tripod mount
Stativgewinde
monture trépied
rosca de trípode
IN A
V OUT
Video in-/output
Video Eingang/Ausgang
Entrée/Sortie Vidéo
Entrada/Salida de vídeo
Entrada de vídeo
La entrada de vídeo permite la
conexión de una cámara adicional para
hacer observación encubierta.
Salida de vídeo
Con los portátiles adicionales usted
puede tomar vídeo en total obscuridad.
El dispositivot ha una
rosca de trípo-
de
.
Entrée Vidéo
La connexion AV permet l'utilisation
d'une caméra mobile avec l‘appareil pour
une observation indirecte.
Sortie Vidéo
Avec des appareils correspondants on
peut filmer des activités dans l'obscurité
absolue et transférer cela.
L‘appareil a une
monture trépied
.
Video Eingang
An den Video-Eingang kann man eine
externe Kanmera anschließen (z.B. für
versteckte Beobachtungen).
Video Ausgang
Mit entsprechenden A/V-Geräten kann
man in absoluter Dunkelheit Aktivitäten
aufzeichnen und dies übertragen.
Das Geät kann für längere Beobachtun-
gen ganz leicht auf einem
Stativ*
montiert werden.
*nicht im Lieferumfang
Video Input
This plug can be connected to external
devices for displaying onto the LCoS-
display of the device.
Video Output
With additional A/V accessories, the
device is ready for recording and broad-
casting events in complete darkness
For longer observations the device can
easily be mounted on a
tripod*
.
*not included
