61
Advanced Operations / Operaciones avanzadas
CCD-TR2200E/TR3300E 3-856-204-12 (1)
Focusing manually
When focusing manually, first focus in telephoto
before recording, and then reset the shot length.
(
1
)
Set FOCUS to MANUAL. The
f
indicator
appears in the viewfinder.
(
2
)
Move the power zoom lever to the “T” side
until the lever reaches the end.
(
3
)
Turn the focus ring to achieve a sharp focus.
Be sure to not touch the built-in microphone
when you turn the focus ring.
(
4
)
Set the desired shot length using the power
zoom lever.
To return to autofocus mode
Set FOCUS to AUTO. The
f
indicator in the
viewfinder disappears.
Shooting in relatively dark places
Shoot at wide-angle after focusing in the
telephoto position.
Note on the focus ring
The focus ring does not have a stop position.
To shoot with autofocus
momentarily
When you want to switch to autofocus
momentarily while recording in manual focus
mode, press PUSH AUTO down. Autofocus
functions while PUSH AUTO is held down.
when it is released, manual focus mode will be
resumed.
Enfoque manual
Al enfocar manualmente, enfoque en primer
lugar en la posición de telefoto antes de la
grabación y, a continuación, ajuste la distancia de
filmación.
(
1
)
Ajuste FOCUS en MANUAL. El indicador
f
aparece en el visor electrónico.
(
2
)
Desplace la palanca de alimentación del zoom
hacia el lado “T” hasta que dicha palanca
llegue al final.
(
3
)
Gire el anillo de enfoque para obtener un
enfoque nítido. Asegúrese de no tocar el
micrófono incorporado al girar el anillo.
(
4
)
Ajuste la distancia de filmación que desee con
la palanca de alimentación del zoom.
Para volver al modo de enfoque
automático
Ajuste FOCUS en AUTO. El indicador
f
desaparece del visor electrónico.
Filmación en lugares relativamente oscuros
Realice la filmación en gran angular después de
enfocar en la posición de telefoto.
Nota sobre el anillo de enfoque
Este anillo no dispone de posición de parada.
Para filmar momentáneamente con
el enfoque automático
Si desea cambiar momentáneamente al enfoque
automático durante la grabación en el modo de
enfoque manual, pulse PUSH AUTO. El modo de
enfoque automático permanece activado
mientras mantiene pulsado PUSH AUTO. Si
suelta este botón, se reanudará el modo de
enfoque manual.
2
FOCUS
AUTO
MANUAL
INFINITY
T
W
T
W
T
W
T
W
1
T
W
4
T
W
3
