18
Рекомендуется использовать видеокассеты
типа Hi8 со знаком
H
. При использовании
стандартной ленты типа8
h
следует
воспроиз-водить ленту на зтой видеокамере.
Ваша видеокамера выполняет запись в
цифровой системе Digital8 .
(
1
)
Нажав маленькую синюю кнопку,
передвиньте переключатель EJECT в
направлении стрелки. Отсек для кассеты
автоматически поднимется вверх и
откроется.
(
2
)
Вставьте кассету, так чтобы окошку было
обращено наружу, а лепесток на кассете
вверх.
(
3
)
Закройте отсек для кассеты, нажав метку
“PUSH” на отсеке. Отсек для кассеты
автоматически опустится вниз.
We recommend using Hi8 video cassettes
H
.
If you use standard 8
h
tape, be sure to play back
the tape on this camcorder.
Your camcorder records in the Digital8 system.
(
1
)
Slide EJECT in the direction of the arrow
while pressing the small blue button. The
cassette compartment automatically lifts up
and opens.
(
2
)
Insert a cassette with its window facing out
and the tab on the cassette up.
(
3
)
Close the cassette compartment by pressing
the “PUSH” mark on the cassette
compartment. The cassette compartment
automatically goes down.
To eject a cassette
Slide EJECT in the direction of the arrow while
pressing the small blue button.
Notes
•The recording time when you use your Digital8
system camcorder on Hi8/standard 8 tape is
2/3 the recording time when using the
conventional Hi8/standard 8 system
camcorder.
•If you use standard 8 tape, be sure to play back
the tape on this camcorder. Mosaic pattern
noise may appear when you play back standard
8 tape on other VCRs.
•Do not press the cassette compartment down.
Doing so may cause malfunction.
To prevent accidental erasure
Slide the write-protect tab on the cassette to
expose the red mark.
Step 2 Inserting a
cassette
1
2
3
EJECT
Пункт 2 Установка
кассеты
Для извлечения кассеты
Нажав маленькую синюю кнопку,
передвиньте переключатель EJECT в
направлении стрелки.
Примечания
•
Время записи при использовании Вашей
цифровой видеокамеры Digital8 на ленте
Hi8/стандартной ленте 8 составляет 2/3
времени записи при использовании обычной
видеокамеры Hi8/видеокамеры стандартной
системы 8.
•
При использовании стандартной ленты 8
следует воспроизводить эту ленту на Вашей
же видеокамере. В случае воспроизведения
стандартной ленты 8 на других КВМ могут
появляться помехи мозаичного типа.
•
Не нажимайте вниз отсек для кассеты. Это
может привести к неисправности.
Для предотвращения случайного стирания
Передвиньте лепесток защиты записи на
кассете, так чтобы появилась красная метка.
