23
Basic operations /
Основные операции
If your TV is already connected to a
VCR
Connect the Handycam Station to the LINE IN
inputs on the VCR by using the supplied A/V
connecting cable. Set the input selector on the
VCR to LINE. Set the TV/VCR selector on the TV
to VCR.
If you are going to connect the Handycam Station
using the S video cable (not supplied)
[
a
]
, you do
not need to connect the yellow (video) plug of
the A/V connecting cable
[
b
]
.
If you connect directly to TV
Connect the Handycam Station to the inputs on
the TV using the supplied A/V connecting cable.
Set the TV/VCR selector on the TV to VCR.
If your VCR or TV is a monaural type
Connect only the white plug for audio on both
the Handycam Station and the TV or VCR. With
this connection, the sound is monaural.
Если Ваш телевизор уже соединен с
КВМ
Подсоедините станцию Handycam к входам
LINE IN на КВМ с использованием
прилагаемого соединительного кабеля аудио/
видео. Установите селектор входных
сигналов на КВМ в положение LINE.
Установите селектор TV/VCR на телевизоре
в положение VCR.
Если Вы подключаете станцию Handycam с
использованием кабеля S-видеосигналов (не
прилагается)
[
a
]
, то Вам не нужно
подсоединять желтый (видео) разъем
соединительного кабеля аудио/видео
[
b
]
.
Если Вы подсоединяете прямо к
телевизору
Подсоедините станцию Handycam к входам
на телевизоре с использованием
прилагаемого соединительного кабеля аудио/
видео. Установите селектор TV/VCR на
телевизоре в положение VCR.
Если Ваш КВМ или телевизор
монофонического типа
Подсоедините только белый разъем для
аудиосигналов и на станции Handycam и на
КВМ или телевизоре. При таком соединении
звук будет монофоническим.
[b]
VIDEO
S-V
I
DE
O
[a]
TV
VCR
S-VIDEO IN
VIDEO IN
AUDIO IN
A
U
DIO
(not supplied)/
(не прилагается)
: Signal flow/
Передача сигнала
TV
S-VIDEO IN
VIDEO IN
AUDIO IN
[b]
VIDEO
S-V
I
D
EO
[a]
A
U
D
I
O
: Signal flow/
Передача сигнала
(not supplied)/
(не прилагается)
