Sony CDX-DAB500A страница 13 Скачать руководство пользователя

Страница: 13 / 168

USB devices

• MSC (Mass Storage Class)-type USB

devices (such as a USB flash drive, digital
media player, Android

™

phone) compliant

with the USB standard can be used.
Depending on the digital media player or
Android phone, setting the USB
connection mode to MSC is required.

• Backup of data to a USB device is

recommended.

Notes

• Connect the USB device after starting the

engine.
Depending on the USB device, malfunction or
damage may occur if it is connected before
starting the engine.

• Corresponding codec is MP3 (.mp3), WMA

(.wma), AAC (.m4a) and AAC (.mp4).

• For details on the compatibility of your USB

device, visit the support site on the back cover.

Playing back a USB device

Open the USB cover, then connect the
USB device to the USB port.

Playback starts.

If a USB device is already connected, to start
playback, press



repeatedly

until “USB” appears.

To stop playback, press and hold



for 1 second.

To remove the USB device, stop the USB
playback, then remove the USB device.

Notes

• Do not use USB devices so large or heavy that

they may fall down due to vibration, or cause a
loose connection.

• Do not detach the front panel during playback

of the USB device, otherwise USB data may be
damaged.

Changing display items

Press



Displayed items may differ depending on
the USB device, recording format and
settings.

Notes

• The maximum number of recognizable folders/

files is as follows:
– folders (albums): 128
– files (tracks) per folder: 512

• It may take time for playback to begin,

depending on the amount of recorded data.

• During playback or fast-forward/reverse of a

VBR (Variable Bit Rate) MP3/WMA/AAC file,
elapsed playing time may not display
accurately.

• Playback of the following MP3/WMA/AAC

files is not supported.
– lossless compression files
– copyright-protected files
– DRM (Digital Rights Management) files
– Multi-channel audio files

Содержание CDX-DAB500A

Страница 1: ... 5 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 5 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 5 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 5 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 5 Operating Instructions GB Bedienungsanleitung DE Mode d emploi FR Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL ...

Страница 2: ...e applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or battery please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Laser Diode Properties Emission Duration Continuous Laser Output Less than 53 3 μW This output is the value measurement at a distance of 20...

Страница 3: ... Auto Off function page 21 The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off which prevents battery drain If you do not set the Auto Off function press and hold until the display disappears each time you turn the ignition off ...

Страница 4: ...14 Playing back iPod 14 Operating an iPod directly Passenger control 15 Searching and playing tracks 15 Playing tracks in various modes 15 Searching a track by name Quick BrowZer 16 Searching a track by listening to track passages ZAPPIN 17 Sound Settings and Setup Menu 18 Enjoying sophisticated sound functions Advanced Sound Engine 18 Adjusting setup items 20 Using optional equipment 23 Auxiliary...

Страница 5: ...ol dial to set the hour and minute To move the digital indication press 4 After setting the minute press The setup is complete and the clock starts To display the clock press Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft 1 Press and hold The unit is turned off 2 Press the front panel release button then remove the panel by pulling it towards you Caution ala...

Страница 6: ...ception To select a service press search for an ensemble press and hold During FM MW LW reception To tune in stations automatically press find a station manually press and hold CD USB To skip a track press skip tracks continuously press then press again within about 2 seconds and hold reverse fast forward a track press and hold ZAP button page 17 To enter ZAPPIN mode Control dial ENTER MENU button...

Страница 7: ...Repeat page 15 SHUF page 15 PAUSE To pause playback Press again to resume playback DSPL Display SCRL Scroll button page 10 12 13 14 To change display items press scroll a display item press and hold AUX input jack page 23 This button has a tactile dot Note If the unit is turned off and the display disappears it cannot be operated with the remote commander unless on the unit is pressed or a disc is...

Страница 8: ...itial scan starts automatically Allow the initial scan to finish If interrupted the initial scan will start again the next time you select the DAB band If no DAB station is stored by the initial scan perform an auto scan page 9 Tip Set ANT PWR to ON default or OFF depending on the type of DAB antenna aerial page 21 DAB DAB Digital Audio Broadcasting is a transmission system on terrestrial networks...

Страница 9: ...until the desired type of announcement appears then press it 4 Rotate the control dial to select ON or OFF then press it Notes The DAB announcement feature is available when turned to other than the MW LW bands During a DAB announcement the volume is adjusted to the level set for TA in RDS page 11 Type of announcement Listening to the same program even during weak reception Set FM LINK to ON page ...

Страница 10: ... the desired station is received Tip If you know the frequency of the station you want to listen to press and hold to locate the approximate frequency then press repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning RDS FM stations with Radio Data System RDS service send inaudible digital information along with the regular radio program signal Notes Depending on the country region not a...

Страница 11: ...al program s reception area set REG OFF in setup during FM reception page 21 Note This function does not work in the UK and some other areas Local Link function UK only This function enables you to select other local stations in the area even if they are not stored on your number buttons 1 During FM reception press a number button to on which a local station is stored 2 Within 5 seconds press agai...

Страница 12: ... and AAC m4a Changing display items Press Displayed items may differ depending on the disc type recording format and settings NONE No Program Type NEWS News AFFAIRS Current Affairs INFO Information SPORT Sports EDUCATE Education DRAMA Drama CULTURE Culture SCIENCE Science VARIED Varied POP M Pop Music ROCK M Rock Music EASY M M O R Music LIGHT M Light classical CLASSICS Serious classical OTHER M O...

Страница 13: ...k press repeatedly until USB appears To stop playback press and hold for 1 second To remove the USB device stop the USB playback then remove the USB device Notes Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration or cause a loose connection Do not detach the front panel during playback of the USB device otherwise USB data may be damaged Changing display items Press D...

Страница 14: ...isplay when iPod is recognized To stop playback press and hold for 1 second To remove the iPod stop the iPod playback then remove the iPod Caution for iPhone When you connect iPhone via USB phone call volume is controlled by iPhone not the unit Do not inadvertently increase the volume on the unit during a call as sudden loud sound may result when the call ends Note Do not detach the front panel du...

Страница 15: ...ly by the unit Searching and playing tracks Playing tracks in various modes You can listen to tracks repeatedly repeat play or in random order shuffle play Available play modes differ depending on the selected sound source 1 During playback press or SHUF repeatedly until the desired play mode appears Playback in selected play mode may take time to start Repeat play Select To play TRACK track repea...

Страница 16: ...To exit the Quick BrowZer mode press BROWSE Notes When entering the Quick BrowZer mode the repeat shuffle setting is canceled lights up when there is an upper layer and lights up when there is a lower layer Searching by skip items Jump mode When many items are in a category you can search for a desired item quickly 1 Press in Quick BrowZer mode The item name will appear 2 Rotate the control dial t...

Страница 17: ...habet search a symbol or article a an the before the selected letter of the item is excluded Depending on the search item you select only Jump mode may be available Alphabet search may take some time depending on the number of tracks Searchingatrack bylistening to track passages ZAPPIN By playing back short track passages in a CD or USB device in sequence you can search for a track you want to lis...

Страница 18: ... source Customizing the equalizer curve EQ7 Setting CUSTOM of EQ7 allows you to make your own equalizer settings 1 After selecting a source press rotate the control dial until SOUND appears then press it 2 Rotate the control dial until EQ7 SETTING appears then press it 3 Rotate the control dial until BASE appears then press it You can select an equalizer curve as a basis for further customizing 4 ...

Страница 19: ...control dial to select the subwoofer position from NEAR NORMAL or FAR then press it 7 Press BACK to return to the previous display To cancel listening position select OFF in step 4 Adjusting the listening position You can fine tune the listening position setting 1 During reception playback press rotate the control dial until SOUND appears then press it 2 Rotate the control dial until POSITION appe...

Страница 20: ...4 8 ohm subwoofer to either of the rear speaker cords Do not connect a speaker to the other rear speaker cord 1 During reception playback press rotate the control dial until SOUND appears then press it 2 Rotate the control dial until SW DIREC appears then press it 3 Rotate the control dial until SW MODE appears then press it 4 Rotate the control dial to select 1 2 or 3 then press it 5 Press BACK t...

Страница 21: ...ogram is too weak ON OFF ANT PWR Antenna Power 1 4 Supplies power to the DAB antenna aerial input terminal ON OFF AUTOSCAN 4 Performs an auto scan to update the list of services in Quick BrowZer mode ZAPPIN 5 ZAP TIME Zappin Time Selects the playback time for the ZAPPIN function Z TIME 1 about 6 seconds Z TIME 2 about 15 seconds Z TIME 3 about 30 seconds ZAP BEEP Zappin Beep Applies a beep sound b...

Страница 22: ...Pass Filter Slope Selects the LPF slope 1 2 3 S WOOFER 2 Subwoofer SW LEVEL Subwoofer Level Adjusts the subwoofer volume level 10 dB 0 dB 10 dB ATT is displayed at the lowest setting SW PHASE Subwoofer Phase Selects the subwoofer phase NORM REV SW POS 1 Subwoofer Position Selects the subwoofer position NEAR NORMAL FAR LPF FREQ Low Pass Filter Frequency Selects the subwoofer cut off frequency 50Hz ...

Страница 23: ... your car has been parked in direct sunlight Do not leave the front panel or audio devices brought in inside the car or it may cause malfunction due to high temperature in direct sunlight Power antenna aerial extends automatically Moisture condensation Should moisture condensation occur inside the unit remove the disc and wait for about an hour for it to dry out otherwise the unit will not operate...

Страница 24: ...liet Romeo or multi session Playback order of MP3 WMA AAC files About iPod Passenger control is not available for iPod nano 1st generation If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual consult your nearest Sony dealer Folder album MP3 WMA AAC file track MP3 WMA AAC You can connect to the following iPod models Update your iPod devices to the latest s...

Страница 25: ...larity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 5 and clean the connectors with a cotton swab Do not apply too much force Otherwise the connectors ma...

Страница 26: ...ck stereo mini jack USB port Power requirements 12 V DC car battery negative ground earth Dimensions Approx 178 50 177 mm 7 1 8 2 7 in w h d Mounting dimensions Approx 182 53 160 mm 7 1 4 2 1 8 6 5 16 in w h d Mass Approx 1 2 kg 2 lb 11 oz Supplied accessories Remote commander RM X211 Parts for installation and connections 1 set Optional accessories equipment USB connection cable for iPod RC 100IP...

Страница 27: ...for more than 2 seconds The contents stored on the memory are erased For your safety do not perform the reset operation while you are driving Radio reception The stations cannot be received The sound is hampered by noises The connection is not correct Check the connection of the car antenna aerial If the auto antenna aerial will not go up check the connection of the power antenna aerial control le...

Страница 28: ... USB devices via a USB hub Cannot play back items A USB device does not work Connect it again A USB device takes longer to play back The USB device contains files with a complicated tree structure The sound is intermittent The sound may be intermittent at a high bit rate of more than 320 kbps Error displays Messages CHECKING The unit is confirming the connection of a USB device Wait until confirmi...

Страница 29: ...error indication remains on in the display consult your nearest Sony dealer OVERLOAD USB device is overloaded Disconnect the USB device then change the source by pressing Indicates that the USB device is out of order or an unsupported device is connected PUSH EJT Push Eject The disc cannot be ejected Press eject READ The unit is reading all track and album information on the disc Wait until readin...

Страница 30: ...ieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Eigenschaften der Laserdiode Emissionsdauer kontinuierlich Laserausgangsleistung weniger als 53 3 μW Gemessen im Abstand von etwa 200 mm von der Linsenoberfläche am optischen Sensorblock mit einer Öffnung von 7 mm Dieses Produkt ist durch besti...

Страница 31: ...abgeschaltet so dass der Autobatterie kein Strom mehr entzogen wird Wenn Sie die Abschaltautomatik nicht aktivieren müssen Sie jedes Mal wenn Sie die Zündung ausschalten die Taste gedrückt halten bis die Anzeige ausgeblendet wird iPhone iPod iPod classic iPod nano und iPod touch sind Markenzeichen der Apple Inc die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind MPEG Layer 3 Audiocodiertechnologie...

Страница 32: ...ktes Bedienen eines iPod Direkte Steuerung 17 Suchen und Wiedergeben von Titeln 18 Wiedergeben von Titeln in verschiedenen Modi 18 Suchen nach einem Titel anhand seines Namens Quick BrowZer 19 Suchen nach einem Titel durch Anspielen der Titel ZAPPIN 21 Klangeinstellungen und Setup Menü 21 Verwenden der erweiterten Klangfunktionen Erweiterte Sound Engine 21 Einstellen von Konfigurationsoptionen 25 ...

Страница 33: ...ückzuschalten Die Anzeige wechselt wieder in den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24 Stunden Format digital an 1 Drücken Sie drehen Sie den Steuerregler bis GENERAL angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler bis CLOCK ADJ erscheint und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Stundenanzei...

Страница 34: ...OFF stellen ohne die Frontplatte abzunehmen ertönt einige Sekunden lang ein Warnton Der Warnton wird nur ausgegeben wenn der integrierte Verstärker verwendet wird Hinweis Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Anbringen der Frontplatte Setzen Sie Teil der Frontpl...

Страница 35: ...wählen eines Dienstes drücken bzw Suchen nach einem Ensemble gedrückt halten Beim FM UKW MW LW Empfang Automatisches Einstellen von Sendern drücken bzw manuelle Sendersuche gedrückt halten CD USB Überspringen eines Titels drücken Überspringen mehrerer Titel hintereinander drücken dann innerhalb von 2 Sekunden erneut drücken und gedrückt halten bzw Rückwärts Vorwärtssuchen in einem Titel gedrückt h...

Страница 36: ...adiosender drücken bzw Speichern von DAB Diensten oder Radiosendern gedrückt halten CD USB ALBUM während der MP3 WMA AAC Wiedergabe Überspringen eines Albums drücken bzw Überspringen mehrerer Alben hintereinander gedrückt halten Wiederholen Seite 18 SHUF Seite 18 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die Taste erneut Taste DSPL Anzeige SCRL Bildlauf Seite 13 15 16...

Страница 37: ...Dämpfen des Tons Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Taste MODE Auswählen des Radiofrequenzbereichs DAB FM UKW MW LW drücken Einschalten Ausschalten der direkten Steuerung gedrückt halten iPod Taste SOUND MENU Direktes Aufrufen des Menüs SOUND drücken bzw Wechseln in den Setup Modus gedrückt halten Taste BROWSE Tasten Beim Steuern von CD und USB Funktionen entsprechen diese Taste...

Страница 38: ...ie so oft bis TUNER erscheint 2 Drücken Sie mehrmals und wählen Sie DAB1 DAB2 oder DAB3 3 Drücken Sie um innerhalb eines Ensembles nach einem Dienst zu suchen oder halten Sie gedrückt um nach verschiedenen Ensembles zu suchen Der Suchlauf stoppt wenn ein Dienst Ensemble empfangen wird Setzen Sie die Suche fort bis der gewünschte Dienst empfangen wird Manuelles Speichern eines Dienstes 1 Halten Sie...

Страница 39: ...t der bei RDS für TA gilt Seite 13 Typ der Durchsage Empfangen desselben Programms auch bei schwachen Sendesignalen Setzen Sie FM LINK auf ON Seite 25 FM LINK leuchtet auf wenn das entsprechende FM UKW Programm empfangen wird Automatisches Aktualisieren der Diensteliste Automatischer Suchlauf 1 Drücken Sie so oft bis TUNER erscheint 2 Drücken Sie mehrmals und wählen Sie DAB1 DAB2 oder DAB3 3 Drück...

Страница 40: ...lange gedrückt bis MEM angezeigt wird Einstellen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste bis Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt Tipp W...

Страница 41: ...ätere Verkehrsdurchsagen gespeichert und zwar unabhängig von der sonst eingestellten Lautstärke Unveränderter Empfang eines Regionalsenders REGIONAL Wenn die AF Funktion aktiviert ist wird der Empfang dieses Geräts werkseitig auf eine bestimmte Region beschränkt so dass nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden ...

Страница 42: ...ießend den Steuerregler Das Gerät beginnt nach einem Dienst bzw Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Programmtypen Wird je nach Dienst während des DAB Empfangs angezeigt Hinweis Möglicherweise empfangen Sie ein anderes als das ausgewählte Radioprogramm NONE Kein Programmtyp NEWS Nachrichten AFFAIRS Aktuelles Zeitgeschehen INFO Informationen SPORT Sport EDUCATE Erziehung und...

Страница 43: ...erk digitaler Medienplayer Android Mobiltelefon des Typs MSC Massenspeicherklasse verwenden die dem USB Standard entsprechen Je nach dem digitalen Medienplayer oder Android Mobiltelefon muss der USB Verbindungsmodus auf MSC eingestellt werden Es empfiehlt sich eine Sicherungskopie der Daten auf einem USB Gerät zu erstellen Hinweise Lassen Sie den Motor an bevor Sie das USB Gerät anschließen Bei ma...

Страница 44: ...en in einer VBR MP3 WMA AAC Datei variable Bitrate wird die verstrichene Spieldauer möglicherweise nicht richtig angezeigt Die Wiedergabe folgender MP3 WMA AAC Dateien wird nicht unterstützt Dateien mit verlustfreier Komprimierung Kopiergeschützte Dateien DRM Dateien digitale Rechteverwaltung Mehrkanalaudiodateien iPod In dieser Bedienungsanleitung wird iPod als allgemeiner Begriff für die iPod Fu...

Страница 45: ...rtet die Wiedergabe in dem am iPod eingestellten Modus In diesem Modus stehen folgende Tasten nicht zur Verfügung SHUF Wechseln der Informationen im Display Drücken Sie Hinweis Manche auf dem iPod gespeicherte Zeichen werden möglicherweise nicht richtig angezeigt Überspringen von Alben Podcasts Genres Playlists und Interpreten Direktes Bedienen eines iPod Direkte Steuerung Ein iPod lässt sich dire...

Страница 46: ...es Podcasts ARTIST 1 Wiederholtes Wiedergeben der Titel eines Interpreten PLAYLIST 1 Wiederholtes Wiedergeben einer Playlist GENRE 1 Wiederholtes Wiedergeben der Titel eines Genres OFF Wiedergeben von Titeln in normaler Reihenfolge normaler Wiedergabemodus Einstellung Funktion SHUF ALBUM Wiedergeben eines Albums in willkürlicher Reihenfolge SHUF DISC 2 Wiedergeben einer CD in willkürlicher Reihenf...

Страница 47: ...Wiedergabe drücken Sie BROWSE länger als 2 Sekunden um direkt zum Anfang der Kategorieliste zu wechseln 2 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers diegewünschte Kategorie für die Suche aus und drücken Sie zum Bestätigen den Steuerregler 3 Gehen Sie wie in Schritt 2 erläutert vor bis der gewünschte Titel ausgewählt ist Die Wiedergabe beginnt Zum Deaktivieren des Quick BrowZer Modus drücken Sie BRO...

Страница 48: ...betischer Reihenfolge Alphabetische Suche Wenn ein iPod an das Gerät angeschlossen wird können Sie das gewünschte Element alphabetisch suchen 1 Drücken Sie im Quick BrowZer Modus 2 Drehen Sie den Steuerregler um den ersten Buchstaben des gewünschten Elements auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Eine Liste der Elemente die mit dem ausgewählten Buchstaben beginnen wird in alphab...

Страница 49: ...in Album zu überspringen Klangeinstellungen und Setup Menü Verwenden der erweiterten Klangfunktionen Erweiterte Sound Engine Die erweiterte Sound Engine erzeugt mit digitaler Signalverarbeitung ein ideales Klangfeld in Fahrzeugen Auswählen der Klangqualität EQ7 Voreinstellung Sie können aus 7 Equalizer Kurven eine geeignete auswählen XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM oder OFF 1 Drücken ...

Страница 50: ...BAND3 400 Hz BAND4 1 kHz BAND5 2 5 kHz BAND6 6 3 kHz BAND7 16 0 kHz Drehen Sie den Steuerregler um den Lautstärkepegel einzustellen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Lautstärke lässt sich in Schritten von 1 dB auf einen Wert zwischen 6 dB und 6 dB einstellen Stellen Sie wie in Schritt und erläutert weitere Frequenzbereiche ein 6 Drücken Sie BACK um zur vorherigen Anzeige zurückzusc...

Страница 51: ...ie Hörposition deaktivieren wollen wählen Sie in Schritt 4 die Option OFF Feineinstellen der Hörposition Sie können eine Feineinstellung für die Hörposition vornehmen 1 Drücken Sie während des Empfangs bzw der Wiedergabe drehen Sie den Steuerregler bis SOUND angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler bis POSITION angezeigt wird und drücken Sie anschl...

Страница 52: ... 3 aus und drücken Sie anschließend den Steuerregler 5 Drücken Sie BACK um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten Verwenden eines Tiefsttonlautsprechers ohne Endverstärker Direktverbindung mit Tiefsttonlautsprecher Sie können einen Tiefsttonlautsprecher ohne Endverstärker verwenden wenn er an das Hecklautsprecherkabel angeschlossen ist Hinweis Achten Sie darauf einen Tiefsttonlautsprecher mit 4 8...

Страница 53: ...schalten nach einer voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet werden NO 30S Sekunden 30M Minuten 60M Minuten AUX A 1 AUX Audio Zum Einstellen der AUX Tonquellenanzeige ON OFF Seite 28 REAR SUB 1 Zum Wechseln des Audioausgangs SUB OUT Tiefsttonlautsprecher REAR OUT Endverstärker CT Uhrzeit Zum Einstellen der CT Funktion ON OFF Seite 14 REGIONAL 2 Zum Beschränken des Empfangs auf ei...

Страница 54: ...utsprecher RBE MODE Modus des Verstärkers für Bässe über Hecklautsprecher Zum Auswählen des Modus des Verstärkers für Bässe über Hecklautsprecher 1 2 3 OFF LPF FREQ Frequenz des Niedrigpassfilters Zum Auswählen der Grenzfrequenz des Tiefsttonlautsprechers 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP Steilheit des Niedrigpassfilters Zum Auswählen der Steilheit des Niedrigpassfilters LPF 1 2 3 SW DIREC 5 Dir...

Страница 55: ...en der Grenzfrequenz des Tiefsttonlautsprechers 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP Steilheit des Niedrigpassfilters Zum Auswählen der Steilheit des Niedrigpassfilters LPF 1 2 3 HPF Hochpassfilter HPF FREQ Frequenz des Hochpassfilters Zum Auswählen der Grenzfrequenz der Front und Hecklautsprecher OFF 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz HPF SLOP Steilheit des Hochpassfilters Zum Auswählen der Steilheit des ...

Страница 56: ...die Lautstärke an diesem Gerät herunter 3 Schließen Sie das tragbare Audiogerät über ein Verbindungskabel nicht mitgeliefert an dieses Gerät an Verwenden Sie unbedingt einen geraden Stecker Einstellen des Lautstärkepegels Stellen Sie unbedingt vor der Wiedergabe die Lautstärke der einzelnen angeschlossenen Audiogeräte ein 1 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 2 Drücken Sie so oft bi...

Страница 57: ...Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem Compact Disc Standard CD entsprechen DualDiscs und manche Musik CDs mit Urheberrechtsschutz codierung entsprechen nicht dem Compact Disc Standard CD und können daher mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Auf diesem Gerät NICHT abspielbare CDs CDs mit Etiketten Aufklebern Klebeband oder aufgeklebtem Papier Wenn Sie solche CDs verwenden kann es zu einer Feh...

Страница 58: ...dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die Qualität der Funkverbindung beeinträchtigen kann Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Ordner Album MP3 WMA AAC Datei Titel MP3 WMA AAC Folgende iPod Modelle können angeschlossen werden Aktualisieren Sie Ihr iPod Modell vor ...

Страница 59: ... Batterien in der Regel dann wenn das Gerät abschaltet und signalisiert Batterie leer oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Um sicherzugehen kleben Sie die Batteriepole z B mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Ans...

Страница 60: ...leichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 178 50 177 mm B H T Einbaumaße ca 182 53 160 mm B H T Gewicht ca 1 2 kg Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung RM X211 Montageteile und Anschlusszubehör 1 Satz Sonderzubehör gesondert erhältliche Geräte USB Verbindungskabel für iPod RC 100IP Ihr Händler führt unter Umständen nicht alle der oben genannten Zubehörteile Fragen Sie Ihren Händler nac...

Страница 61: ...rd Die Anschlüsse sind verschmutzt Seite 31 Die Abschaltautomatik Auto Off funktioniert nicht Das Gerät ist eingeschaltet Die Abschaltautomatik Auto Off wird nach dem Ausschalten des Geräts aktiviert Schalten Sie das Gerät aus Die Funktionstasten funktionieren nicht Die CD lässt sich nicht auswerfen Drücken Sie und BACK länger als 2 Sekunden Der Speicherinhalt wird gelöscht Setzen Sie das Gerät au...

Страница 62: ...fen nicht automatisch durch Bei CDs mit sehr vielen Textinformationen laufen diese im Display möglicherweise nicht durch AUTO SCR ist auf OFF gesetzt Stellen Sie A SCRL ON ein Seite 27 Halten Sie SCRL gedrückt Tonsprünge treten auf Das Gerät ist nicht richtig installiert Installieren Sie das Gerät in einem Winkel von unter 45 an einem stabilen Teil des Fahrzeugs Die CD ist beschädigt oder verschmu...

Страница 63: ...gibt es keinen CD Album Interpreten bzw Titelnamen Für den aktuellen DAB Dienst gibt es keinen Ensemble Dienstnamen NO SERVICE DAB Signale werden nicht empfangen Führen Sie einen automatischen Suchlauf aus Seite 11 Prüfen Sie die Verbindung der DAB Antenne Vergewissern Sie sich dass ANT PWR auf ON gesetzt ist Seite 25 NO TP Das Gerät sucht weiter nach verfügbaren Verkehrsfunksendern TP NOT FOUND B...

Страница 64: ...tssuchen am Anfang bzw Ende der CD angelangt und können nicht weitersuchen Das Zeichen kann mit diesem Gerät nicht angezeigt werden Wenn sich das Problem mit diesen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt wenden Sie sich an einen Sony Händler Wenn Sie das Gerät aufgrund einer Störung bei der CD Wiedergabe zur Reparatur bringen bringen Sie bitte auch die CD mit die eingelegt war als das Problem zum er...

Страница 65: ......

Страница 66: ...lage Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit Propriétés des diodes laser Durée d émission ininterrompue Puissance du laser inférieure à 53 3 μW Cette puissance correspond à la valeur mesurée à une distance de 200 mm de...

Страница 67: ... éviter que la batterie ne se décharge Si vous n activez pas la fonction Auto Off appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse chaque fois que vous coupez le contact iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques de Apple Inc déposées aux Etats Unis et dans d autres pays régions Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer 3 et de...

Страница 68: ...n iPod 16 Utilisation directe d un iPod Commande passager 17 Recherche et lecture de plages 17 Lecture de plages dans différents modes 17 Recherche d une plage par son nom Quick BrowZer 18 Recherche d une plage en écoutant des passages de plages ZAPPIN 20 Réglages du son et menu de configuration 20 Utilisation de fonctions audio évoluées Moteur de son avancé 20 Réglage des paramètres de configurat...

Страница 69: ...CK pour revenir à l affichage précédent L affichage revient au mode de réception lecture normal Réglage de l horloge L horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures 1 Appuyez sur tournez la molette de réglage jusqu à ce que GENERAL s affiche puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que CLOCK ADJ s affiche puis appuyez dessus L indication des heures clignote 3 Tou...

Страница 70: ...act en position OFF sans retirer la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes L alarme retentit uniquement lorsque l amplificateur intégré est utilisé Remarque N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Installation de la façade Insérez la partie de la ...

Страница 71: ...Permettent de sélectionner un service appuyez de rechercher un ensemble appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Pendant la réception FM MW PO LW GO Permettent de régler automatiquement les stations appuyez de rechercher une station manuellement appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée CD USB Permettent de sauter une plage appuyez de sauter des plages en continu appuyez une première fo...

Страница 72: ... Radio Permettent de capter des stations de radio ou des services DAB appuyez de mémoriser des stations de radio ou des services DAB appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée CD USB ALBUM pendant une lecture MP3 WMA AAC Permettent de sauter un album appuyez de sauter des albums en continu appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Répétition page 17 SHUF page 17 PAUSE Permet d interrompre...

Страница 73: ...Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Touche MODE Appuyez sur cette touche pour sélectionner la bande radio DAB FM MW PO LW GO Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour activer désactiver la commande passager iPod Touche SOUND MENU Appuyez sur cette touche pour accéder directement au menu SOUND maintenez la enfoncée pour accéder au mode de configuration Touche BROWSE Touches P...

Страница 74: ...eurs fois sur jusqu à ce que TUNER apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner DAB1 DAB2 ou DAB3 3 Appuyez sur pour rechercher un service au sein d un ensemble appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour rechercher différents ensembles Le balayage s arrête lorsque l appareil capte un service ensemble Poursuivez la recherche jusqu à ce que vous captiez le service souhaité Mémo...

Страница 75: ...iste des services Balayage automatique 1 Appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que TUNER apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner DAB1 DAB2 ou DAB3 3 Appuyez sur tournez la molette de réglage jusqu à ce que GENERAL s affiche puis appuyez dessus 4 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que AUTOSCAN apparaisse puis appuyez dessus L appareil met à jour la liste des services en mode...

Страница 76: ...ncée pour localiser la fréquence approximativement puis appuyez plusieurs fois sur pour régler la fréquence souhaitée avec précision syntonisation manuelle RDS Les stations FM disposant du système RDS système de radiocommunication de données transmettent des informations numériques inaudibles en même temps que le signal normal de leurs émissions radio Remarques Selon le pays ou la région où vous v...

Страница 77: ...tée Si vous quittez la zone de réception de cette émission régionale réglez REG OFF lors de la configuration en cours de réception FM page 24 Remarque Cette fonction est inopérante au Royaume Uni et dans certaines autres régions Fonction de liaison locale Royaume Uni uniquement Cette fonction vous permet de sélectionner d autres stations locales de la région même si elles ne sont pas associées à v...

Страница 78: ...les périphériques USB débranchés pour ne pas endommager le disque Le codec correspondant est MP3 mp3 WMA wma et AAC m4a Modification des rubriques d affichage Appuyez sur Les rubriques d affichage peuvent différer selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages NONE Aucun type d émission NEWS Nouvelles AFFAIRS Dossiers d actualité INFO Informations SPORT Sports EDUCATE Education...

Страница 79: ...che pour lancer la lecture Pour arrêter la lecture appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant 1 seconde Pour retirer le périphérique USB arrêtez sa lecture puis retirez le Remarques N utilisez pas de périphériques USB de grande taille ou lourds qui risqueraient de tomber à cause des vibrations ou d entraîner un raccordement peu fiable Ne retirez pas la façade pendant la lecture d un pé...

Страница 80: ...ffiche IPD apparaît sur l affichage lorsque l iPod est identifié Pour arrêter la lecture appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant 1 seconde Pour retirer l iPod arrêtez sa lecture puis retirez le Avertissement concernant l iPhone Lorsque vous connectez l iPhone via USB le volume d appel du téléphone est contrôlé par l iPhone et non par l appareil En cours d appel n augmentez pas le vo...

Страница 81: ...ouvez écouter des plages en boucle lecture répétée ou dans un ordre aléatoire lecture aléatoire Les modes de lecture disponibles diffèrent selon la source audio sélectionnée 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur ou SHUF jusqu à ce que le mode de lecture souhaité apparaisse Le démarrage de la lecture dans le mode sélectionné peut prendre un certain temps Lecture répétée Pour Effectuez l ...

Страница 82: ...ner la catégorie de recherche de votre choix puis appuyez pour valider 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que la plage de votre choix soit sélectionnée La lecture commence Pour quitter le mode Quick BrowZer appuyez sur BROWSE Remarques Lorsque l appareil passe en mode Quick BrowZer la lecture répétée aléatoire est annulée s allume quand il existe une couche supérieure et quand il existe une couche inf...

Страница 83: ...rdre alphabétique Recherche alphabétique Lorsqu un iPod est raccordé à l appareil vous pouvez rechercher l élément souhaité par ordre alphabétique 1 Appuyez sur en mode Quick BrowZer 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la première lettre de l élément souhaité puis appuyez dessus La liste des éléments commençant par la lettre sélectionnée s affiche dans l ordre alphabétique 3 Tournez ...

Страница 84: ...PPIN pour sauter un album Réglages du son et menu de configuration Utilisation de fonctions audio évoluées Moteur de son avancé Le Moteur de son avancé crée un champ acoustique idéal pour les trajets en voiture avec traitement des signaux numériques Sélection de la qualité du son Préréglage EQ7 Vous pouvez sélectionner une des 7 courbes de l égaliseur disponibles XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAV...

Страница 85: ...le niveau du volume puis appuyez dessus Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB de 6 dB à 6 dB Répétez les étapes et pour régler d autres plages de fréquences 6 Appuyez sur BACK pour revenir à l affichage précédent La courbe de l égaliseur est mémorisée dans CUSTOM Optimisation du son grâce à lasynchronisation Position d écoute L appareil peut simuler un champ acoustique naturel...

Страница 86: ... de réglage jusqu à ce que ADJ POSITION s affiche puis appuyez dessus 4 Tournez la molette de réglage pour ajuster la position d écoute puis appuyez dessus Plage de réglage 3 CENTER 3 5 Appuyez sur BACK pour revenir à l affichage précédent DM Avancé DM Avancé améliore le son compressé numériquement en restaurant les hautes fréquences perdues lors du processus de compression 1 En cours de lecture a...

Страница 87: ...2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que SW DIREC s affiche puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que SW MODE s affiche puis appuyez dessus 4 Tournez la molette de réglage pour sélectionner 1 2 ou 3 puis appuyez dessus 5 Appuyez sur BACK pour revenir à l affichage précédent Pour plus d informations sur les réglages de la phase de la position de la fréquence du filtre...

Страница 88: ...e programme lorsque le signal du programme en cours est trop faible ON OFF ANT PWR Antenne électrique 1 4 Permet d alimenter la borne d entrée de l antenne DAB ON OFF AUTOSCAN 4 Permet d exécuter un balayage automatique afin de mettre à jour la liste des services en mode Quick BrowZer ZAPPIN 5 ZAP TIME Durée Zappin Permet de sélectionner la durée de lecture de la fonction ZAPPIN Z TIME 1 environ 6...

Страница 89: ...F SLOP Pente du filtre passe bas Permet de sélectionner la pente LPF 1 2 3 S WOOFER 2 Caisson de graves SW LEVEL Niveau du caisson de graves Permet de régler le volume du caisson de graves 10 dB 0 dB 10 dB ATT est affiché sur le réglage inférieur SW PHASE Phase du caisson de graves Permet de sélectionner la phase du caisson de graves NORM REV SW POS 1 Position du caisson de graves Permet de sélect...

Страница 90: ...l puis en sélectionnant simplement la source vous pouvez l écouter par l intermédiaire des haut parleurs du véhicule Raccordement de l appareil audio portatif 1 Mettez l appareil audio portatif hors tension 2 Baissez le volume sur l appareil 3 Raccordez l appareil audio portatif à l appareil à l aide d un cordon de raccordement non fourni Veillez à utiliser une fiche de type droit DEMO Démonstrati...

Страница 91: ...dysfonctionnement en raison de la température élevée de celle ci en plein soleil L antenne électrique se déploie automatiquement Condensation Si de la condensation se produisait dans l appareil retirez le disque et attendez environ une heure que l humidité se soit évaporée Sinon l appareil ne fonctionnera pas correctement Pour conserver un son de haute qualité Ne renversez pas de liquide sur l app...

Страница 92: ...pour un nom de dossier fichier 32 Joliet 64 Romeo Si le disque en multisession commence par une session CD DA il est identifié comme un disque CD DA et les autres sessions ne sont pas lues Disques NE POUVANT PAS être lus sur cet appareil Les CD R CD RW avec une qualité d enregistrement médiocre Les CD R CD RW enregistrés avec un appareil d enregistrement incompatible Les CD R CD RW finalisés de fa...

Страница 93: ... mode d emploi contactez votre revendeur Sony Entretien Remplacement de la pile au lithium de la télécommande Lorsque la pile est faible la portée de la télécommande diminue Remplacez la pile par une pile au lithium CR2025 neuve L utilisation de tout autre type de pile présente un risque d incendie ou d explosion Remarques sur la pile au lithium Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfan...

Страница 94: ...bilité utile 8 dBf Sélectivité 75 dB à 400 kHz Rapport signal bruit 80 dB stéréo Séparation 50 dB à 1 kHz Réponse en fréquence 20 15 000 Hz MW PO LW GO Plage de syntonisation MW PO 531 1 602 kHz LW GO 153 279 kHz Borne d antenne Connecteur d antenne externe Moyenne fréquence 9 124 5 kHz ou 9 115 5 kHz 4 5 kHz Sensibilité MW PO 26 μV LW GO 45 μV Lecteur CD Rapport signal bruit 120 dB Réponse en fré...

Страница 95: ...ion L antenne électrique ne se déploie pas L antenne électrique ne dispose pas d un boîtier de relais Aucun son La fonction ATT est activée La position de la commande d équilibre avant arrière FADER n est pas réglée pour un système à 2 haut parleurs Aucun bip n est émis Le bip est désactivé page 24 Un amplificateur de puissance en option est raccordé et vous n utilisez pas l amplificateur intégré ...

Страница 96: ... pas de messages de radioguidage malgré l indication TP Réglez la fréquence pour capter une autre station PTY affiche La station actuellement captée n est pas une station RDS Les données RDS n ont pas été reçues La station ne spécifie pas le type d émission Le nom du service de l émission clignote Il n existe aucune fréquence alternative pour la station actuelle Appuyez sur pendant que le nom du s...

Страница 97: ...ccordement ERROR Le disque est sale ou inséré à l envers Nettoyez le disque ou insérez le correctement Un disque vierge a été inséré Le disque ne peut pas être lu en raison d un problème Insérez en un autre Le périphérique USB n a pas été automatiquement reconnu Raccordez le de nouveau Appuyez sur pour retirer le disque FAILURE Les haut parleurs ou les amplificateurs ne sont pas raccordés correcte...

Страница 98: ...e USB puis changez la source en appuyant sur Indique que le périphérique USB ne fonctionne plus ou qu un périphérique non pris en charge est raccordé PUSH EJT Appuyer sur Ejecter Impossible d éjecter le disque Appuyez sur éjecter READ L appareil lit toutes les informations de plage et d album du disque Attendez que la lecture soit terminée et la lecture commence automatiquement Selon la structure ...

Страница 99: ......

Страница 100: ... l avete acquistato Proprietà diodo laser Durata emissione Continua Uscita laser Meno di 53 3 μW L uscita corrisponde al valore misurato a una distanza di 200 mm dalla superficie della lente dell obiettivo sul blocco pick up ottico con apertura di 7 mm Questo prodotto è tutelato da specifici diritti di proprietà intellettuale di Microsoft Corporation L uso o la distribuzione della tecnologia in qu...

Страница 101: ...one di spegnimento automatico pagina 24 L apparecchio si spegne completamente e in modo automatico dopo l intervallo di tempo impostato dal relativo spegnimento per evitare lo scaricamento della batteria Se non viene impostata la funzione di spegnimento automatico tenere premuto fino a quando l indicazione non scompare ogni volta che si spegne il motore Nota sulla batteria al litio Non esporre la ...

Страница 102: ... tramite un iPod 16 Uso diretto dell iPod Controllo passeggero 17 Ricerca e riproduzione dei brani 17 Riproduzione di brani con diverse modalità 17 Ricerca di un brano in base al nome Quick BrowZer 18 Ricerca di un brano in base all ascolto di porzioni di brani ZAPPIN 19 Impostazioni audio e menu Setup 20 Uso di funzioni audio di livello avanzato Motore sonoro avanzato 20 Regolazione delle voci di...

Страница 103: ...per tornare al display precedente Il display torna al modo di ricezione riproduzione normale Impostazione dell orologio L orologio mostra l indicazione digitale dell ora in formato 24 ore 1 Premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare GENERAL quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare CLOCK ADJ quindi premere la manopola L indicazione dell o...

Страница 104: ...enza che il pannello anteriore sia stato rimosso viene emesso per alcuni secondi un segnale acustico di avvertimento Tale segnale viene emesso solo se è in uso l amplificatore incorporato Nota Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Installazione del pannello anteriore In...

Страница 105: ...e tenere premuto Durante la ricezione FM MW LW Per sintonizzare le stazioni automaticamente premere per trovare una stazione manualmente tenere premuto CD USB Per saltare un brano premere per saltare i brani in modo continuo premere quindi premere di nuovo entro 2 secondi e tenere premuto per mandare avanti o indietro rapidamente un brano tenere premuto Tasto ZAP pagina 20 Per impostare il modo ZA...

Страница 106: ...saltare gli album in modo continuo tenere premuto ripeti pagina 17 SHUF pagina 17 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Premere nuovamente per riprendere la riproduzione Tasto DSPL display SCRL scorrimento pagina 12 14 15 16 Per cambiare le voci del display premere per scorrere le voci del display tenere premuto Presa di ingresso AUX pagina 27 Su questo tasto è presente un punto t...

Страница 107: ... in pausa la riproduzione premere Su questo tasto è presente un punto tattile Radio Quando la banda DAB viene selezionata per la prima volta dopo aver sostituito la batteria dell auto o dopo aver modificato i collegamenti la scansione iniziale si avvia automaticamente Attendere che la scansione iniziale termini Se interrotta la scansione iniziale si avvierà di nuovo alla selezione successiva della...

Страница 108: ...a manopola di controllo per selezionare il servizio desiderato quindi premere la manopola Si avvia la ricezione Per annullare il modo Quick BrowZer premere BROWSE Impostazione degli annunci DAB Tipi specifici di annunci DAB impostati dall utente possono interrompere la sorgente selezionata 1 Durante la ricezione DAB premere ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare GENERAL quindi premer...

Страница 109: ...Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte fino a visualizzare TUNER Per cambiare la banda premere più volte È possibile selezionare FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare GENERAL quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare BTM quindi premere la manopola L apparecchio memorizza le stazioni in corrispondenza ...

Страница 110: ...orrenti relativi al traffico TP se disponibili 1 Premere più volte fino a visualizzare l impostazione desiderata Memorizzazione di stazioni RDS con impostazione AF e TA È possibile preselezionare le stazioni RDS insieme all impostazione AF TA Se viene utilizzata la funzione BTM vengono memorizzate solo le stazioni RDS con la stessa impostazione AF TA Se si utilizza il modo di preselezione manuale ...

Страница 111: ...TY tipo di programma Consente di visualizzare il tipo di programma in fase di ricezione nonché di ricercare un tipo di programma specifico 1 Tenere premuto PTY durante la ricezione DAB o FM Se il servizio la stazione sta trasmettendo dati PTY tipo di programma viene visualizzato il tipo di programma corrente 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare il tipo di programma desiderato qui...

Страница 112: ...con l etichetta rivolto verso l alto Viene avviata la riproduzione automaticamente Per estrarre il disco premere Note Prima di rimuovere inserire un disco assicurarsi di scollegare tutti i dispositivi USB onde evitare di danneggiare il disco Il codec corrispondente è MP3 mp3 WMA wma e AAC m4a Modifica delle voci sul display Premere Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del ti...

Страница 113: ...e premuto per 1 secondo Per rimuovere il dispositivo USB interrompere la riproduzione del dispositivo USB quindi rimuovere il dispositivo USB Note Non utilizzare dispositivi USB di dimensioni o peso eccessivi che potrebbero cadere a causa di vibrazioni o causare un collegamento non sufficientemente saldo Non rimuovere il pannello anteriore durante la riproduzione del dispositivo USB Diversamente è...

Страница 114: ...are USB Non appena l iPod viene riconosciuto sul display appare l indicazione IPD Per interrompere la riproduzione tenere premuto per 1 secondo Per rimuovere l iPod arrestare la riproduzione dell iPod quindi rimuovere l iPod Avvertenza durante l uso dell iPhone Se l iPhone viene collegato tramite USB il volume delle conversazioni telefoniche è controllato dall iPhone non dall apparecchio Non alzar...

Страница 115: ...ne ripetuta o in ordine casuale riproduzione casuale I modi di riproduzione disponibili variano a seconda della sorgente audio selezionata 1 Durante la riproduzione premere più volte o SHUF fino a visualizzare il modo di riproduzione desiderato La riproduzione nel modo di riproduzione selezionato potrebbe impiegare qualche tempo ad avviarsi Riproduzione ripetuta Per Effettuare quanto segue Saltare...

Страница 116: ...lo per selezionare la categoria di ricerca desiderata quindi premerla per confermare 3 Ripetere il punto 2 fino a quando non viene selezionato il brano desiderato Viene avviata la riproduzione Per annullare il modo Quick BrowZer premere BROWSE Note Impostando il modo Quick BrowZer l impostazione della riproduzione ripetuta in ordine casuale viene disattivata si illumina se è presente uno strato su...

Страница 117: ...are la manopola di controllo per selezionare la prima lettera della voce desiderata quindi premere la manopola Viene visualizzato un elenco di voci in ordine alfabetico che inizia con la lettera selezionata 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la voce desiderata quindi premere la manopola Se la voce selezionata è un brano viene avviata la riproduzione Per disattivare la Ricerca alfab...

Страница 118: ...onsente di ottenere condizioni di ascolto ideali nell auto grazie all elaborazione digitale del segnale Selezione della qualità dell audio Preselezione EQ7 È possibile selezionare una curva dell equalizzatore da 7 curve dell equalizzatore XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM o OFF 1 Durante la ricezione riproduzione premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare SOUND quind...

Страница 119: ...e quindi premere la manopola BAND1 63 Hz BAND2 160 Hz BAND3 400 Hz BAND4 1 kHz BAND5 2 5 kHz BAND6 6 3 kHz BAND7 16 0 kHz Ruotare la manopola di controllo per regolare il livello del volume quindi premere la manopola Il livello del volume può essere regolato in incrementi di 1 dB da 6 dB a 6 dB Ripetere i punti e per regolare altre gamme delle frequenze 6 Premere BACK per tornare al display preced...

Страница 120: ...o È possibile sintonizzare esattamente l impostazione relativa alla posizione di ascolto 1 Durante la ricezione riproduzione premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare SOUND quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare POSITION quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare ADJ POSITION quindi premere la ma...

Страница 121: ...a uno dei cavi del diffusore posteriore Non collegare un diffusore all altro cavo del diffusore posteriore 1 Durante la ricezione riproduzione premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare SOUND quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare SW DIREC quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare SW MODE quindi ...

Страница 122: ...ON OFF pagina 13 REGIONAL 2 Consente di limitare la ricezione a una regione specifica ON OFF pagina 12 BTM 3 pagina 11 ANNOUNCE annuncio Consente di attivare la trasmissione degli annunci pagina 10 FM LINK 4 Consente di cercare e sintonizzare lo stesso programma automaticamente quando il segnale del programma corrente è troppo debole ON OFF ANT PWR alimentazione antenna 1 4 Consente di fornire ali...

Страница 123: ...nessione diretta al subwoofer SW MODE modo subwoofer Consente di selezionare il modo subwoofer 1 2 3 OFF SW PHASE fase subwoofer Consente di selezionare la fase del subwoofer NORM REV SW POS 1 posizione subwoofer pagina 22 Consente di selezionare la posizione del subwoofer NEAR NORMAL FAR LPF FREQ frequenza filtro passa basso Consente di selezionare la frequenza di taglio del subwoofer 50Hz 60Hz 8...

Страница 124: ... HPF SLOP pendenza filtro passa alto Consente di selezionare la pendenza del filtro HPF possibile solo quando HPF FREQ non è impostato su OFF 1 2 3 AUX VOL 6 livello volume AUX Consente di regolare il livello del volume di ciascun apparecchio ausiliario collegato 18 dB 0 dB 8 dB Questa impostazione elimina la necessità di regolare il livello del volume tra sorgenti diverse DEMO dimostrazione Conse...

Страница 125: ...rtatile 2 Abbassare il volume sull apparecchio 3 Collegare il dispositivo audio portatile all apparecchio con un cavo di collegamento non in dotazione Assicurarsi di utilizzare una spina diritta Regolazione del livello del volume Regolare il volume di ogni apparecchio audio collegato prima della riproduzione 1 Abbassare il volume sull apparecchio 2 Premere più volte fino a visualizzare AUX 3 Avvia...

Страница 126: ...schi audio codificati mediante tecnologie di protezione dei diritti d autore non sono conformi allo standard Compact Disc CD pertanto potrebbe non essere possibile riprodurli mediante il presente apparecchio Dischi NON riproducibili mediante il presente apparecchio Dischi su cui sono applicati etichette adesivi oppure nastro o carta adesivi Diversamente potrebbe verificarsi un problema di funziona...

Страница 127: ...rmativi Nota l utilizzo di questo accessorio con l iPod o l iPhone potrebbe influire sulle prestazioni wireless Per eventuali domande o problemi riguardanti l apparecchio non trattati nel presente manuale rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Cartella album File MP3 WMA AAC brano MP3 WMA AAC È possibile effettuare il collegamento ai modelli di iPod riportati di seguito Prima dell uso aggiornar...

Страница 128: ...Non afferrare la pila con pinze di metallo in quanto potrebbe verificarsi un corto circuito Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Per evitare questo problema rimuovere il pannello anteriore pagina 6 quindi pulire i connettori con un cotton fioc Non esercitare forza eccessiva Diversamente i c...

Страница 129: ... Terminale di ingresso dell antenna FM MW LW Presa di ingresso AUX minipresa stereo Porta USB Requisiti di alimentazione Batteria auto da 12 V CC massa negativa Dimensioni circa 178 50 177 mm l a p Dimensioni di montaggio circa 182 53 160 mm l a p Peso circa 1 2 kg Accessori in dotazione Telecomando RM X211 Elementi per l installazione e i collegamenti 1 set Accessori apparecchi opzionali Cavo di ...

Страница 130: ... di luminosità è impostato su DIM ON pagina 26 Il display scompare tenendo premuto Premere sull apparecchio fino a visualizzare il display I connettori sono sporchi pagina 30 La funzione di spegnimento automatico non è operativa L apparecchio è acceso La funzione di spegnimento automatico si attiva dopo avere spento l apparecchio Spegnere l apparecchio I tasti per le operazioni non funzionano Il d...

Страница 131: ... Per i dischi indicati di seguito l avvio della riproduzione necessita di un tempo maggiore dischi registrati con una struttura ad albero complessa dischi registrati in multisessione dischi ai quali è possibile aggiungere dati Le voci del display non scorrono Per i dischi che presentano molti caratteri tali voci potrebbero non scorrere La funzione AUTO SCR è impostata su OFF Impostare A SCRL ON pa...

Страница 132: ...B non contiene file musicali Inserire un CD musicale nell apparecchio Collegare un dispositivo USB contenente file musicali NO NAME Il brano non contiene il nome di un disco album artista brano Non esiste alcun nome del servizio dell ensemble per il servizio DAB corrente NO SERVICE Non è possibile ricevere il segnale DAB Eseguire una scansione automatica pagina 11 Verificare il collegamento dell a...

Страница 133: ...ede rapidamente in avanti all indietro sono stati raggiunti l inizio o la fine del disco e non è possibile andare oltre L apparecchio non supporta la visualizzazione di un determinato carattere Se le soluzioni riportate non risolvono il problema rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Se l apparecchio viene portato in un centro di assistenza a causa di un problema relativo alla riproduzione di u...

Страница 134: ...elijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Eigenschappen laserdiode Emissieduur continu Laservermogen minder dan 53 3 μW Deze uitgangswaarde is gemeten op een afstand van 200 mm van het lensoppervlak op het optische opnameblok met 7 mm opening Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsr...

Страница 135: ...stelt pagina 23 Hiermee wordt het apparaat na de ingestelde tijdsduur automatisch volledig uitgeschakeld nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld Zo voorkomt u dat de accu leegraakt Als u de functie voor automatisch uitschakelen niet instelt houdt u ingedrukt totdat het scherm verdwijnt wanneer u het contactslot uitzet Opmerking over de lithiumbatterij Stel de batterij niet bloot aan extreem hoge t...

Страница 136: ...tstreeks bedienen Passagiersbediening 16 Tracks zoeken en afspelen 17 Tracks afspelen in verschillende standen 17 Zoeken naar een track op naam Quick BrowZer 18 Zoeken naar een track door te luisteren naar een gedeelte van een track ZAPPIN 19 Geluidsinstellingen en het installatiemenu 20 Genieten van geavanceerde geluidsfuncties Advanced Sound Engine 20 Instelitems aanpassen 23 Optionele apparaten...

Страница 137: ...te keren naar het vorige scherm Het display keert terug naar de normale ontvangst weergavestand De klok instellen De digitale klok werkt met een 24 uurs aanduiding 1 Druk op verdraai de regelknop tot GENERAL wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 2 Verdraai de regelknop tot CLOCK ADJ wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop De aanduiding voor het uur gaat knipperen 3 Stel...

Страница 138: ... de stand OFF zet zonder dat u het voorpaneel hebt verwijderd klinkt gedurende enkele seconden de waarschuwingstoon U hoort de waarschuwingstoon alleen als de ingebouwde versterker wordt gebruikt Opmerking Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Het voorpaneel bevestigen Plaats de...

Страница 139: ...Tijdens DAB ontvangst Een service selecteren indrukken een ensemble zoeken ingedrukt houden Tijdens FM MW LW ontvangst Automatisch afstemmen op zenders indrukken handmatig zoeken naar zenders ingedrukt houden CD USB Een track overslaan indrukken tracks blijven overslaan indrukken vervolgens binnen 2 seconden nogmaals indrukken en vasthouden een track snel terug vooruitspoelen ingedrukt houden ZAP ...

Страница 140: ...album overslaan indrukken albums blijven overslaan ingedrukt houden herhalen pagina 17 SHUF pagina 17 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals om het afspelen te hervatten DSPL display SCRL rollen toets pagina 12 14 15 16 Display items wijzigen indrukken een display item rollen ingedrukt houden AUX ingang pagina 26 Deze toets beschikt over een voelstip Opmerking Als het apparaat wordt uitgeschakel...

Страница 141: ...dio Wanneer de DAB band voor de eerste maal wordt geselecteerd na het vervangen van de accu van de auto of na het wijzigen van de aansluitingen begint de initiële scan automatisch Wacht tot de initiële scan voltooid is Indien hij wordt onderbroken zal de initiële scan opnieuw starten wanneer u de volgende keer de DAB band selecteert Indien tijdens de initiële scan geen DAB zender werd opgeslagen v...

Страница 142: ...breken 1 Druk tijdens DAB ontvangst op verdraai de regelknop tot GENERAL wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 2 Verdraai de regelknop tot ANNOUNCE wordt weergegeven en druk op de regelknop 3 Verdraai de regelknop tot het gewenste informatietype wordt weergegeven en druk op de regelknop 4 Draai aan de regelknop om ON of OFF te selecteren en druk vervolgens op de regelknop Opmerkinge...

Страница 143: ...uk op verdraai de regelknop tot GENERAL wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 3 Verdraai de regelknop tot BTM wordt weergegeven en druk op de regelknop Het apparaat slaat de zenders in de volgorde van frequentie op onder de cijfertoetsen Handmatig opslaan 1 Als u de zender ontvangt die u wilt opslaan houdt u een cijfertoets tot ingedrukt tot MEM wordt weergegeven De opgeslagen zende...

Страница 144: ...stelt kunt u zowel RDS als niet RDS zenders instellen met de bijbehorende AF TA instelling 1 Stel AF TA in en sla de zender vervolgens op met BTM of handmatig Noodberichten ontvangen Als AF of TA is ingeschakeld wordt de geselecteerde bron automatisch onderbroken door de noodberichten Tip Als u het volume aanpast tijdens een verkeersbericht wordt dat volume opgeslagen in het geheugen voor volgende...

Страница 145: ...verschijnt indien de service zender PTY gegevens programmatypegegevens uitzendt 2 Verdraai de regelknop tot het gewenste programmatype wordt weergegeven en druk op de regelknop Het apparaat begint te zoeken naar een service zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypen Kan afhankelijk van de service verschijnen tijdens DAB ontvangst Opmerking Mogelijk ontvangt u een andere rad...

Страница 146: ...tation digitale mediaspeler Android telefoon die de USB norm ondersteunen kunnen worden gebruikt Afhankelijk van de digitale mediaspeler of Android telefoon moet de USB verbindingsstand mogelijk ingesteld worden op MSC U kunt het best een reservekopie van de gegevens op een USB apparaat maken Opmerkingen Sluit het USB apparaat aan nadat u de motor hebt gestart Afhankelijk van het USB apparaat kan ...

Страница 147: ...d afspeelt of snel vooruit terugspoelt wordt de verstreken speelduur wellicht niet nauwkeurig weergegeven Het afspelen van de volgende MP3 WMA AAC bestanden wordt niet ondersteund bestanden die zonder gegevensverlies zijn gecomprimeerd lossless auteursrechtelijk beveiligde bestanden DRM bestanden beheer van digitale rechten Meerkanaalsaudiobestanden iPod In deze gebruiksaanwijzing wordt iPod gebru...

Страница 148: ... het afspelen in de stand die ingesteld is op de iPod In deze stand werken de volgende toetsen niet SHUF Display items wijzigen Druk op Opmerking Het is mogelijk dat sommige letters die zijn opgeslagen op de iPod niet juist worden weergegeven Albums podcasts genres afspeellijsten en artiesten overslaan Een iPod rechtstreeks bedienen Passagiersbediening U kunt een iPod die is aangesloten op het app...

Страница 149: ... Actie TRACK track herhaaldelijk afspelen ALBUM album herhaaldelijk afspelen PODCAST 1 podcast herhaaldelijk afspelen ARTIST 1 artiest herhaaldelijk afspelen PLAYLIST 1 afspeellijst herhaaldelijk afspelen GENRE 1 genre herhaaldelijk afspelen OFF track in normale volgorde afspelen normale weergave Selecteer Actie SHUF ALBUM album in willekeurige volgorde afspelen SHUF DISC 2 disc in willekeurige vo...

Страница 150: ...neer er veel items in een categorie staan kunt u het gewenste item snel zoeken 1 Druk op in de Quick BrowZer stand De itemnaam wordt weergegeven 2 Draai aan de regelknop om een item in de buurt van het gewenste item te selecteren De lijst wordt in stappen van 10 van het totale aantal items in de lijst overgeslagen 3 Druk op ENTER Het display keert terug naar de Quick BrowZer stand en het geselecte...

Страница 151: ... op volgorde af te spelen De ZAPPIN stand is geschikt voor het zoeken naar een track in de standen voor willekeurige volgorde of willekeurige volgorde herhalen 1 Druk op tijdens het afspelen Het afspelen wordt gestart vanaf een gedeelte van de volgende track U kunt een afspeeltijd selecteren pagina 24 2 Druk op ENTER of op wanneer er een track wordt afgespeeld die u wilt beluisteren De track die u...

Страница 152: ...kan de equalizercurve in het geheugen worden opgeslagen De equalizercurve aanpassen EQ7 instellen Met CUSTOM bij EQ7 kunt u zelf equalizerinstellingen opgeven 1 Druk na het selecteren van een bron op verdraai de regelknop tot SOUND wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 2 Verdraai de regelknop tot EQ7 SETTING wordt weergegeven en druk op de regelknop 3 Verdraai de regelknop tot BASE ...

Страница 153: ...rgegeven en druk vervolgens op de regelknop 4 Verdraai de regelknop en kies uit FRONT L FRONT R FRONT of ALL en druk op de regelknop 5 Verdraai de regelknop tot SET SW POS wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 6 Verdraai de regelknop om de subwooferpositie te selecteren uit NEAR NORMAL of FAR en druk vervolgens op de regelknop 7 Druk op BACK om terug te keren naar het vorige scherm ...

Страница 154: ...rs werken als subwoofer als er geen subwoofer is aangesloten 1 Druk tijdens ontvangst weergave op verdraai de regelknop tot SOUND wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 2 Verdraai de regelknop tot RB ENH wordt weergegeven en druk op de regelknop 3 Verdraai de regelknop tot RBE MODE wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 4 Draai aan de regelknop en kies uit 1 2 of 3 en d...

Страница 155: ... ADJ klok aanpassen pagina 5 CAUT ALM 1 waarschuwingstoon De waarschuwingstoon inschakelen ON OFF pagina 6 BEEP De pieptoon inschakelen ON OFF AUTO OFF Automatisch uitschakelen na de gewenste tijd wanneer het apparaat is uitgeschakeld NO 30S seconden 30M minuten 60M minuten AUX A 1 AUX audio Het AUX bronscherm inschakelen ON OFF pagina 26 REAR SUB 1 Een andere audio uitvoer kiezen SUB OUT subwoofe...

Страница 156: ... tonen versterken voor helder geluid bij lagere volumeniveaus ON OFF ALO automatische niveau aanpassing Het volumeniveau van alle weergavebronnen aanpassen naar het optimale niveau ON OFF RB ENH 4 versterking lage tonen achter RBE MODE stand versterking lage tonen achter De stand voor versterking van de lage tonen achteraan selecteren 1 2 3 OFF LPF FREQ frequentie van laagdoorlaatfilter De kantelf...

Страница 157: ...agdoorlaatfilter De kantelfrequentie van de subwoofer selecteren 50 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz LPF SLOP steilheid laagdoorlaatfilter De LPF steilheid selecteren 1 2 3 HPF hoogdoorlaatfilter HPF FREQ frequentie hoogdoorlaatfilter De kantelfrequentie van de voor achterluidspreker selecteren OFF 50 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz HPF SLOP steilheid hoogdoorlaatfilter De HPF steilheid selecteren werkt ...

Страница 158: ...raat uit 2 Verlaag het volume op het apparaat 3 Sluit het draagbare audioapparaat aan op het apparaat via een verbindingskabel niet bijgeleverd Gebruik een rechte stekker Het volumeniveau aanpassen Pas het volume voor elk aangesloten audioapparaat aan voordat u het afspelen start 1 Verlaag het volume op het apparaat 2 Druk herhaaldelijk op tot AUX wordt weergegeven 3 Start het afspelen op het draa...

Страница 159: ...iscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën voldoen niet aan de CD norm Compact Disc en kunnen daarom mogelijk niet worden afgespeeld met dit apparaat Discs die NIET kunnen worden afgespeeld met dit apparaat Discs waarop labels stickers tape of papier zijn geplakt Hierdoor kan de werking worden verstoord of de disc worden beschadigd Discs met afwijkende vormen bijvoorbeeld hart ...

Страница 160: ...heidsvoorschriften Merk op dat het gebruik van dit accessoire met een iPod of iPhone de draadloze prestaties kan beïnvloeden Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit apparaat die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing kunt u terecht bij uw Sony handelaar Map album MP3 WMA AAC bestand track MP3 WMA AAC U kunt de volgende iPod modellen aansluiten Werk de software van uw iPod bij na...

Страница 161: ...tang Hierdoor kan er kortsluiting ontstaan Aansluitingen schoonmaken De werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn U kunt dit voorkomen door het voorpaneel pagina 6 los te maken en de aansluitingen te reinigen met een wattenstaafje Gebruik hierbij niet te veel kracht Anders kunnen de aansluitingen worden beschadigd Opme...

Страница 162: ...eer 178 50 177 mm b h d Montageafmetingen ongeveer 182 53 160 mm b h d Gewicht ongeveer 1 2 kg Bijgeleverde accessoires Afstandsbediening RM X211 Onderdelen voor installatie en aansluitingen 1 set Optionele accessoires apparatuur USB verbindingskabel voor iPod RC 100IP Het is mogelijk dat niet alle vermelde accessoires verkrijgbaar zijn bij uw Sony handelaar Neem contact op met uw Sony handelaar v...

Страница 163: ...tie werkt niet Het apparaat is ingeschakeld De Auto Off functie wordt geactiveerd nadat het apparaat is uitgeschakeld Schakel het apparaat uit De bedieningstoetsen werken niet De disc wordt niet uitgeworpen Druk langer dan 2 seconden op en BACK De geheugeninhoud is gewist Reset het apparaat voor uw eigen veiligheid niet tijdens het rijden Radio ontvangst De zenders kunnen niet worden ontvangen Het...

Страница 164: ...d De display items rollen niet Bij sommige discs met heel veel tekens zullen de tekens mogelijk niet rollen AUTO SCR is ingesteld op OFF Stel A SCRL ON in pagina 25 Houd SCRL ingedrukt Het geluid verspringt Het apparaat is niet goed geïnstalleerd Installeer het apparaat in een hoek van minder dan 45 op een stabiele plaats in de auto CD defect of vuil USB afspelen U kunt items niet via een USB hub ...

Страница 165: ...et album naar de track geschreven Er is geen ensemble servicenaam voor de huidige DAB service NO SERVICE Het DAB signaal kan niet worden ontvangen Voer een automatische scan uit pagina 11 Controleer de aansluiting van de DAB antenne Ga na of ANT PWR op ON staat pagina 23 NO TP Het apparaat blijft zoeken naar beschikbare TP zenders NOT FOUND Er is geen item dat begint met de geselecteerde letter in...

Страница 166: ...ikt en nu kunt u niet verder Het teken kan niet worden weergegeven met het apparaat Vraag uw Sony handelaar advies als deze oplossingen niet helpen Als u het apparaat ter reparatie wegbrengt omdat CD s niet goed worden afgespeeld kunt u het best de disc meenemen waarmee het probleem is begonnen ...

Страница 167: ......

Страница 168: ...zu verhindern Modellbezeichnung Seriennummer SERIAL NO Geräte Pass Tragen Sie die Seriennummer SERIAL NO in dem reservierten Feld ein Sie nden diese auf einem Aufkleber der auf dem Gerätegehäuse angebracht ist Nehmen Sie den ausgefüllten Geräte Pass anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem ...

Результаты поиска

Содержание CDX-DAB500A

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-DAB500A

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-DAB500A, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-DAB500A

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-DAB500A

Бренды по названию

Популярные бренды