Sony CTE-A10 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 116

Konfigurationen

Teilnehmer an einem
anderen Standort

Videokonferenzsystem
usw.

Teilnehmer am
eigenen Standort

Erster CTE-A10

an TO CTE-600

Verbindungskabel (mit dem
CTE-600 geliefert)

CTE-600 (nicht
mitgeliefert)

an TO CTE-A10

Netzkabel (mit
dem CTE-600
geliefert)

an PCS VIDEO IN

an Ausgang VIDEO

an DC IN 6V

Netzteil (mit dem
CTE-600 geliefert)

an eine
Netzsteckdose

an Ein-/
Ausgangsanschluss

an AUDIO IN

an AUDIO OUT

Videokonferenzsystem
von Sony (PCS-Serie)

an
LINE IN

an
LINE OUT

Audioverbindungskabel
(mit dem CTE-600
geliefert)

Verbindungskabel
(mit dem CTE-A10
geliefert)

an FROM CTE-A10

an TO CTE-600

an TO CTE-A10

Zweiter CTE-A10

Letzter CTE-A10

Ausführliche Informationen zu a), b), c) und d) im
Anschlussdiagramm finden Sie im folgenden
Abschnitt „Hinweise zu den Anschlüssen“.

an FROM CTE-A10

an TO CTE-600

Verbindungskabel (mit
dem CTE-A10 geliefert)

an eine Netzsteckdose

Netzkabel (mit
dem CTE-600
geliefert)

Netzteil (mit dem
CTE-600 geliefert)

Netzkabel (mit
dem CTE-600
geliefert)

an eine
Netzsteckdose

an Ein-/
Ausgangsanschluss

CTE-600 (nicht
mitgeliefert)

Audioverbindungskabel
(mit dem CTE-600
geliefert)

Verbindungskabel (mit
dem CTE-600 geliefert)

an DC IN 6V

Содержание CTE-A10

Страница 1: ... Operating Instructions GB Mode d emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Istruzioni per l uso IT CS 電気製品は安全のための注意事項を守らないと火災や人身事故になることがありますこの取扱説明書には事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してありますこの取扱説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください ...

Страница 2: ...費用についてはお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください故障したら使用を中止するすぐにお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください万一異常が起きたら m 1 電源を切る 2 電源コードや接続コードを抜く 3 お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡する煙が出たら異常な音においがしたら内部に水異物が入ったら製品を落としたりキャビネットを破損したときは警告表示の意味この取扱説明書および製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示の注意事項を守らないと火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがありますこの表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります注意を促す記号行為を禁...

Страница 3: ...3JP 目次安全のために 2 4 6 本機の性能を保持するために 7 使用上のご注意 7 設置時のご注意 7 推奨設置例 8 設置と準備本機の特長 9 こんなことができます接続例 10 カスケード接続する 10 会議中の音声を録音する 14 電源を入れる切る 15 その他各部の名称と働き 16 故障かなと思ったら 18 主な仕様 19 JP ...

Страница 4: ...に電源を切り電源コードや接続コードを抜いてお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談くださいぬれた手で電源プラグをさわらないぬれた手で電源アダプターなどの電源プラグを抜き差しすると感電の原因となることがあります移動の際は電源コードや接続コードを抜くコード類を接続したまま本機を移動させるとコードに傷がついて火災や感電の原因となることがあります電源コードを傷つけない電源コードを傷つけると火災や感電の原因となることがあります設置時に製品と壁やラック棚などの間にはさみ込まない電源コードを加工したり傷つけたりしない重いものをのせたり引っ張ったりしない熱器具に近付けたり加熱したりしない電源コードを抜くときは必ずプラグをもって抜く万一電源コードが傷んだらお買い上げ店またはソニーのサービス窓口に交...

Страница 5: ... りますケーブルを傷つけないケーブルを傷つけると火災や感電の原因となりますケーブルコネクター部を含むを加工したり傷つけたりしない重いものをのせたり引っ張ったりしない熱器具に近づけたり加熱したりしないケーブルを着脱するときは必ずコネクター部を持って抜く外部ストレスが加わるような場所で使用するときは防護処置を行う万一ケーブルが傷んだらソニーのサービス窓口に交換をご依頼くださいお手入れの際は電源を切る電源を接続したままお手入れをすると感電の原因となることがあります ...

Страница 6: ...の原因となります取扱説明書に記されている使用条件以外の環境での使用は火災や感電の原因となります水にぬれる場所で使用しない水ぬれすると漏電による感電発火の原因となることがあります不安定な場所に設置しない次のような場所に設置すると倒れたり落ちたりしてけがの原因となることがありますぐらついた台の上傾いたところ振動や衝撃のかかるところまた設置取り付け場所の強度を充分にお確かめくださいコード類は正しく配置する電源コードや接続ケーブルは足に引っかけると本機の落下や転倒などによりけがの原因となることがあります充分注意して接続配置してください ...

Страница 7: ... ところ強い磁気を発生するところお手入れ本機の表面の汚れは乾いた柔らかい布で軽くふきとってください汚れがひどいときは中性洗剤溶液を少し含ませた布で汚れをふきとり乾いた布で仕上げてくださいアルコールベンジンシンナー殺虫剤など揮発性のものをかけると変質したり塗装印刷がはげたりすることがあります設置時のご注意本機を使用して CTE 600を複数台設置する際には下記のことにご注意くださいできるだけ静かで反響の少ない部屋に設置してください壁や衝立てなどの音響反射物から各 CTE 600を1 5 m以上離して設置してください CTE 600の間隔がお互いに3 m以上離れるように設置してください距離が近いと相手側にエコーが戻る場合があります本機の性能を保持するために ...

Страница 8: ...お互いに3 m以上離れるように設置してください 3 m以上 1 m 2m 例テーブルのサイズ 1 8 4 2 m 小さな会議テーブルが複数台設置されている場合 3 m以上 1 m 2m 例 1個あたりのテーブルサイズ 1 8 0 6 m 以下の点にご注意ください参加者とCTE 600は 1 m程度離してください CTE 600の間隔がお互いに3 m以上離れるように設置してください中央にできるだけ面積の広いテーブルを設置しその上にCTE 600を置いてください本機の性能を保持するために ...

Страница 9: ...複数台接続可能 CTE 600に付属のインターフェースボックスの代わりに本機を接続するだけで 1つの会議室で最大4台までのCTE 600が使用できますカスケード接続により多様な座席レイアウトが可能カスケード接続により会議室にあった CTE 600の増設が可能となります自動で電源の入切が可能本機を介してカスケード接続されている CTE 600はそのうちの1台の電源を入れると残りのCTE 600にも連動して電源が入りますまたソニーのビデオ会議システム PCSシリーズに接続されている場合はソニーのビデオ会議システム PCSシリーズの電源の入切に連動して電源を入切することもできます ...

Страница 10: ...接続するときは 2台目と3台目は同じ接続にしますご注意接続する時は必ず本機および周辺機器の電源コードを抜いてから行ってください本機への電源の供給は CTE 600に付属のACアダプターと電源コードを使用します CTE 600に付属のACアダプターと電源コードを使っての本機DC IN 6V端子と電源コンセントの接続は全ての接続が終わってから行ってください本機に電源が供給されたままCTE 600 間の接続を行うと本機を介してカスケード接続されている他のCTE 600の電源の入切が連動しなくなる場合があります CTE 600間は 3 m以上離して設置してくださいこんなことができますー接続例 ...

Страница 11: ...b CTE 600 別売り FROM CTE A10へ TO CTE 600へ b FROM CTE A10へ TO CTE A10へ入出力コネクターへ b DC IN 6Vへ AC アダプター CTE 600に付属 AC アダプター CTE 600に付属電源コード CTE 600に付属電源コード CTE 600に付属接続ケーブル CTE 600に付属接続ケーブル CTE 600に付属接続ケーブル CTE A10に付属接続ケーブル CTE A10に付属オーディオ接続ケーブル CTE 600に付属 1台目の CTE A10 最後のCTE A10 2台目のCTE A10 こちら側接続ケーブル CTE 600に付属入出力コネクターへ b TO CTE 600へ b CTE 600 別売り電源コンセントへ電源コンセントへ図中のa b c d について詳しくは次ページの ...

Страница 12: ...4ピンは CTE 600に付属のインターフェースボックスの入出力コネクターの向きとは上下逆になっています接続ケーブル CTE 600に付属のプラグを入出力コネクターに差し込むときはプラグのvマークの面が下にくるように接続してくださいオーディオ接続ケーブル CTE 600に付属ペアペアどちらかのペアをお使いください各接続ケーブルを引き離して使用することもできますこんなことができますー接続例 CTE 600 CTE A10 vマーク vマーク VIDEO 出力端子ビデオ会議システム側 LINE OUT側を接続 AUDIO OUT側を接続 PCS VIDEO IN 本機側 AUDIO IN側を接続 LINE IN側を接続使用するオーディオ接続ケーブルのペア AUDIO IN LINE OUTのペア AUDIO OUT LINE INのペア ...

Страница 13: ...ください LINE OUTコネクターおよびLINE INコネクターについてはシステムの1台目のCTE A10のみ使用します 2台目以降のCTE A10については使用しません端子は φ3 5モノラルミニジャックを想定していますステレオジャックは誤動作の原因となりますので使用しないでくださいシステム使用時のご注意 CTE 600に付属のリモートコマンダーを使っての操作について以下の点にご注意くださいカスケード接続しているときは CTE 600に付属のリモートコマンダーは使用しないでくださいしかしリモートコマンダーでしか出来ない操作が必要の場合は近くにある他のCTE 600にリモートコマンダーからの信号が送信されないよう対象となるCTE 600の近くで操作を行ってくださいこんなことができますー接続例 ...

Страница 14: ...することができますまた相手側と接続されていなくてもこちら側の会議の議事録として記録することもできます録音レベルについて本機のREC OUTコネクターの出力レベルは一定で調整できません詳しくは CTE 600に付属の取扱説明書をご覧ください TO CTE 600へ CTE A10 カセットレコーダーなど音声入力へ TO CTE A10へ次のCTE A10 a カセットレコーダーなどのLINE ライン入力端子に接続するときは両端にφ3 5 モノラルミニプラグ付きの接続ケーブルカセットレコーダーなどのMIC マイク音声入力端子に接続するときは両端が φ3 5モノラルミニプラグで抵抗入りの接続ケーブルいずれもカセットレコーダーなどの入力端子とLINE IN LINE OUT REC OUT PCS VIDEO INの端子は φ3 5モノラルミニ...

Страница 15: ... のVIDEO出力をCTE A10のPCS VIDEO INコネクターに接続すると CTE 600の電源の入切はソニーのビデオ会議システム PCSシリーズと連動しますソニーのビデオ会議システム PCSシリーズに電源が入るとカスケード接続されている全てのCTE 600に電源が入りソニーのビデオ会議システム PCSシリーズの電源が切れると全てのCTE 600の電源も切れますこの場合 CTE 600側からソニーのビデオ会議システム PCSシリーズの電源の入切をすることはできませんご注意電源が連動しなくなった場合は５秒以上経ってから再度CTE 600の電源を入れるまたは切ると連動するようになります短時間にCTE 600の電源スイッチを繰り返し入切すると接続されているほかのCTE 600の電源スイッチと連動し...

Страница 16: ... ICレコーダー MDレコーダーカセットレコーダーなどを接続しますこちら側と相手側の音声がミックスして出力されます 3 LINE OUTコネクター φ3 5ミニジャックソニーのビデオ会議システム PCSシリーズのAUDIO入力端子と接続します接続されている全てのCTE 600のマイクからの音声信号が出力されます 4 LINE INコネクター φ3 5ミニジャックソニーのビデオ会議システム PCSシリーズのAUDIO出力端子と接続します相手先からの音声信号が接続されている全てのCTE 600に送られます 2 REC OUTコネクター 1 PCS VIDEO INコネクター 3 LINE OUTコネクター 4 LINE INコネクター 7 TO CTE A10コネクター 5 DC IN 6Vコネクター 8 TO CTE 600コネクター ...

Страница 17: ...A10に直接接続されたCTE 600に電源が入っているとき緑色に点灯しますご注意 CTE A10に電源を供給した時点では点灯しません 7 TO CTE A10コネクター 14ピン CTE A10に付属の接続ケーブルで次の CTE A10のFROM CTE A10コネクターと接続します 8 TO CTE 600コネクター 14ピン CTE 600に付属の接続用ケーブルでCTE 600の入出力コネクターと接続しますご注意 CTE 600に付属のインターフェースボックスの入出力コネクターとはコネクターの向きが上下逆になっていますケーブルのコネクターのvマークの向きに注意して接続してください 9 FROM CTE A10コネクター 14ピン CTE A10に付属の接続ケーブルで前の CTE A10の TO CTE A10コネクターと接続します各部の名称と...

Страница 18: ...ステム PCSシリーズのVIDEO出力コネクターとCTE A10 のPCS VIDEO INコネクター間のオーディオ接続ケーブルが正しく接続されていない cオーディオ接続ケーブルのINとOUTのペアを正しく接続してください 12JP ページソニーのビデオ会議システム PCSシリーズの電源が入っていない c 電源を入れてください 15JP ページソニーのビデオ会議システム PCSシリーズと1台目のCTE A10 間のオーディオ接続ケーブルが正しく接続されていない c オーディオ接続ケーブルのINとOUTのペアを正しく接続してください 12JP ページ CTE A10間の接続ケーブル CTE A10に付属が正しく接続されていない cシステムのCTE A10同士のTO CTE A10コネクターとFROM CTE A10コネクターを正しく接続してく...

Страница 19: ...0 15 kHz LINE OUT φ3 5ミニジャックモノラル 9 dBu 出力インピーダンス 500 Ω以下周波数特性20 15 kHz REC OUT φ3 5ミニジャックモノラル 10 dBu 出力インピーダンス500 Ω以下周波数特性 20 15 kHz PCS VIDEO IN φ3 5ミニジャックモノラルビデオコンポジット信号 3 Vp p以下 DC IN 6V DCジャック付属品 14ピン接続ケーブル 5m 1 取扱説明書 1 保証書１仕様および外観は改良のため予告なく変更する場合がありますがご了承くださいこの装置は情報処理装置等電波障害自主規制協議会 VCCI の基準に基づくクラスA情報技術装置ですこの装置を家庭内環境で使用すると電波障害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要 ...

Страница 20: ...ble protection against harmful interference in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to corre...

Страница 21: ...aning 4 Location 5 Notes on Placing the System 5 Recommended Layouts 6 Configurations 7 Making Cascaded Connections 7 Recording Conversations During a Meeting 10 Turning the Power On Off 12 Miscellaneous Function and Location of Parts and Controls 13 Troubleshooting 15 Specifications 16 GB ...

Страница 22: ...o be connected to the CTE 600 Refer to Precautions described in the Operating Instructions supplied with the CTE 600 Safety Operate the unit using only the power source specified in Specifications on page 16GB Be careful not to damage the cord of the AC power adaptor supplied with the CTE 600 by placing or dropping heavy objects on it it is dangerous to use the unit with a damaged AC adaptor cord ...

Страница 23: ...from an inclined or unstable surface Away from extremely high or low temperatures Notes on Placing the System Pay attention to the following points when connecting multiple CTE 600s using the CTE A10s Place the system in a room as quiet and echo free as possible Keep the CTE 600 1 5 m or more away from objects which reflect sound such as walls screens and so on Place the CTE 600s 3 m or more away ...

Страница 24: ... or more Example The table size 1 8 4 2 m When using multiple small conference tables Pay attention to the following points Place the CTE 600 1 m or more from participants Place the CTE 600s 3 m or more away each other Place a large table as close as possible to the center of the conference room and place the CTE 600 on it 1 to 2 m 3 m or more Example The size per table 1 8 0 6 m ...

Страница 25: ... adaptor connected to the unit and any external devices The CTE A10 is powered on when the AC adaptor supplied with the CTE 600 is connected between the CTE A10 and a wall outlet using the AC power cord supplied with the CTE 600 Be sure to connect the AC adaptor to the DC IN 6V connector of the CTE A10 and then to a wall outlet after all of the connections are completed If you make a connection be...

Страница 26: ...ied with the CTE 600 to FROM CTE A10 to TO CTE 600 b to TO CTE A10 Second CTE A10 Last CTE A10 to an input output connector b CTE 600 not supplied CTE 600 not supplied to an input output connector b AC adaptor supplied with the CTE 600 AC power cord supplied with the CTE 600 to FROM CTE A10 to TO CTE 600 b AC power cord supplied with the CTE 600 AC adaptor supplied with the CTE 600 to a wall outle...

Страница 27: ...orrectly AUDIO IN LINE OUT They are paired AUDIO OUT LINE IN They are paired Audio connecting cable supplied with the CTE 600 Use either one of the above pairs You can also use cable in the pair separately Pair of audio connecting cables to be used Pair of AUDIO IN and LINE OUT Pair of AUDIO OUT and LINE IN VIDEO output connector video conference system side Connect the LINE OUT side Connect the A...

Страница 28: ...following when using the remote commander supplied with the CTE 600 Be sure not to use the remote commander supplied with the CTE 600 if cascaded connections are being used If you have to use the remote commander to perform operations that can be activated only by using the remote commander use the remote commander at the point as near as possible to the CTE 600 that corresponds to that remote com...

Страница 29: ...the Operating Instructions supplied with the CTE 600 Connecting cable not supplied a to TO CTE A10 a When connecting to the line input connector of a cassette recorder etc use a connecting cable with a φ 3 5 monaural mini plug at both ends When connecting to the mic input connector of a cassette recorder etc use a connecting cable with a φ 3 5 monaural mini plug with a resistor at both ends The ab...

Страница 30: ...CS series is turned on all of the CTE 600s in the cascaded connection are turned on Also when the Sony video conference system PCS series is turned off all of the CTE 600s in the cascaded connection are turned off However you cannot turn the Sony video conference system PCS series from the CTE 600 side Notes Even though you turn one CTE 600 on or off the remaining CTE 600s are not linked with its ...

Страница 31: ... cassette recorder to record conference proceedings The mixed audio signals of this party and the remote party are output 3 LINE OUT connector φ 3 5 mini jack Connects to the audio input connector of the Sony video conference system PCS series The voice signals picked up by the microphones of all of the CTE 600s are output 4 LINE IN connector φ 3 5 mini jack Connects to the audio output connector ...

Страница 32: ...ng the connecting cable supplied with the CTE A10 8 TO CTE 600 connector 14 pin Connects to the input output connector of the CTE 600 using the connecting cable supplied with the CTE 600 Note The insertion direction of the connector and that of the input output connector of the CTE 600 are inverted When connecting the cable to this input output connector the side marked with v becomes the opposite...

Страница 33: ...o output connector of the video conference system PCS series and the PCS VIDEO IN connector of the CTE A10 c Use the correct IN and OUT pair of the audio connecting cable to connect both connectors Page 9GB The video conference system PCS series is not turned on c Turn it on Page 12GB The audio cable is not connected correctly between the video output connector of the video conference system PCS s...

Страница 34: ...al 12 dBu input impedance 30 kilo ohms or more frequency response 20 to 15 kHz LINE OUT φ 3 5 mini jack monaural 9 dBu Output impedance 500 ohms or less frequency response 20 to 15 kHz REC OUT φ 3 5 mini jack monaural 10 dBu Output impedance 500 ohms or less frequency response 20 to 15 kHz PCS VIDEO IN φ 3 5 mini jack monaural video composite signal 3 Vp p or less DC IN 6 V DC jack Supplied access...

Страница 35: ......

Страница 36: ...te signalétique est située sur la face inférieure de l appareil Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canada Pour les utilisateurs en Europe Avertissement Il s agit d un produit Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interférences radio dans ce cas l utilisateur peut être amené à prendre des mesur...

Страница 37: ...placement d installation du système 5 Dispositions recommandées 6 Configurations 7 Raccordements en cascade 7 Enregistrement de conversations au cours d une réunion 10 Mise sous tension hors tension 12 Divers Emplacement et fonction des composants et des commandes 13 Dépannage 15 Spécifications 16 Table des matières FR ...

Страница 38: ... mis sous tension ou hors tension avec le système de visioconférence Sony série PCS Précautions Le CTE A10 est conçu afin d être raccordé au CTE 600 reportez vous à la section Précautions du mode d emploi fourni avec le CTE 600 Sécurité Utilisez cet appareil uniquement avec la source d alimentation indiquée dans la section Spécifications à la page 16FR Veillez à ne pas endommager le cordon de l ad...

Страница 39: ...s des conduites d air ou la lumière du soleil à l abri de la lumière directe ou excessive du soleil sur une surface plane et stable à l abri des températures extrêmes Remarques sur l emplacement d installation du système Prenez garde aux éléments suivants lorsque vous raccordez plusieurs CTE 600 à l aide de CTE A10 Installez le système dans une salle calme présentant des caractéristiques de réverb...

Страница 40: ...s Lorsque vous utilisez plusieurs petites tables de conférence Respectez les points suivants Placez les CTE 600 à 1 m minimum des participants Placez les CTE 600 à 3 m minimum les uns des autres Installez une grande table au centre de la salle de conférence et placez y le CTE 600 1 à 2 m 3 m ou plus Exemple Taille de la table 1 8 4 2 m 1 à 2 m 3 m ou plus Exemple Taille de chaque table 1 8 0 6 m ...

Страница 41: ...ordé à l appareil ainsi que tout autre appareil externe Le CTE A10 est mis sous tension lorsque l adaptateur secteur fourni avec le CTE 600 est raccordé entre le CTE A10 et une prise murale à l aide du cordon d alimentation secteur fourni avec le CTE 600 Veillez à raccorder l adaptateur secteur au connecteur DC IN 6V du CTE A10 puis à une prise murale une fois que tous les raccordements sont termi...

Страница 42: ...M CTE A10 vers TO CTE 600 b vers TO CTE A10 Deuxième CTE A10 Dernier CTE A10 Pour obtenir des informations détaillées sur a b c et d dans le schéma de raccordement reportez vous aux Remarques sur les raccordements suivantes vers FROM CTE A10 vers TO CTE 600 b Cordon d alimentation secteur fourni avec le CTE 600 vers une prise murale Câble de raccordement fourni avec le CTE A10 CTE 600 non fourni C...

Страница 43: ...e inséré à l envers par rapport au connecteur du CTE 600 Respectez le sens indiqué par la marque v figurant sur le câble de raccordement lors de son insertion dans le connecteur d entrée de sortie Marque v CTE 600 CTE A10 AUDIO IN LINE OUT Il s agit d un câble à paires AUDIO OUT LINE IN Il s agit d un câble à paires Câble de raccordement audio fourni avec le CTE 600 Utilisez l une des paires ci de...

Страница 44: ...me Respectez les points suivants lorsque vous utilisez la télécommande fournie avec le CTE 600 Veillez à ne pas utiliser la télécommande fournie avec le CTE 600 en cas de raccordements en cascade Si vous devez utiliser la télécommande pour réaliser des opérations qui ne peuvent être activées qu à l aide de la télécommande utilisez cette dernière le plus près possible du CTE 600 fonctionnant avec c...

Страница 45: ...ur d entrée micro d un magnétophone à cassette etc utilisez un câble de raccordement doté d une mini fiche monaurale φ 3 5 et d une résistance aux 2 extrémités L explication ci dessus est donnée au cas où les connecteurs d entrée de sortie audio d un magnétophone à cassette etc et les connecteurs LINE IN LINE OUT REC OUT et PCS VIDEO IN sont des miniprises monaurales φ 3 5 Veillez à ne pas utilise...

Страница 46: ...ent mis sous tension De même lorsque le système de visioconférence Sony série PCS est mis hors tension tous les CTE 600 raccordés en cascade sont mis hors tension Toutefois il est impossible de mettre le système de visioconférence Sony série PCS sous ou hors tension à partir d un CTE 600 Remarques Même si vous mettez un CTE 600 sous ou hors tension les autres CTE 600 ne sont pas liés à sa fonction...

Страница 47: ...re côté et ceux du correspondant distant sont émis 3 Connecteur LINE OUT miniprise φ 3 5 Se raccorde au connecteur d entrée audio du système de visioconférence Sony série PCS Les signaux vocaux captés par les microphones de tous les CTE 600 sont émis 4 Connecteur LINE IN miniprise φ 3 5 Se raccorde au connecteur de sortie audio du système de visioconférence Sony série PCS La voix du correspondant ...

Страница 48: ...necteur FROM CTE A10 du CTE A10 suivant à l aide du câble de raccordement fourni avec le CTE A10 8 Connecteur TO CTE 600 à 14 broches Raccorde le connecteur d entrée de sortie du CTE 600 à l aide du câble de raccordement fourni avec le CTE 600 Remarque Ce connecteur et le connecteur d entrée de sortie du CTE 600 sont insérés à l envers l un par rapport à l autre Lorsque vous raccordez le câble au ...

Страница 49: ...ence série PCS et le connecteur PCS VIDEO IN du CTE A10 c Utilisez la paire IN et OUT adéquate du câble de raccordement audio afin de raccorder les deux connecteurs page 9FR Le système de visioconférence série PCS n est pas mis sous tension c Mettez le sous tension page 12FR Le câble audio n est pas raccordé correctement entre le connecteur de sortie vidéo du système de visioconférence série PCS e...

Страница 50: ... entrée 30 kilohms minimum réponse en fréquence 20 à 15 kHz LINE OUT Miniprise φ 3 5 monaurale 9 dBu impédance de sortie 500 ohms maximum réponse en fréquence 20 à 15 kHz REC OUT Miniprise φ 3 5 monaurale 10 dBu sortie d impédance 500 ohms maximum réponse en fréquence 20 à 15 kHz PCS VIDEO IN Miniprise φ 3 5 monaurale signal vidéo composite 3 Vc c maximum DC IN 6 V Prise CC Accessoires fournis Câb...

Страница 51: ......

Страница 52: ...ffnet werden Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal WICHTIG Das Typenschild befindet sich am Boden des Geräts Für Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entstörung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Maßnahmen durchzuführen und d...

Страница 53: ...dort 5 Hinweise zur Platzierung des Systems 5 Empfohlene Anordnungen 6 Konfigurationen 7 Einrichten von Reihenschaltungen 7 Aufzeichnen der Beiträge bei einer Konferenz 10 Ein und Ausschalten 12 Sonstiges Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 13 Störungsbehebung 15 Technische Daten 16 Inhaltsverzeichnis DE ...

Страница 54: ...herheitsmaßnahmen Der CTE A10 ist zum Anschließen an den CTE 600 konzipiert Schlagen Sie bitte in der mit dem CTE 600 gelieferten Bedienungsanleitung im Abschnitt Sicherheitsmaßnahmen nach Sicherheit Betreiben Sie das Gerät ausschließlich an der unter Technische Daten auf Seite 16DE angegebenen Stromquelle Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel des Netzteils mit dem CTE 600 geliefert...

Страница 55: ...n wie Heizkörpern Warmluftauslässen oder Sonnenlicht fern Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus Stellen Sie das Gerät nicht auf eine geneigte oder instabile Oberfläche Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen Hinweise zur Platzierung des Systems Beachten Sie beim Anschließen mehrerer Geräte des Typs CTE 600 mit den CTE A10 Adaptern bitte Folgendes Stellen Sie das System in e...

Страница 56: ...hreren kleinen Konferenztischen Beachten Sie bitte Folgendes Stellen Sie den CTE 600 mindestens 1 m von den Teilnehmern entfernt auf Stellen Sie die Geräte des Typs CTE 600 mindestens 3 m voneinander entfernt auf 1 bis 2 m mindestens 3 m Beispiel Tischgröße 1 8 4 2 m Stellen Sie einen großen Tisch möglichst in die Mitte des Konferenzraums und stellen Sie den CTE 600 darauf 1 bis 2 m mindestens 3 m...

Страница 57: ...lossenen Netzteils und andere externe Geräte Der CTE A10 wird mit Strom versorgt wenn Sie ihn über das Netzteil mit dem CTE 600 geliefert und das Netzkabel mit dem CTE 600 geliefert an eine Netzsteckdose anschließen Schließen Sie das Netzteil unbedingt erst an den Anschluss DC IN 6V des CTE A10 und an eine Netzsteckdose an wenn alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden Wenn Sie einen mit Strom ve...

Страница 58: ...mit dem CTE A10 geliefert an FROM CTE A10 an TO CTE 600 b an TO CTE A10 Zweiter CTE A10 Letzter CTE A10 Ausführliche Informationen zu a b c und d im Anschlussdiagramm finden Sie im folgenden Abschnitt Hinweise zu den Anschlüssen an FROM CTE A10 an TO CTE 600 b Verbindungskabel mit dem CTE A10 geliefert an eine Netzsteckdose Netzkabel mit dem CTE 600 geliefert Netzteil mit dem CTE 600 geliefert Net...

Страница 59: ...e Ein und Ausgänge korrekt anzuschließen Zu verwendendes Paar der Audioverbindungskabel Paar mit AUDIO IN und LINE OUT Paar mit AUDIO OUT und LINE IN Ausgang VIDEO am Videokonferenzsystem Schließen Sie LINE OUT an Schließen Sie AUDIO OUT an Zu b im Diagramm Die Ein Ausgangsstecker werden am CTE A10 im Vergleich zum CTE 600 umgekehrt eingesteckt Achten Sie auf die Ausrichtung der Markierung v am Ve...

Страница 60: ...genden Hinweis wenn Sie die mit dem CTE 600 gelieferte Fernbedienung verwenden wollen Sie dürfen die mit dem CTE 600 gelieferte Fernbedienung nicht verwenden wenn Sie Geräte in Reihe schalten Wenn Sie die Fernbedienung aber benötigen um Funktionen auszuführen die sich nur mit der Fernbedienung aktivieren lassen verwenden Sie die Fernbedienung möglichst nahe am zugehörigen CTE 600 so dass das gesen...

Страница 61: ...nrecorders usw herstellen verwenden Sie ein Verbindungskabel mit einem monauralen Ministecker mit φ 3 5 und einem Widerstand an beiden Enden Die Erläuterung oben gilt für den Fall dass es sich bei den Audioein ausgängen des Kassettenrecorders usw sowie bei den Anschlüssen LINE IN LINE OUT REC OUT und PCS VIDEO IN um monaurale Minibuchsen mit φ 3 5 handelt Verwenden Sie auf keinen Fall eine Stereob...

Страница 62: ...Geräte des Typs CTE 600 eingeschaltet Wenn das Videokonferenzsystem von Sony PCS Serie ausgeschaltet wird werden auch alle in Reihe geschalteten Geräte des Typs CTE 600 ausgeschaltet Sie können das Videokonferenzsystem von Sony PCS Serie jedoch nicht an einem CTE 600 einschalten Hinweise Auch wenn Sie einen CTE 600 ein oder ausschalten kann es vorkommen dass die übrigen CTE 600 Geräte nicht entspr...

Страница 63: ...ssettenrecorders mit dem eine Konferenz aufgezeichnet werden kann Die Audiosignale von dieser und von der anderen Teilnehmergruppe werden gemischt ausgegeben 3 Anschluss LINE OUT φ 3 5 Minibuchse Zum Anschließen an den Audioeingang des Videokonferenzsystems von Sony PCS Serie Die von den Mikrofonen an allen CTE 600 Geräten aufgenommenen Audiosignale werden ausgegeben 4 Anschluss LINE IN φ 3 5 Mini...

Страница 64: ... CTE A10 am nächsten CTE A10 über das mit dem CTE A10 gelieferte Verbindungskabel 8 Anschluss TO CTE 600 14 polig Zum Anschließen an den Ein Ausgangsanschluss des CTE 600 über das mit dem CTE 600 gelieferte Verbindungskabel Hinweis Achten Sie darauf den Stecker richtig herum einzustecken In den Ein Ausgangsanschluss am CTE 600 wird der Stecker anders herum eingesteckt Wenn Sie das Kabel an diesen ...

Страница 65: ...st nicht richtig an den Videoausgang des Videokonferenzsystems PCS Serie und den Anschluss PCS VIDEO IN am CTE A10 angeschlossen c Verbinden Sie die Anschlüsse mit dem richtigen IN und OUT Paar des Audioverbindungskabels Seite 9DE Das Videokonferenzsystem PCS Serie ist nicht eingeschaltet c Schalten Sie es ein Seite 12DE Das Audiokabel ist nicht richtig an den Videoausgang des Videokonferenzsystem...

Страница 66: ...ibuchse monaural 12 dBu Eingangsimpedanz min 30 kOhm Frequenzgang 20 bis 15 kHz LINE OUT φ 3 5 Minibuchse monaural 9 dBu Ausgangsimpedanz max 500 Ohm Frequenzgang 20 bis 15 kHz REC OUT φ 3 5 Minibuchse monaural 10 dBu Ausgangsimpedanz max 500 Ohm Frequenzgang 20 bis 15 kHz PCS VIDEO IN φ 3 5 Minibuchse monaural FBAS Signal max 3 Vp p DC IN 6 V Gleichstrombuchse Mitgeliefertes Zubehör Verbindungska...

Страница 67: ......

Страница 68: ...icamente IMPORTANTE La placa de características se encuentra en la parte inferior de la unidad Para los clientes de Europa Advertencia Éste es un producto de classe A En un ambiente doméstico este producto puede causar interferencias radioeléctricas en cuyo caso el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas En el caso de producirse interferencias póngase en contacto con el centro de servi...

Страница 69: ...colocación del sistema 5 Disposiciones recomendadas 6 Configuraciones 7 Conexiones en cascada 7 Grabación de conversaciones durante una reunión 10 Encendido y apagado de la alimentación 12 Varios Ubicación y función de las piezas y los controles 13 Solución de problemas 15 Especificaciones 16 Tabla de contenidos ES ...

Страница 70: ...ie PCS las unidades CTE 600 se encienden o apagan de forma automática junto con dicho sistema de videoconferencia Precauciones El adaptador CTE A10 está diseñado para conectarse a la unidad CTE 600 Consulte la sección Precauciones del manual de instrucciones suministrado con la unidad CTE 600 Seguridad Utilice la unidad sólo con la fuente de alimentación especificada en la sección Especificaciones...

Страница 71: ...conductos de aire o de la luz solar Cerca de la luz solar directa o excesiva En una superficie inclinada o inestable En lugares con temperaturas extremadamente altas o bajas Notas sobre la colocación del sistema Preste atención a los puntos siguientes cuando conecte varias unidades CTE 600 mediante adaptadores CTE A10 Coloque el sistema en una sala lo más silenciosa posible y con un nivel de reson...

Страница 72: ...sas de conferencia pequeñas Preste atención a los puntos siguientes Coloque la unidad CTE 600 como mínimo a 1 m de los asistentes Coloque las unidades CTE 600 alejadas 3 m como mínimo entre sí Coloque una mesa grande lo más cerca posible del centro de la sala de conferencias y coloque la unidad CTE 600 sobre ella De 1 a 2 m Como mínimo 3 m Ejemplo Tamaño de la mesa 1 8 4 2 m De 1 a 2 m Como mínimo...

Страница 73: ...positivo externo que se encuentre conectado El adaptador CTE A10 se encenderá al conectar el adaptador de ca suministrado con la unidad CTE 600 entre el adaptador CTE A10 y una toma de pared mediante el cable de alimentación de ca suministrado con la unidad CTE 600 Asegúrese de conectar el adaptador de ca al conector DC IN 6V del adaptador CTE A10 y a una toma de pared una vez realizadas todas las...

Страница 74: ...TO CTE 600 b a TO CTE A10 Segundo CTE A10 Último CTE A10 Para obtener más información acerca de las referencias a b c y d del diagrama de conexiones consulte la sección Notas sobre conexiones a continuación a un conector de entrada salida b a un conector de entrada salida b CTE 600 no suministrado CTE 600 no suministrado Adaptador de ca suministrado con la unidad CTE 600 Adaptador de ca suministra...

Страница 75: ...es de conexión de audio que se utilizará Pareja de AUDIO IN y LINE OUT Pareja de AUDIO OUT y LINE IN Conector de salida VIDEO sistema de videoconferencia Conecte el lado LINE OUT Conecte el lado AUDIO OUT Respecto al punto b del diagrama La dirección de inserción del conector de entrada salida del adaptador CTE A10 será la inversa en comparación con la de la unidad CTE 600 Preste atención a la dir...

Страница 76: ...ción a los siguientes puntos cuando utilice el mando a distancia suministrado con la unidad CTE 600 Si utiliza conexiones en cascada asegúrese de no utilizar el mando a distancia suministrado con la unidad CTE 600 Si tiene que utilizar el mando a distancia para realizar operaciones que sólo pueden activarse mediante dicho mando colóquese lo más cerca posible de la unidad CTE 600 correspondiente al...

Страница 77: ...to en ambos extremos La explicación anterior se aplica en el caso de que los conectores de entrada y salida de audio de una grabadora de casetes o dispositivo similar y los conectores LINE IN LINE OUT REC OUT y PCS VIDEO IN sean minitomas φ 3 5 monoaurales Asegúrese de no utilizar una toma estéreo De lo contrario podría ocasionar un mal funcionamiento de la unidad Acerca del nivel de grabación El ...

Страница 78: ...l mismo tiempo todas las unidades CTE 600 conectadas en cascada Asimismo cuando se apague el sistema de videoconferencia de Sony serie PCS se apagarán todas las unidades CTE 600 conectadas en cascada Sin embargo no podrá encender ni apagar el sistema de videoconferencia de Sony serie PCS desde la unidad CTE 600 Notas Aunque encienda o apague una unidad CTE 600 las unidades CTE 600 restantes no est...

Страница 79: ... de audio mezcladas de este interlocutor y del interlocutor remoto 3 Conector LINE OUT minitoma φ 3 5 Se conecta al conector de entrada de audio del sistema de videoconferencia de Sony serie PCS Se emiten las señales de voz captadas por los micrófonos de todas las unidades CTE 600 4 Conector LINE IN minitoma φ 3 5 Se conecta al conector de salida de audio del sistema de videoconferencia de Sony se...

Страница 80: ...ctor FROM CTE A10 del siguiente adaptador CTE A10 mediante el cable de conexión suministrado con dicho adaptador 8 Conector TO CTE 600 14 contactos Se conecta al conector de entrada salida de la unidad CTE 600 mediante el cable de conexión suministrado con dicha unidad Nota La dirección en que se inserta este conector es inversa a la del conector de entrada salida de la unidad CTE 600 Cuando conec...

Страница 81: ...el conector de salida de vídeo del sistema de videoconferencia serie PCS y el conector PCS VIDEO IN del adaptador CTE A10 c Utilice la pareja correcta IN y OUT del cable de conexión de audio para conectar ambos conectores Página 9ES El sistema de videoconferencia serie PCS no está encendido c Enciéndalo Página 12ES El cable de audio no está conectado correctamente entre el conector de salida de ví...

Страница 82: ...da de 30 kiloohmios o más respuesta de frecuencia de 20 a 15 kHz LINE OUT Minitoma φ 3 5 monoaural 9 dBu impedancia de salida de 500 ohmios o menos respuesta de frecuencia de 20 a 15 kHz REC OUT Minitoma φ 3 5 monoaural 10 dBu impedancia de salida de 500 ohmios o menos respuesta de frecuencia de 20 a 15 kHz PCS VIDEO IN Minitoma φ 3 5 monoaural señal de vídeo compuesto 3 Vp p o menos DC IN 6 V Tom...

Страница 83: ......

Страница 84: ...a personale qualificato IMPORTANTE La targhetta di identificazione è situata sul fondo Per gli acquirenti in Europa Attenzione Questo è un apparecchio di classe A e come tale in un ambiente domestico può causare interferenze radio È necessario quindi che l utilizzatore adotti gli accorgimenti adequati Nel caso si verifichino interferenze rivolgersi ad un centro assistenza Sony autorizzato ...

Страница 85: ...del sistema 5 Configurazioni consigliate 6 Configurazioni 7 Collegamenti in cascata 7 Registrazione di conversazioni durante una conferenza 10 Attivazione Disattivazione dell alimentazione 12 Informazioni varie Individuazione e funzioni delle parti e dei comandi 13 Guida alla soluzione dei problemi 15 Caratteristiche tecniche 16 Indice IT ...

Страница 86: ...renze Sony serie PCS stesso Precauzioni L unità CTE A10 è progettata per il collegamento al trasduttore CTE 600 Consultare la sezione relativa alle precauzioni delle istruzioni per l uso in dotazione con il CTE 600 Sicurezza Utilizzare l apparecchio solo mediante la sorgente di alimentazione indicata nella sezione Caratteristiche tecniche a pagina 16IT Prestare attenzione a non danneggiare il cavo...

Страница 87: ...e quali radiatori condotti di aria calda e luce solare lontano da luce solare diretta o eccessiva lontano da superfici inclinate o instabili lontano da luoghi soggetti a temperature eccessivamente alte o basse Note sul posizionamento del sistema Per il collegamento di più CTE 600 mediante le unità CTE A10 prestare attenzione a quanto riportato di seguito Collocare il sistema in una stanza il più p...

Страница 88: ...per conferenze di piccole dimensioni Prestare attenzione a quanto riportato di seguito Posizionare il CTE 600 a una distanza di almeno 1 m dai partecipanti Posizionare i CTE 600 a una distanza di almeno 3 m l uno dall altro Posizionare un tavolo di grandi dimensioni il più vicino possibile al centro della sala conferenze quindi collocarvi sopra il CTE 600 Da 1 a 2 m Almeno 3 m Esempio Dimensioni d...

Страница 89: ... alimentatore CA collegato all apparecchio e a eventuali dispositivi esterni L unità CTE A10 viene attivata collegando l alimentatore CA in dotazione con il CTE 600 al CTE A10 stesso e a una presa di rete utilizzando il cavo di alimentazione CA in dotazione con il CTE 600 Una volta completati tutti i collegamenti assicurarsi di collegare l alimentatore CA al connettore DC IN 6V dell unità CTE A10 ...

Страница 90: ...ROM CTE A10 a TO CTE 600 b a TO CTE A10 Seconda unità CTE A10 Ultima unità CTE A10 Per ulteriori informazioni su a b c e d nello schema di collegamento consultare le seguenti Note sui collegamenti CTE 600 non in dotazione CTE 600 non in dotazione a un connettore di ingresso uscita b a un connettore di ingresso uscita b Alimentatore CA in dotazione con il CTE 600 Alimentatore CA in dotazione con il...

Страница 91: ...di uscita VIDEO lato sistema per videoconferenze Collegare l estremità LINE OUT Collegare l estremità AUDIO OUT PCS VIDEO IN lato unità CTE A10 Collegare l estremità AUDIO IN Collegare l estremità LINE IN Per b nello schema La direzione di inserimento del connettore di ingresso uscita dell unità CTE A10 è capovolta rispetto a quella del connettore del CTE 600 Per l inserimento del cavo di collegam...

Страница 92: ...sull uso del sistema Se viene utilizzato il telecomando in dotazione con il CTE 600 prestare attenzione a quanto riportato di seguito Assicurarsi di non utilizzare il telecomando in dotazione con il CTE 600 se sono stati eseguiti collegamenti in cascata Se è necessario utilizzare il telecomando per eseguire alcune operazioni specifiche posizionare il telecomando il più vicino possibile al CTE 600 ...

Страница 93: ...udio Registratore a cassette e simili Cavo di collegamento non in dotazione a a Per il collegamento al connettore di ingresso in linea di un registratore a cassette e simili utilizzare un cavo di collegamento dotato di minispina monofonica φ 3 5 ad entrambe le estremità Per il collegamento al connettore di ingresso microfono di un registratore a cassette e simili utilizzare un cavo di collegamento...

Страница 94: ... PCS viene acceso anche tutti i CTE 600 collegati in cascata si accendono Inoltre se il sistema per videoconferenze Sony serie PCS viene spento anche tutti i CTE 600 collegati in cascata si spengono Tuttavia non è possibile accendere o spegnere il sistema per videoconferenze Sony serie PCS accendendo o spegnendo i CTE 600 Note Anche se un CTE 600 viene acceso o spento gli altri CTE 600 non sono co...

Страница 95: ...atore IC MD o a cassette per la registrazione della conferenza Vengono trasmessi contemporaneamente l audio del partecipante locale e quello del partecipante remoto 3 Connettore LINE OUT minipresa φ 3 5 Consente il collegamento al connettore di ingresso audio del sistema per videoconferenze Sony serie PCS Vengono trasmessi i segnali vocali catturati mediante il microfono di tutti i CTE 600 4 Conne...

Страница 96: ...connettore FROM CTE A10 della successiva unità CTE A10 mediante il cavo di collegamento in dotazione con la stessa 8 Connettore TO CTE 600 14 piedini Consente il collegamento al connettore di ingresso uscita del CTE 600 mediante il cavo di collegamento in dotazione con lo stesso Nota La direzione di inserimento del connettore è capovolta rispetto a quella del connettore di ingresso uscita del CTE ...

Страница 97: ...nnettore PCS VIDEO IN dell unità CTE A10 c Per il collegamento ad entrambi i connettori utilizzare la coppia IN e OUT corretta del cavo di collegamento audio pagina 9IT Il sistema per videoconferenze serie PCS non è acceso c Accenderlo pagina 12IT Il cavo audio non è collegato correttamente al connettore di uscita video del sistema per videoconferenze serie PCS e al connettore PCS VIDEO IN dell un...

Страница 98: ...gresso 30 kilo ohm o superiore risposta in frequenza da 20 a 15 kHz LINE OUT Minipresa φ 3 5 monofonica 9 dBu impedenza in uscita 500 ohm o inferiore risposta in frequenza da 20 a 15 kHz REC OUT Minipresa φ 3 5 monofonica 10 dBu impedenza in uscita 500 ohm o inferiore risposta in frequenza da 20 a 15 kHz PCS VIDEO IN Minipresa φ 3 5 monofonica segnale video composito 3 Vp p o inferiore DC IN 6 V P...

Страница 99: ......

Страница 100: ...CS 2 注意为防止火灾或触电请不要让本机淋雨或受潮为防止触电请不要打开机壳请限于让专业人员维修重要事项铭牌位于机器底部 ...

Страница 101: ...3CS 目录 CS 安装与准备特点４使用前须知４安全４清洁４位置５放置本系统的注意事项５推荐放置图６配置７进行级联连接７记录会议期间的谈话１０打开关闭电源１２其他部件及遥控器的位置和功能１３故障排除１５规格１６ ...

Страница 102: ... 同样当系统连接到Ｓｏｎｙ视频会议系统ＰＣＳ系列时ＣＴＥ６００将自动与Ｓｏｎｙ视频会议系统ＰＣＳ系列一起打开或关闭使用前须知ＣＴＥＡ１０用于连接ＣＴＥ６００请参阅随ＣＴＥ６００提供的使用说明书中的使用前须知安全请仅使用第１６ＣＳ页规格中指定的电源来操作本装置请小心不要将重物放置或掉落在ＡＣ电源适配器随ＣＴＥ６００提供的电线上而使其损坏在ＡＣ适配器电源线损坏的情况下使用本装置是危险的若要断开电源线连接请握住插头拔取切勿拉扯电线如果您打算数日不使用本装置请断开ＡＣ电源适配器请勿拆卸本装置内部部件会造成触电危险请小心不要让任何液体泼溅在本装置上或使固体落入外壳如果在使用本装置时内部存有异物则本装置易发生故障或者存在火灾或触电的危险如果有任何液体或固体落入...

Страница 103: ...体处为保护装置以防损坏请将其放置在远离热源处如散热器排气管阳光等远离直射阳光或阳光强烈处远离倾斜或不稳的表面远离过高或过低温度处放置本系统的注意事项使用ＣＴＥＡ１０连接多个ＣＴＥ６００时请注意以下几点请将系统尽可能放置于安静且无回声的房间内请使ＣＴＥ６００与墙壁屏幕等会反射声音的物体保持１５ｍ或以上的距离请将各个ＣＴＥ６００相互距离３ｍ或以上放置如果ＣＴＥ６００之间没有保持一定的距离可能会有回声送回到另一方 ...

Страница 104: ...Ｅ６００与参加者距离１ｍ或以上放置请将各个ＣＴＥ６００相互距离３ｍ或以上放置１至２ｍ３ｍ或以上实例桌子尺寸１８４２ｍ使用多个小会议桌时请注意以下几点将ＣＴＥ６００与参加者距离１ｍ或以上放置请将各个ＣＴＥ６００相互距离３ｍ或以上放置将大会议桌尽可能放在会议室的中间并将ＣＴＥ６００置于其上１至２ｍ３ｍ或以上实例每张桌子的尺寸１８０６ｍ ...

Страница 105: ...如果使用４个装置则第２个和第３个的连接方法相同注意请务必断开连接在装置和任何外部设备上的ＡＣ适配器的电源线当使用ＡＣ电源线随ＣＴＥ６００提供将ＡＣ适配器随ＣＴＥ６００提供连接在ＣＴＥＡ１０与墙上插座之间时ＣＴＥＡ１０电源打开请务必在所有连接完成之后将ＡＣ适配器连接至ＣＴＥＡ１０的ＤＣＩＮ６Ｖ连接器然后再连接至墙上插座如果在开启的ＣＴＥＡ１０和ＣＴＥ６００之间进行连接则其余通过ＣＴＥＡ１０连接的ＣＴＥ６００可能不会同时开启和关闭请将各个ＣＴＥ６００相互距离３ｍ或以上放置 ...

Страница 106: ... ＣＴＥ６００提供连接电缆随ＣＴＥ６００提供至ＦＲＯＭＣＴＥＡ１０至ＴＯＣＴＥ６００ｂ至ＴＯＣＴＥＡ１０第２个ＣＴＥＡ１０最后１个ＣＴＥＡ１０至输入输出连接器ｂＣＴＥ６００未提供ＣＴＥ６００未提供至输入输出连接器ｂＡＣ适配器随ＣＴＥ６００提供ＡＣ电源线随ＣＴＥ６００提供至ＦＲＯＭＣＴＥＡ１０至ＴＯＣＴＥ６００ｂＡＣ电源线随ＣＴＥ６００提供ＡＣ适配器随ＣＴＥ６００提供至墙上插座至墙上插座连接电缆随ＣＴＥＡ１０提供ＡＣ电源线随ＣＴＥ６００提供有关连接图中ａｂｃ和ｄ的详细信息请参阅以下连接注意事项至墙上插座连接电缆随ＣＴＥＡ１０提供至ＤＣＩＮ６Ｖ至ＤＣＩＮ６Ｖ连接电缆...

Страница 107: ... 配成一对ＡＵＤＩＯＯＵＴＬＩＮＥＩＮ配成一对音频连接电缆随ＣＴＥ６００提供请使用以上任意一对您也可以单独使用一对中的电缆ＶＩＤＥＯ输出连接器视频会议系统端连接ＬＩＮＥＯＵＴ一端连接ＡＵＤＩＯＯＵＴ一端ＰＣＳＶＩＤＥＯＩＮＣＴＥＡ１０端连接ＡＵＤＩＯＩＮ一端连接ＬＩＮＥＩＮ一端关于图中的ｂ与ＣＴＥ６００相比ＣＴＥＡ１０输入输出连接器的插入方向是相反的将连接电缆插入输入输出连接器时请注意连接电缆上 v 标志的方向 v 标志 v 标志ＣＴＥ６００ＣＴＥＡ１０配置要使用的音频连接电缆对ＡＵＤＩＯＩＮ与ＬＩＮＥＯＵＴ一对ＡＵＤＩＯＯＵＴ与ＬＩＮＥＩＮ一对 ...

Страница 108: ...ＯＵＴ连接器和ＬＩＮＥＩＮ连接器不使用第２个及之后的ＣＴＥ６００的连接器这些连接器为 φ ３５单声道微型插孔切勿使用立体声插孔如果使用立体声插孔可能会导致故障使用系统的注意事项使用随ＣＴＥ６００提供的遥控器时请注意以下内容如果正在使用级联连接切勿使用随ＣＴＥ６００提供的遥控器如果您不得不使用遥控器来执行某些只能用遥控器启动的操作请在离最近一个能够响应遥控器的ＣＴＥ６００的地点使用遥控器这样发出的信号就不会被其他ＣＴＥ６００接收记录会议期间的谈话连接在Ｓｏｎｙ视频会议系统ＰＣＳ系列的第１个ＣＴＥＡ１０的ＲＥＣＯＵＴ连接器输出的是从远端与会者发出的声音和从本系统中ＣＴＥ６００发出的声音的混合音您可以通过将一个ＩＣ录音机ＭＤ录音机或盒式磁带录音机连接到本连接器来录制...

Страница 109: ... 以及ＬＩＮＥＩＮＬＩＮＥＯＵＴＲＥＣＯＵＴ和ＰＣＳＶＩＤＥＯＩＮ连接器为 φ ３５单声道微型插孔的情况切勿使用立体声插孔如果使用立体声插孔可能会导致故障关于录音电平来自ＣＴＥＡ１０的ＲＥＣＯＵＴ连接器的输出电平是固定的您无法调节输出录音电平详细信息请参阅随ＣＴＥ６００提供的使用说明书连接电缆未提供ａＣＴＥ６００未提供至输入输出连接器至ＴＯＣＴＥ６００至ＴＯＣＴＥＡ１０至下一个ＣＴＥＡ１０至ＤＣＩＮ６ＶＡＣ适配器随ＣＴＥ６００提供至墙上插座第１个ＣＴＥＡ１０至音频输入连接器盒式磁带录音机等至ＲＥＣＯＵＴＡＣ电源线随ＣＴＥ６００提供 ...

Страница 110: ... 的ＰＣＳＶＩＤＥＯＩＮ连接器时ＣＴＥ６００的电源功能会与Ｓｏｎｙ视频会议系统ＰＣＳ系列的电源功能链接当Ｓｏｎｙ视频会议系统ＰＣＳ系列打开时级联连接中所有的ＣＴＥ６００都被打开同样当Ｓｏｎｙ视频会议系统ＰＣＳ系列关闭时级联连接中所有的ＣＴＥ６００都被关闭但是您无法从ＣＴＥ６００这边打开Ｓｏｎｙ视频会议系统ＰＣＳ系列注意即使您打开或关闭一个ＣＴＥ６００其余的ＣＴＥ６００也不会与其电源功能链接这时请在５秒钟之后打开或关闭相应的ＣＴＥ６００所有ＣＴＥ６００的电源功能将被再次链接如果将ＣＴＥ６００的电源开关短时间反复打开或关闭则此ＣＴＥ６００的电源功能不与其他ＣＴＥ６００链接这时请在５秒钟之后打开或关闭相应的ＣＴＥ６００所有ＣＴＥ６０...

Страница 111: ...器级联连接中设置的ＣＴＥ６００的打开和关闭与本连接器上的视频会议系统ＰＣＳ系列的开启和关闭功能链接 2 ＲＥＣＯＵＴ连接器 φ ３５微型插孔用于连接记录会议进程的ＩＣ录音机ＭＤ录音机或盒式磁带录音机输出本地与会者和远端与会者的混合音频信号 3 ＬＩＮＥＯＵＴ连接器 φ ３５微型插孔用于连接Ｓｏｎｙ视频会议系统ＰＣＳ系列的音频输入连接器输出所有ＣＴＥ６００的麦克风拾取到的声音信号 4 ＬＩＮＥＩＮ连接器 φ ３５微型插孔用于连接Ｓｏｎｙ视频会议系统ＰＣＳ系列的音频输出连接器将来自远端与会者的声音送至所有ＣＴＥ６００注意使用第一个ＣＴＥＡ１０的ＰＣＳＶＩＤＥＯＩＮ连接器ＲＥＣＯＵＴ连接器ＬＩＮＥＯＵＴ连接器和ＬＩＮＥＩＮ连接器不使用第二个及之后的...

Страница 112: ...Ａ１０供电时此指示灯不点亮 7 ＴＯＣＴＥＡ１０连接器１４针通过使用随ＣＴＥＡ１０提供的连接电缆连接至下一个ＣＴＥＡ１０的ＦＲＯＭＣＴＥＡ１０ 8 ＴＯＣＴＥ６００连接器１４针通过使用随ＣＴＥ６００提供的连接电缆连接至ＣＴＥ６００的输入输出连接器注意连接器的插入方向与ＣＴＥ６００的输入输出连接器的插入方向是相反的将电缆连接至此输入输出连接器时标有 v 的一面变成反面底部 9 ＦＲＯＭＣＴＥＡ１０连接器１４针通过使用随ＣＴＥＡ１０提供的连接电缆连接至上一个ＣＴＥＡ１０的ＴＯＣＴＥＡ１０连接器 ...

Страница 113: ...统ＰＣＳ系列的视频输出连接器与ＣＴＥＡ１０的ＰＣＳＶＩＤＥＯＩＮ连接器之间的音频电缆未正确连接 c 请使用音频连接电缆上正确的一对ＩＮ与ＯＵＴ连接两个连接器第９ＣＳ页未打开视频会议系统ＰＣＳ系列 c 将其打开第１２ＣＳ页视频会议系统ＰＣＳ系列的视频输出连接器与ＣＴＥＡ１０的ＰＣＳＶＩＤＥＯＩＮ连接器之间的音频电缆未正确连接 c 请使用音频连接电缆上正确的一对ＩＮ与ＯＵＴ连接两个连接器第９ＣＳ页未正确连接ＣＴＥＡ１０之间的连接电缆随ＣＴＥＡ１０提供 c 请正确连接系统中ＣＴＥＡ１０的ＴＯＣＴＥＡ１０连接器与ＦＲＯＭＣＴＥＡ１０连接器第８ＣＳ页未正确设置ＣＴＥ６００底部的ＳＹＳＴＥＭＳＥＬＥＣＴ开关 c 将级联连接中所有ＣＴＥ６００的ＳＹＳＴＥＭ...

Страница 114: ...质量约２３０ｇ输入输出ＴＯＣＴＥ６００１４针方形连接器ＬＩＮＥＩＮ φ ３５微型插孔单声道１２ｄＢｕ输入阻抗３０千欧或以上频率响应２０１５ｋＨｚＬＩＮＥＯＵＴ φ ３５微型插孔单声道９ｄＢｕ输出阻抗５００欧或以下频率响应２０１５ｋＨｚＲＥＣＯＵＴ φ ３５微型插孔单声道１０ｄＢｕ输出阻抗５００欧或以下频率响应２０１５ｋＨｚＰＣＳＶＩＤＥＯＩＮ φ ３５微型插孔单声道视频合成信号３Ｖｐｐ或以下ＤＣＩＮ６ＶＤＣ插孔附件连接电缆１４针５ｍ１使用说明书１保修手册１设计和规格若有变更恕不另行通知规格 ...

Страница 115: ......

Страница 116: ...Printed in Japan この説明書は100 古紙再生紙を使用しています Printed on 100 recycled paper ...

Результаты поиска

Содержание CTE-A10

Отзывы:

Похожие инструкции для CTE-A10

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CTE-A10, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CTE-A10

Отзывы:

Похожие инструкции для CTE-A10

Бренды по названию

Популярные бренды