2
1
AC outlet
Steckdose
Prise de courant
Toma de CA
Antes del primer uso
Lea este manual de instrucciones.
1
Conecte el adaptador de CA a el dispo-
sitivo e a la toma de CA.
Cargue totalmente la batería integrada
para el primer uso (el tiempo de carga no
será inferior a 3 horas).
2
La carga finalizará cuando el LED verde
se apague.
Avant le premier usage
Lisez le guide de l’utilisateur.
1
Branchez l’alimentation secteur sur le
dispositif et sur la prise de courant.
Chargez la batterie intégrée avant
d‘utiliser l‘appareil pour la première fois
(min. 3 heures).
2
Le chargement est fini, quand
l‘indicateur à LED est éteindu.
Vor dem ersten Gebrauch
Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
1
Verbinden Sie den Netzadapter mit
dem Gerät und der Steckdose.
Laden Sie den integrierten Akku auf,
bevor Sie das Gerät das erste Mal benut-
zen (mind. 3 Stunden).
2
Der Ladevorgang ist beendet, wenn
das grüne LED-Licht erlöscht.
Before first use
Read the manual.
1
Connect the AC-Adapter to the device
and to the AC outlet.
Charge the integrated Battery before
using the device for the first time
(min. 3 hours).
2
Loading is complete, when the green
LED-Light is off.
