 1 suivante et raccordez le câblage que vous avez retiré à l étape 2 à un connecteur de jonction temporaire sur la carte SDI 93 voir la figure suivante 2 1 2 Plaque à connecteurs Entrée AES EBU Plaque à connecteurs Entrée SDI Plaque à connecteurs HD SDI Carte SDI 93 Plaque à connecteurs HD SDI Câblage Connecteur BNC extérieur ...

Страница 54: ...0 1600P 1600A 1600AP 1 Retirez la plaque supérieure du DSR 1800 1800P 1800A 1800AP ou du DSR 1600 1600P 1600A 1600AP appelé unité par la suite 2 Retirez les trois plaques de suppression de la plaque arrière de l unité 1 2 CN1 Connecteur de jonction temporaire Câblage Carte SDI 93 Plaque à connecteurs HD SDI ...

Страница 55: ...necteur fournie HD SDI OUT pour la plaque arrière pour couvrir la portion de SDTI QSDI de la plaque arrière Comment retirer la plaque de suppression Plaque arrière de l unité Retirez pour installer la DSBK 1820 Plaque arrière HD SDI OUT DV IN OUT SDTI QSDI IN OUT SDI IN OUT ...

Страница 56: ... vis se trouve sous la carte TX 96 donc vous devez retirer la carte avant de la fixation comme indiqué ci dessous Vue du dessus de l unité Fixation dans les orifices de vis 5 orifices Face arrière de l unité 1Appuyez au centre de la carte SDI 93 de façon à connecter les connecteurs de la carte à ceux de l unité Carte SDI 93 Face arrière de l unité ...

Страница 57: ...es quatres coins de la carte TX 96 Orifice I Carte TX 96 Carte SDI 93 4Replacez la carte TX 96 de façon à ce qu elle soit connectée à la carte SDI 93 et fixez la avec les vis aux quatre coins 3Soulevez la carte TX 96 retirez la de la carte SDI 93 et mettez la sur le côté Fixez la vis A fournie dans l orifice I Carte TX 96 Vis A ...

Страница 58: ...58 Installation 8 Replacez la plaque arrière de l unité puis la plaque supérieure Vis A Vis B ...

Страница 59: ...ler und in beschränktem Maße industrieller Bereich E3 Stadtbereich im Freien und E4 kontrollierter EMV Bereich z B Fernsehstudio Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Bei jeglichen Angelegenheiten in Bezug auf Kunde...

Страница 60: ...60 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kurzbeschreibung 61 Weitere Menüpositionen 62 Bestandteile der DSBK 1820 71 Einbau 72 ...

Страница 61: ...karten DSBK 1801 und DSBK 1601 verfügen Sie unterstützt die Eingabe und Ausgabe von SD SDI 2 Signalen serial digital interface serielle digitale Schnittstelle und Signalen im AES EBU 3 Format Ausgabe nur mit dem DSR 1600 1600P 1600A 1600AP 1 HD SDI SMPTE 292M kompatibel 2 SDI SMPTE 259M kompatibel D1 Format 270 Mbps 3 AES EBU AES 3id 1995 kompatibel Die DSBK 1820 kann nicht gleichzeitig mit der DS...

Страница 62: ...igen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Gerät richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST ÜBERNEHMEN Weitere Menüpo...

Страница 63: ...eise Bei Änderung der Einstellung wird die neue Einstellung übernommen nachdem der Strom einmal aus und wieder eingeschaltet wurde Dieses Menü erscheint nicht bei den folgenden PAL Modellen DSR 1800P 1800AP oder DSR 1600P 1600AP 1080i Zur Wahl von 1080i 720P Zur Wahl von 720P nur 59 94 Hz Level 1 Level 2 Level 3 Einstellungen ...

Страница 64: ...enn dieses Gerät als lineares Schnittgerät über einen HD SDI Anschluss mit einer 9 poligen Fernsteuerschnitt stelle RS 422A verwendet wird wählen Sie HD SD Einstellung der SD Ausgabephase HD Einstellung der HD Ausgabephase EMBEDDED VITC Wahl bei der im VITC verankerten HD SDI Ausgabe ob der auf dem SD Band aufgezeichnete VITC oder TC Timecode verwendet werden soll TC Verwendung des TC Timecode VIT...

Страница 65: ...tat der Anpassung der durch Abstimmung auf die Synchronisations phase des vom DSR 1800 1800P 1800A 1800AP oder DSR 1600 1600P 1600A 1600AP Hauptgerät ausgegebenen SD wider Verwenden Sie diesen Menüpunkt wenn eine weitere Einstellung der HD Phase in Bezug auf die SD Phase notwendig wird COARSE Vornahme der Grobeinstellung der H Synchronisa tionsphase 0 80H FFH FINE Vornahme der Feineinstellung der ...

Страница 66: ...ltnis Bestimmungs signal und richtet sich nach der Einstellung von UP CONV MODE ON Der Aufwärtswand lungsmodus richtet sich nach dem auf dem Band aufgezeichneten Seitenverhältnis Bestimmungs signal oder dem an der gewählten Eingabe festgelegten Seitenverhältnis Bestimmungs signal UP CONV MODE Wahl des Seitenverhältnis Konvertierungs modus während der Aufwärtswand lung EDGE CROP Wahl des Randschnit...

Страница 67: ...er UP CONV MODE EDGE CROP gewählt ist Einstellung des H Schnitts die horizontale Position des Rahmens wird dem Originalvideo links und rechts angefügt 0 20H 3FH LETTER BOX Wenn unter UP CONV MODE LETTER BOX gewählt ist Einstellung der vertikalen Position von der das Letterboxmodus Bild vom Originalvideo umgewandelt wird 0 20H 3FH Level 1 Level 2 Level 3 Einstellungen ...

Страница 68: ...APTIVE Standardmo dus Festlegung auf Grund der Bewegung im Originalvideo ob Voll oder Halbbilder für die Wandlung verwendet werden ADAPTIVE2 Zeitlupen Vorrangsmo dus Das selbe wie ADAPTIVE Modus aber mit Tendenz zum Vorrang von Vollbildern ADAPTIVE3 Bewegungs Vorrangsmo dus Das selbe wie ADAPTIVE Modus aber mit Tendenz zum Vorrang von Halbbildern Level 1 Level 2 Level 3 Einstellungen ...

Страница 69: ...hinzugefügt wird 0 10H 1FH CRISP THRES Einstellung des Amplituden Schwellenwerts für den niedrigen unverstärkten Amplitudenbe reich 0 8H FH LEVEL THRES Einstellung des Luminanzbe reichs für die Randverbesse rung 0 8H FH DETAIL FREQ Einstellung der mittleren Frequenz und der Frequenzeigen schaften für die Randverbesse rung 3 2MHz 3 2 MHz 1 1 MHz 4 5MHz 4 5 MHz 1 4 MHz 5 0MHz 5 0 MHz 0 7 MHz 4 0MHz ...

Страница 70: ...ontalen vertikalen Verhältnisses für die Randverbes serung 0 03H 7H GAMMA LEVEL Einstellung der Steigung der Gamma Kompensations kurve 0 08H 10H BG COLOR Einstellung der Hintergrundfar be für in der Aufwärtswand lung geschaffene Felder die sonst weiß wären BLACK Schwarz GRAY Grau BLUE Blau Level 1 Level 2 Level 3 Einstellungen 4 3 16 9 4 3 16 9 4 3 16 9 ...

Страница 71: ...beschreibung Bestandteile der DSBK 1820 Die DSBK 1820 weist folgende Bestandteile auf HD SDI OUT Leiterplatte SDI 93 Anschlussetikett für die Rückseite Schraube B M3 2 silberfarben Schraube A M3 3 silberfarben ...

Страница 72: ...ualisiert werden Wenden Sie sich für nähere Einzelheiten an Ihren Sony Händler oder Sony Service Mitarbeiter Einbau in den DSR 1600 1600P 1600A 1600AP Vor dem Einbau der DSBK 1820 in den DSR 1600 1600P 1600A 1600AP müssen die folgenden Einzelteile entfernt werden AES EBU Eingangsanschluss SDI Eingangsanschluss Äußerer BNC Anschluss am HD SDI Anschlussfeld Die Vorgehensweise für das Entfernen ist w...

Страница 73: ...ld an siehe folgende Abbildung 1 und schließen Sie den im Schritt 2 entfernten Kabelbaum an den temporären gemeinsamen Anschluss auf der Karte SDI 93 an siehe folgende Abbildung 2 1 2 Anschlussfeld AES EBU Eingang Anschlussfeld SDI Eingang Anschlussfeld HD SDI Leiterplatte SDI 93 Anschlussfeld HD SDI Kabelbaum Äußerer BNC Anschluss ...

Страница 74: ...0A 1600AP 1 Entfernen Sie die obere Platte des DSR 1800 1800P 1800A 1800AP oder DSR 1600 1600P 1600A 1600AP im Folgenden als Gerät bezeichnet 2 Entfernen Sie die drei Blindplatten von der Rückseite des Geräts 1 2 CN1 Temporärer gemeinsamer Anschluss Kabelbaum Leiterplatte SDI 93 Anschlussfeld HD SDI ...

Страница 75: ...für die Rückseite um die SDTI QSDI Anzeigefelder der Rückseite abzudecken 5 Gleichen Sie alle fünf Befestigungslöcher der Karte SDI 93 mit denen des Geräts ab Entfernen einer Blindplatte Rückseite des Geräts Entfernen um die DSBK 1820 einzubauen Rückseite HD SDI OUT DV IN OUT SDTI QSDI IN OUT SDI IN OUT ...

Страница 76: ...tfernen Sie also die Leitplatte vor dem unten beschriebenen Anbringen Obere Geräteansicht Angebrachte Befestigungslöcher 5 Löcher Rückseite des Geräts 1Drücken Sie auf die Mitte der Karte SDI 93 so als würden Sie die Anschlüsse der Karte mit den Anschlüssen des Geräts verbinden Leiterplatte SDI 93 Rückseite des Geräts ...

Страница 77: ...te TX 96 Loch I Leiterplatte TX 96 Leiterplatte SDI 93 4Bringen Sie die Leitplatte TX 96 so an dass sie an die Karte SDI 93 angeschlossen ist und befestigen Sie sie mit Schrauben in allen vier Ecken 3Heben Sie die Leitplatte TX 96 an lösen Sie die Verbindung zur Karte SDI 93 und schieben Sie sie zur Seite Befestigen Sie die mitgelieferte Schraube A im Loch I Leiterplatte TX 96 Schraube A ...

Страница 78: ...78 Einbau 8 Bringen Sie zuerst die Rückseite des Geräts und dann die obere Platte wieder an Schraube A Schraube B ...

Страница 79: ...to è destinato all uso nei seguenti ambienti elettromagnetici E1 residenziali E2 commerciali e industriali leggeri E3 esterni urbani e E4 ambienti EMC controllati ad esempio studi televisivi Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Giappone La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti è la Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 ...

Страница 80: ...80 Indice Indice Descrizione 81 Voci di menu supplementari 82 Componenti del DSBK 1820 91 Installazione 92 ...

Страница 81: ...ile con entrata e uscita di segnali SD SDI 2 interfaccia seriale digitale e segnali con formato AES EBU 3 emessi solo con DSR 1600 1600P 1600A 1600AP 1 HD SDI Conforme con SMPTE 292M 2 SDI Compatibile con SMPTE 259M formato D1 270 Mbps 3 AES EBU Compatibile con AES 3id 1995 Il DSBK 1820 non si può usare contemporaneamente con il DSBK 1801 1601 o DSBK 1802 1602 Un segnale di sincronizzazione HD 112...

Страница 82: ... correttamente prima di usarlo LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE Voci di menu supplementari Quando questa scheda è...

Страница 83: ...one HD SDI Note Se si cambia l impostazione la nuova impostazione sarà disponibile dopo aver spento e riacceso l apparato Questo menu non apparirà nei seguenti modelli PAL DSR 1800P 1800AP o DSR 1600P 1600AP 1080i Seleziona 1080i 720P Seleziona 720P solo 59 94 Hz Livello 1 Livello 2 Livello 3 Impostazioni ...

Страница 84: ...AP RS 422A Nota Quando l unità viene usata come alimentatore di edizione lineare per mezzo di una connessione HD SDI usando l interfaccia di controllo remoto a 9 pin RS 422A selezionare HD SD Imposta la fase di uscita SD HD Imposta la fase di uscita HD EMBEDDED VITC Per il VITC integrato nell uscita HD SDI selezionare sia per usare il VITC o TC registrato su nastro SD TC Usa il TC VITC Usa il VITC...

Страница 85: ...la regolazione dell emissione SD regolando la fase di sincronizzazione dell unità principale DSR 1800 1800P 1800A 1800AP o DSR 1600 1600P 1600A 1600AP Usare questa voce del menu quando è richiesta una regolazione ulteriore della fase HD rispetto alla fase SD COARSE Effettua una regolazione grossolana della fase di sincronizzazione H 0 80H FFH FINE Effettua una regolazione accurata della fase di si...

Страница 86: ...orto di formato e segue l impostazione di UP CONV MODE ON Il modo di conversione segue ogni segnale di identificazione del rapporto di formato registrato nel nastro o il segnale di identificazione del rapporto di formato allegato all ingresso selezionato UP CONV MODE Seleziona la modalità di conversione del rapporto di formato durante la conversione EDGE CROP Seleziona la modalità taglio del bordo...

Страница 87: ...E si è selezionato EDGE CROP regolare il taglio H la posizione orizzontale del fotogramma inserito a sinistra e a destra del video originale 0 20H 3FH LETTER BOX Se nella voce di UP CONV MODE si è selezionato LETTER BOX regolare la posizione verticale dalla quale l immagine in formato lettera viene estratta dal video originale 0 20H 3FH Livello 1 Livello 2 Livello 3 Impostazioni ...

Страница 88: ...TIVE modo standard Determina dal movimento del video originale se si usa fotogrammi o campi per la conversione ADAPTIVE2 modo con precedenza a immagine fissa Come il modo ADAPTIVE ma dando precedenza all uso di fotogrammi ADAPTIVE3 modo con precedenza al movimento Come il modo ADAPTIVE ma dando precedenza all uso di campi Livello 1 Livello 2 Livello 3 Impostazioni ...

Страница 89: ...nale originale 0 10H 1FH CRISP THRES Imposta la soglia di ampiezza per l area di ampiezza bassa non soggetta ad accentuazione 0 8H FH LEVEL THRES Imposta l intervallo di luminanza per l aumento del bordo 0 8H FH DETAIL FREQ Imposta la frequenza media e le caratteristiche di frequenza per l aumento del bordo 3 2MHz 3 2 MHz 1 1 MHz 4 5MHz 4 5 MHz 1 4 MHz 5 0MHz 5 0 MHz 0 7 MHz 4 0MHz 4 0 MHz 2 0 MHz...

Страница 90: ... il rapporto orizzontale verticale per l aumento del bordo 0 03H 7H GAMMA LEVEL Regola l inclinazione della curva della gamma di compensazione 0 08H 10H BG COLOR Imposta il colore di fondo per le parti nere create nella conversione BLACK Nero GRAY Grigio BLUE Blu Livello 1 Livello 2 Livello 3 Impostazioni 4 3 16 9 4 3 16 9 4 3 16 9 ...

Страница 91: ...crizione Componenti del DSBK 1820 Il DSBK 1820 si compone delle seguenti parti HD SDI OUT Scheda SDI 93 Etichetta del connettore per il pannello posteriore Vite B M3 2 color argento Vite A M3 3 color argento ...

Страница 92: ...da richiede un aggiornamento del firmware del registratore di dischi Per dettagli contattare il proprio rivenditore Sony o il rappresentante Sony Installazione nel DSR 1600 1600P 1600A 1600AP Prima di installare il DSBK 1820 nel DSR 1600 1600P 1600A 1600AP si devono rimuovere le seguenti parti Connettore di entrata AES EBU Connettore di ingresso SDI Connettore di uscita BCN sul pannello del connet...

Страница 93: ...ere la seguente illustrazione 1 e collegare l imbracatura rimossa al passo 2 al connettore di unione temporaneo sulla scheda SDI 93 vedere la seguente illustrazione 2 1 2 Pannello del connettore entrata AES EBU Pannello del connettore entrata SDI Pannello del connettore HD SDI Scheda SDI 93 Pannello del connettore HD SDI Cablaggio Connettore di uscita BNC ...

Страница 94: ... 1600A 1600AP 1 Rimuovere il pannello superiore del DSR 1800 1800P 1800A 1800AP o DSR 1600 1600P 1600A 1600AP d ora in poi chiamato unità 2 Rimuovere i tre pannelli ciechi dal pannello posteriore dell unità 1 2 CN1 Connettore di unione temporaneo Cablaggio Scheda SDI 93 Pannello del connettore HD SDI ...

Страница 95: ...steriore per coprire la parte del display SDTI QSDI del pannello posteriore 5 Allineare tutti i cinque buchi per le viti alla scheda SDI 93 a quelli dell unità Come rimuovere il pannello cieco Pannello posteriore dell unità Rimuovere per installare il DSBK 1820 Pannello posteriore HD SDI OUT DV IN OUT SDTI QSDI IN OUT SDI IN OUT ...

Страница 96: ... quindi rimuovere la scheda prima di attaccare come mostrato sotto Vista dall alto dell unità Buchi delle viti di attacco 5 buchi Latoposteriore dell unità 1Premere sul centro della scheda SDI 93 in modo tale da collegare i connettori della scheda ai connettori dell unità Scheda SDI 93 Lato posteriore dell unità ...

Страница 97: ...vere le viti dai quattro angoli della scheda TX 96 Buco I Scheda TX 96 Scheda SDI 93 4Riporre la scheda TX 96 collegata alla scheda SDI 93 e avvitare le viti ai quattro angoli 3Sollevare la scheda TX 96 scollegarla dalla scheda SDI 93 e muoverla sul lato Avvitare la vite A fornita nel buco I Scheda TX 96 Vite A ...

Страница 98: ...98 Installazione 8 Riporre il pannello posteriore dell unità quindi il pannello superiore Vite A Vite B ...

Страница 99: ...arse en los entornos electromagnéticos siguientes E1 zona residencial E2 zona comercial e industrial ligera E3 exteriores urbanos y E4 entorno con EMC controlada p ej estudio de televisión El fabricante de este producto es Sony Corporation con dirección en 1 7 1 Konan Minato ku Tokio Japón El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61...

Страница 100: ...100 Índice Índice Descripción general 101 Opciones adicionales del menú 102 Componentes de la tarjeta DSBK 1820 111 Instalación 112 ...

Страница 101: ...cionales DSBK 1801 y DSBK 1601 Admite la entrada y salida de señales SD SDI 2 interfaz digital serie y de señales en formato AES EBU 3 la salida sólo está disponible con la DSR 1600 1600P 1600A 1600AP 1 HD SDI cumple con SMPTE 292M 2 SDI cumple con SMPTE 259M formato D1 270 Mbps 3 AES EBU cumple con AES 3id 1995 La DSBK 1820 no se puede utilizar al mismo tiempo que la DSBK 1801 1601 o la DSBK 1802...

Страница 102: ...tamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN Opciones adicionales del menú Cuando instale esta tarjeta en la videograbado...

Страница 103: ...ara la salida HD SDI Notas Si se cambia el ajuste el nuevo ajuste será efectivo cuando se encienda la unidad después de apagarla Este menú no aparecerá con los siguientes modelos DSR 1800P 1800AP o DSR 1600P 1600AP 1080i Selecciona 1080i 720P Selecciona 720P sólo 59 94 Hz Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Ajustes ...

Страница 104: ...AP Nota Seleccione HD cuando utilice esta unidad como un alimentador de edición lineal a través de una conexión HD SDI mediante la interfaz de control remoto de 9 pines RS 422A SD Ajustado a la fase de salida SD HD Ajustado a la fase de salida HD EMBEDDED VITC Para el VITC incorporado en la salida HD SDI seleccione si desea utilizar el VITC o TC grabado en la cinta SD TC Para usar el TC VITC Para ...

Страница 105: ...efleja el resultado de ajustar la salida SD mediante el ajuste de la fase de sincronización de la unidad principal de DSR 1800 1800P 1800A 1800AP o DSR 1600 1600P 1600A 1600AP Utilice esta opción del menú cuando sea necesario realizar más ajustes de la fase HD en relación con la fase SD COARSE Realiza un ajuste general de la fase de sincronización de H 0 80H FFH FINE Realiza un ajuste más preciso ...

Страница 106: ...dentificación de la relación de aspecto y mantiene los ajustes de UP CONV MODE ON El modo del convertidor sigue cualquier señal de identificación de la relación de aspecto grabada en la cinta o señal de identificación incluida en la entrada seleccionada UP CONV MODE Selecciona el modo de conversión de la relación de aspecto durante la conversión EDGE CROP Selecciona el modo de recorte de borde a L...

Страница 107: ...tá seleccionado EDGE CROP en UP CONV MODE ajusta el recorte H la posición horizontal del fotograma insertado a la izquierda y derecha del vídeo original 0 20H 3FH LETTER BOX Si está seleccionado LETTER BOX en UP CONV MODE ajusta la posición vertical de donde se extrajo la imagen del modo buzón del vídeo original 0 20H 3FH Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Ajustes ...

Страница 108: ... ADAPTIVE modo estándar Determina a través del movimiento del vídeo original si utilizar fotogramas o campos para la conversión ADAPTIVE2 modo de prioridad de imagen fija Al igual que el modo ADAPTIVE pero da prioridad al uso de fotogramas ADAPTIVE3 modo de prioridad de movimiento Al igual que el modo ADAPTIVE pero da prioridad al uso de campos Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Ajustes ...

Страница 109: ...n de baja amplitud que no esté sujeta al realce 0 8H FH LEVEL THRES Ajusta el rango de luminancia para mejorar el borde 0 8H FH DETAIL FREQ Ajusta la frecuencia media y las características de la frecuencia para mejorar el borde 3 2MHz 3 2 MHz 1 1 MHz 4 5MHz 4 5 MHz 1 4 MHz 5 0MHz 5 0 MHz 0 7 MHz 4 0MHz 4 0 MHz 2 0 MHz H V RATIO Ajusta la proporción horizontal vertical para mejorar el borde 0 03H 7...

Страница 110: ...todos de conversión de 4 3 a 16 9 a EDGE CROP b LETTER BOX c SQUEEZE BG COLOR Ajusta el color del fondo de las porciones en blanco que se hayan generado con la conversión BLACK Negro GRAY Gris BLUE Azul Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Ajustes 4 3 16 9 4 3 16 9 4 3 16 9 ...

Страница 111: ...general Componentes de la tarjeta DSBK 1820 La tarjeta DSBK 1820 contiene los siguientes elementos HD SDI OUT Tarjeta SDI 93 Etiqueta de conexión del panel posterior Tornillo B M3 2 plateados Tornillo A M3 3 plateados ...

Страница 112: ...ón de esta tarjeta requiere una mejora del firmware de la grabadora Para más información póngase en contacto con su distribuidor de Sony o el servicio de asistencia de Sony Instalación en la DSR 1600 1600P 1600A 1600AP Antes de instalar la DSBK 1820 en la DSR 1600 1600P 1600A 1600AP se deberán extraer las siguientes partes Conector de entrada AES EBU Conector de entrada SDI Conector BNC exterior e...

Страница 113: ...ones HD SDI véase siguiente figura 1 y conecte el mazo extraído en el paso 2 al conector de empalme temporal de la tarjeta SDI 93 véase la siguiente figura 2 1 2 Panel de conexiones entrada AES EBU Panel de conexiones entrada SDI Panel de conexiones HD SDI Tarjeta SDI 93 Panel de conexiones HD SDI Mazo de cables Conector BNC exterior ...

Страница 114: ...00A 1600AP 1 Extraiga el panel superior de la DSR 1800 1800P 1800A 1800AP o de la DSR 1600 1600P 1600A 1600AP llamada la unidad a partir de aquí 2 Extraiga los tres paneles ciegos del panel posterior de la unidad 1 2 CN1 Conector de empalme temporal Mazo de cables Tarjeta SDI 93 Panel de conexiones HD SDI ...

Страница 115: ...sterior para cubrir la parte de visualización SDTI QSDI del panel trasero 5 Alinee los cinco orificios para tornillo de la tarjeta SDI 93 a los de la unidad Cómo extraer un panel ciego Panel posterior de la unidad Extraiga para instalar la DSBK 1820 Panel posterior HD SDI OUT DV IN OUT SDTI QSDI IN OUT SDI IN OUT ...

Страница 116: ...la tarjeta antes de acoplarla tal y como se muestra a continuación Vista superior de la unidad Orificios para tornillos de sujeción 5 orificios Lado posterior de la unidad 1Presione hacia abajo en el centro de la tarjeta SDI 93 para completar las conexiones de la tarjeta a los conectores de la unidad Tarjeta SDI 93 Lado posterior de la unidad ...

Страница 117: ...cuatro esquinas de la tarjeta TX 96 Orificio I Tarjeta TX 96 Tarjeta SDI 93 4Sustituya la tarjeta TX 96 para conectarla a la tarjeta SDI 93 y fíjela con los tornillos en las cuatro esquinas 3Levante la tarjeta TX 96 desconéctela de la tarjeta SDI 93 y desplácela a un lado Fije el tornillo suministrado A en el orificio I Tarjeta TX 96 Tornillo A ...

Страница 118: ...118 Instalación 8 Sustituya el panel posterior de la unidad y a continuación el panel superior Tornillo A Tornillo B ...

Страница 119: ......

Результаты поиска

Содержание DSBK-1820

Отзывы:

Похожие инструкции для DSBK-1820

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony DSBK-1820, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание DSBK-1820

Отзывы:

Похожие инструкции для DSBK-1820

Бренды по названию

Популярные бренды