Sony AVD-C700ES - 5 Dvd Changer/receiver Скачать руководство пользователя страница 113

Страница: 113 / 200

Pr
ép
a

rat

Pour écouter la radio, raccordez les antennes AM/FM fournies.

Bornes de raccordement des antennes

Remarques

• Pour éviter de capter des parasites, éloignez l’antenne cadre AM de l’ampli-tuner et des autres composants.

• Veillez à déplier entièrement le fil d’antenne FM.

• Après avoir raccordé le fil d’antenne FM, maintenez-le aussi horizontal que possible.

• Lorsque vous raccordez l’antenne cadre AM fournie, raccordez le fil (A) et le fil (B) peuvent être raccordés

indifféremment à l’une ou l’autre borne.

Etape 2 : Raccordements des antennes

Raccordez

Antenne cadre AM

Bornes AM

Fil d’antenne FM

Prise FM 75

Ω

COAXIAL

COAXIAL

COAXIAL IN

TV/SAT

OPTICAL IN

VIDEO 2

OPTICAL

OUT

MD/DAT

TV/SAT

SPEAKERS

BACK

SURROUND

CENTER

FRONT

IMPEDANCE USE 4-16

COMPONENT VIDEO OUT

ANTENNA

DIGITAL

TV/SAT

MONITOR

TV/SAT

AUDIO

VIDEO 2

AUDIO

COMPONENT VIDEO IN

VIDEO 1

TV/SAT VIDEO 2 VIDEO 1

AUDIO

MONITOR

VIDEO

OUT

TV/SAT

VIDEO

VIDEO 2

VIDEO

VIDEO 1

VIDEO

S VIDEO

OUT

S VIDEO

SUB

WOOFER

AUDIO

OUT

Antenne cadre AM

Fil d’antenne FM

suite

Содержание AVD-C700ES - 5 Dvd Changer/receiver

Страница 1: ... 2003 Sony Corporation 4 247 936 12 1 Super Audio CD DVD RECEIVER Operating instructions Mode d emploi AVD C700ES US FR ...

Страница 2: ... harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate...

Страница 3: ...ating this system please read this manual thoroughly and retain it for future reference On safety Should any solid object or liquid fall into the cabinet unplug the receiver and have it checked by qualified personnel before operating it any further On placement Place the receiver in a location with adequate ventilation to prevent heat build up in the receiver At high volume over long periods of ti...

Страница 4: ...V at once then turn it on after 15 to 30 minutes If color irregularity should persist place the speakers farther away from the set The nameplate is located on the rear of the unit On moving the receiver When you carry the receiver use the following procedure to protect the inner mechanism Remove all discs NO DISC is displayed in the front panel display Press and hold x and DISC 4 for about 5 secon...

Страница 5: ...r 35 Shuffle Play Playing Repeatedly 36 Repeat Play Searching for a Particular Point on a Disc 37 Scan Slow motion Play Searching for a Title Chapter Track Index Album File 38 Viewing Disc Information 40 Sound Adjustments Changing the Sound 45 Enjoying Surround Sound 47 Selecting the Surround Back Decoding Mode 51 Selecting the Decode Priority 52 Changing the Speaker Impedance Value 53 Using Vario...

Страница 6: ...6US Additional Information Troubleshooting 81 Specifications 84 Glossary 85 Index to Parts and Controls 89 Language Code List 93 DVD Setup Menu List 94 Index 96 ...

Страница 7: ...n a VIDEO CD Super Audio CD CD or MP3 Index Super Audio CD CD Video Index VIDEO CD A number that divides a track into sections to easily locate the point you want on a VIDEO CD Super Audio CD or CD Depending on the disc no indexes may be recorded Scene On a VIDEO CD with PBC functions page 27 the menu screens moving pictures and still pictures are divided into sections called scenes File Section o...

Страница 8: ...no region code indication may be given even though playing the DVD is prohibited by area restrictions Examples of discs that the receiver cannot play The receiver cannot play the following discs CD ROMs except for extension MP3 JPG or JPEG CD Rs CD RWs other than those recorded in the following formats music CD format video CD format MP3 JPEG format that conforms to ISO9660 Level 1 Level 2 or its ...

Страница 9: ...by software producers Since this receiver plays DVDs and VIDEO CDs according to the disc contents the software producers designed some playback features may not be available Also refer to the instructions supplied with the DVDs or VIDEO CDs Copyrights This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyri...

Страница 10: ...nti static spray intended for vinyl LPs This receiver can only play back a standard circular disc Using neither standard nor circular discs e g card heart or star shape may cause a malfunction Do not use a disc that has a commercially available accessory attached such as a label or ring ...

Страница 11: ...er Audio CD CD only page 39 Displays the index and selects the index Super Audio CD to be played TIME page 39 Checks the elapsed time and the remaining playback time Inputs the time code for picture and music searching AUDIO DVD VIDEO CD Super Audio CD CD MP3 only page 45 Changes the audio setting SUBTITLE DVD only page 55 Displays the subtitles Changes the subtitle language 2 FRENCH 3 SPANISH 1 E...

Страница 12: ...ts the album JPEG to be played FILE JPEG only page 30 38 Selects the file JPEG to be played DATE JPEG only page 44 Displays the date information ANGLE DVD only page 54 Changes the angle PLAYMODE page 32 35 Selects the play mode REPEAT page 36 Plays the entire disc all titles all tracks one title chapter track album or contents of program repeatedly PICTURE MODE DVD VIDEO CD JPEG only page 56 Adjus...

Страница 13: ...e Using the Remote on page 62 Notes Do not leave the remote in an extremely hot or humid place Do not use a new battery with an old one Do not drop any foreign object into the remote casing particularly when replacing the batteries Do not expose the remote sensor to direct light from the sun or lighting apparatus Doing so may cause a malfunction If you do not use the remote for an extended period ...

Страница 14: ... the number of connected speakers When you connect 2 speakers to the receiver connect the speakers to the SPEAKERS FRONT L R jacks Notes Be sure to match the speaker cords to their appropriate terminal 3 to 3 to L to L and R to R jack Use high performance speakers Use suitable sized speakers of similar performance for the front center surround and surround back speakers To obtain the best possible...

Страница 15: ... COAXIAL IN TV SAT OPTICAL IN VIDEO 2 OPTICAL OUT MD DAT TV SAT AM SPEAKERS BACK R SURROUND CENTER FRONT L R L IMPEDANCE USE 4 16 COMPONENTVIDEO OUT ANTENNA DIGITAL TV SAT MONITOR TV SAT AUDIO IN VIDEO 2 AUDIO IN COMPONENT VIDEO IN VIDEO 1 TV SAT VIDEO 2 VIDEO 1 L R AUDIO IN MONITOR VIDEO OUT TV SAT VIDEO IN VIDEO 2 VIDEO IN VIDEO 1 VIDEO IN S VIDEO OUT S VIDEO IN S VIDEO IN S VIDEO IN SUB WOOFER ...

Страница 16: ... output a test tone to check that all the speakers are connected correctly For details on outputting a test tone see page 79 If no sound is heard from a speaker while outputting a test tone or a test tone is output from a speaker other than the one currently displayed in the front panel display the speaker may be short circuited If this happens check the speaker connection again Notes Be sure to m...

Страница 17: ... in either terminal Step 2 Antenna Hookups Connect the To the AM loop antenna AM terminals FM wire antenna FM 75ΩCOAXIAL jack PB CB Y PR CR PB CB Y PR CR FM 75 COAXIAL COAXIAL IN TV SAT OPTICAL IN VIDEO 2 OPTICAL OUT MD DAT TV SAT AM SPEAKERS BACK R SURROUND CENTER FRONT L R L IMPEDANCE USE 4 16 COMPONENTVIDEO OUT ANTENNA DIGITAL TV SAT MONITOR TV SAT AUDIO IN VIDEO 2 AUDIO IN COMPONENT VIDEO IN V...

Страница 18: ...eiver to an outdoor FM antenna as shown below Note If you connect the receiver to an outdoor antenna ground it to protect against lightning To prevent a gas explosion do not connect the earth wire to a gas pipe FM 75 COAXIAL AM ANTENNA To earth Outdoor FM antenna Receiver Earth wire not supplied ...

Страница 19: ...ing the COMPONENT VIDEO OUT jacks Y PB CB PR CR instead of the S Video jacks or the Video jacks your TV monitor must also be connected via COMPONENT VIDEO OUT jacks Y PB CB PR CR If your TV accepts progressive format signals you must use this connection and set COMPONENT OUT to PROGRESSIVE in SCREEN SETUP page 76 Step 3 TV and Video Component Hookups Connect a To the TV monitor MONITOR S VIDEO OUT...

Страница 20: ...put jacks of the TV or game machine to the VIDEO 2 AUDIO L R IN or OPTICAL IN jacks of the receiver R L S VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO IN INPUT R S VIDEO OUT AUDIO OUT L OUTPUT OUTPUT OPTICAL S VIDEO IN INPUT PR CR COMPONENT VIDEO IN PB CB Y PR CR COMPONENT VIDEO OUT PB CB Y OUTPUT OPTICAL PB CB Y PR CR PB CB Y PR CR FM 75 COAXIAL COAXIAL IN TV SAT OPTICAL IN VIDEO 2 OPTICAL OUT MD DAT TV SAT AM SPEA...

Страница 21: ...etting Started 21US Before connecting the AC power cord mains lead of this receiver to a wall outlet mains connect the speakers to the receiver see page 14 Step 4 Connecting the AC Power Cord mains lead ...

Страница 22: ...ity occurs turn off the TV set once then turn it on after 15 to 30 minutes If color irregularity occurs again place the subwoofer farther away from the TV set If color irregularity still occurs after performing the above make sure that no magnetic object is placed near the subwoofer Color irregularity may occur as a result of interaction between the subwoofer and the magnetic object Examples of po...

Страница 23: ... in front of you first 6 Press H The disc tray closes and the receiver starts playback To play back other disc press DISC SKIP or DISC 1 DISC 5 Adjust the volume on the receiver After following Step 6 Depending on the disc a menu may appear on the TV screen You can play the disc interactively by following the instructions on the menu DVD page 27 VIDEO CD page 27 To remove the disc Press Z on the r...

Страница 24: ...to Function However if Program Play is on you can only start playback by pressing H The DISC indicators change as follows light blue the disc tray is selected or the disc is being played back off there is no disc dark blue a disc is placed on the disc tray however the disc tray is not chosen Before the disc existence is checked the indicators are in dark blue Saving power in standby mode Press 1 o...

Страница 25: ...ts with new ones The receiver plays the disc in the left side compartment after the current disc and then the one in the right side compartment 3 Press DISC SKIP The disc tray turns and other two disc compartments appear 4 Replace discs in the compartments with new ones 5 Press EX CHANGE The disc tray closes Notes Do not push the disc tray to close it in Step 5 as you may damage the receiver If RE...

Страница 26: ...c from the point where you stopped the disc If RESUME does not appear Resume Play is not available 2 Press H The receiver starts playback from the point where you stopped the disc in Step 1 Notes Depending on where you stop the disc the receiver may not resume playback from exactly the same point The point where you stopped playing is cleared if you change the play mode you change the setting on t...

Страница 27: ...rsor key until the number you want to enter appears in the remote s display Then push Cursor key With PBC Playback Control functions you can enjoy simple interactive operations search functions and other such operations PBC playback allows you to play VIDEO CDs interactively by following the menu on the TV screen 1 Start playing a VIDEO CD with PBC functions The menu for your selection appears 2 S...

Страница 28: ...for details on the recording format 1 Load a data disc recorded in MP3 into the receiver 2 Press H The receiver starts to play the first MP3 audio track in the first album on the disc Notes The receiver can play MP3 MPEG1 Audio Layer3 audio The receiver cannot play audio tracks in MP3PRO format This receiver can play Multi Session CDs when an MP3 audio track is located in the first session Any sub...

Страница 29: ...d track starts playing To return to the previous display Press O RETURN EXIT or C To turn off the Control Menu Press DVD DISPLAY Notes Only alphabetical letters and numbers can be used for album or track names Anything else is displayed as If the MP3 file you play back has an ID3 tag the ID3 tag information is displayed as a track name ID3 tag applies only to version 1 If an MP3 file of VBR variab...

Страница 30: ...n album is 250 An album that does not include a JPEG file is skipped When the receiver cannot play JPEG remove the disc and select CUSTOM SETUP from the setup items Then select DATA CD PRIORITY and set to JPEG page 77 and insert the disc again A JPEG image file of a length or width of more than 4 720 dots cannot be played Some CD Rs or CD RWs cannot be played on this receiver depending on file for...

Страница 31: ...and numbers can be used for album or file names Anything else is displayed as Tip When a JPEG data disc is inserted you can select an album using the ALBUM or ALBUM on the remote Enjoying Slide Show on a JPEG data disc 1 Press M while displaying a JPEG image Slide Show starts from the current image 2 Press H when you want to exit Slide Show Return to normal play from the current image To change th...

Страница 32: ...n to normal play before this operation You can select the play mode to play all discs continuously one disc or one album 1 In stop mode press DVD DISPLAY The Control Menu appears 2 Press X x to select PLAY MODE then press ENTER or c C c H Selecting the Play Mode All Discs One Disc or Album PLAY MODE ENTER C X x c DVD DISPLAY O RETURN EXIT MP3 CONTINUE ALL CONTINUE ONE SHUFFLE ALL SHUFFLE ONE CONTI...

Страница 33: ...except an MP3 or JPEG disc is played the receiver plays the disc in ONE play mode To return to the previous display Press O RETURN EXIT or C To turn off the Control Menu Press DVD DISPLAY Tip You can select the Play Mode directly by pressing PLAY MODE Each time you press the button the Play Mode changes You can play the contents of a disc in the order you want by arranging the order of the tracks ...

Страница 34: ...the programmed disc and track numbers remain Therefore the player will play the new disc and track numbers However a programmed disc and track numbers that are not found in the player or on the disc are deleted from the program and the rest of the program is played in the programmed order Tip You can perform Repeat Play of programmed tracks Press REPEAT or set REPEAT to ALL in the Control Menu dis...

Страница 35: ...eturn to normal play Setting the shuffle mode in the Control Menu You can select either normal shuffle or album shuffle MP3 only 1 Press DVD DISPLAY The Control Menu appears 2 Press X x to select PLAY MODE then press ENTER 3 Select SHUFFLE ALL SHUFFLE ONE or SHUFFLE ALBUM using X x and press ENTER SHUFFLE ALL Plays all tracks on all discs in random order SHUFFLE ONE Plays tracks on the disc in ran...

Страница 36: ...sc or repeats the current album only when CONTINUE ALBUM or SHUFFLE ALBUM in the play mode is selected except SHUFFLE ALL TRACK repeats the current track x When playing a JPEG OFF does not play repeatedly ALL repeats all the files on the disc when CONTINUE is selected in the play mode or repeats the current album when CONTINUE ALBUM is selected in the play mode x When Program Play is set to ON OFF...

Страница 37: ...hanges Two speeds are available With each press the indication changes as follows FF2M FR2m playback speed is faster than FF1M FR1m Watching frame by frame Slow motion play DVD VIDEO CD only Press or y when the receiver is in the pause mode To return to normal speed press H To change the speed of Slow motion play Each time you press or y during Slow motion play the playback speed changes Two speed...

Страница 38: ...MP3 ALBUM or TRACK x When displaying a JPEG file ALBUM or FILE Example when you select TRACK The list of tracks contained in the disc appears When the list of all tracks or albums cannot be displayed on the window the jump bar appears Press c to select the jump bar icon and then scroll the jump bar to display the rest of the list using X x Press C or O RETURN EXIT to return to the track or the alb...

Страница 39: ... for a particular point using the time code TIME SEARCH Example If you search for the playing time of the current title on a DVD 1 In Step 2 select TIME T playing time of the current title is selected 2 Press ENTER T appears above T 3 Input the time code Press NUM and select the time code number using Cursor key then push Cursor key For example to find a desired point at 2 hours 10 minutes and 20 ...

Страница 40: ... Time and Remaining Time in the Front Panel Display You can check disc information such as the remaining time total number of titles in a DVD or tracks in a Super Audio CD CD VIDEO CD or MP3 using the front panel display page 90 Press DISPLAY JUMP Each time you press DISPLAY JUMP while playing the disc the display changes as shown in the charts Viewing Disc Information DISPLAY JUMP ...

Страница 41: ...number of the current title Remaining time of the current title Playing time and number of the current chapter Remaining time of the current chapter Title name DIGITAL EX PRO LOGIC DVD SACD HYBRID ALL 1DISCS TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S SHUFFLE REPEAT1 PROGRAM dB PCM DSD NEO 6 kHz DTS ES MHz MPEG 2 96 24 AAC FM AM MEMORY ANGLE CD MP3 VIDEO CD PBC NTSC PROGRESSIVE DIGITAL EX PRO LO...

Страница 42: ...R INDEX H TUNED M MONO ST S SHUFFLE REPEAT1 PROGRAM dB PCM DSD NEO 6 kHz DTS ES MHz MPEG 2 96 24 AAC FM AM MEMORY ANGLE CD MP3 VIDEO CD PBC NTSC PROGRESSIVE DIGITAL EX PRO LOGIC DVD SACD HYBRID ALL 1DISCS TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S SHUFFLE REPEAT1 PROGRAM dB PCM DSD NEO 6 kHz DTS ES MHz MPEG 2 96 24 AAC FM AM MEMORY ANGLE CD MP3 VIDEO CD PBC NTSC PROGRESSIVE DIGITAL EX PRO LOGIC...

Страница 43: ... chapter C Remaining time of the current chapter Playing time of the menu or current title without a chapter x When playing a VIDEO CD with PBC functions Playing time of the current scene x When playing a VIDEO CD without PBC functions Super Audio CD or CD T Playing time of the current track T Remaining time of the current track D Playing time of the current disc D Remaining time of the current di...

Страница 44: ...ngeable Image File Format is a digital camera image format defined by the Japan Electronics Information Technology Industries Association Note If there is no date information or data is damaged on the disc the receiver cannot display the date information Tip You can change the date information order in JPEG DATE of CUSTOM SETUP page 77 DVD DISPLAY 2 MOUNTAIN FAMILY 1 2 0 BIRTHDAY 01 01 2003 JPEG D...

Страница 45: ...al x When playing a DVD Depending on the DVD the choice of language varies When 4 digits are displayed they represent the language code Refer to the language code list on page 93 to see which language the code represents When the same language is displayed two or more times the DVD is recorded in multiple audio formats x When playing a VIDEO CD CD or MP3 The default setting is underlined STEREO Th...

Страница 46: ... track are displayed numerically as follows For Dolby Digital 5 1 ch The display examples are as follows PCM stereo Dolby Surround Dolby Digital 5 1ch DTS Tips When the signal contains surround signal components such as LS RS or S the surround effect is enhanced If you play MPEG AUDIO sound tracks the receiver outputs PCM stereo signals Even though the audio stream contains a surround back compone...

Страница 47: ...orded encoded without adding any effects e g reverberation However if there are no low frequency signals Dolby Digital LFE etc it will generate a low frequency signal for output to the subwoofer Press A F D on the remote repeatedly until A F D AUTO appears in the front panel display Using only the front speaker 2 CHANNEL STEREO This mode outputs the sound from the front left and right speakers Sta...

Страница 48: ...ss AMP MENU Set the function of the remote to DVD and then press AMP MENU 2 Press X x repeatedly until dts 96 24 appears in the front panel display then press ENTER 3 Press X x to select 96 24 AUTO then press ENTER or AMP MENU AUTO When a DTS 96 24 signal is input it is played back at the 96 kHz sampling frequency OFF Even when a DTS 96 24 signal is input it is played back at the 48 kHz sampling f...

Страница 49: ...ing stage This mode is ideal for watching musicals or classic films where music is featured in the soundtrack x V M DIM VIRTUAL MULTI DIMENSION Uses 3D sound imaging to create an array of virtual surround speakers positioned higher than listener from a single pair of actual surround speakers This mode creates 5 sets of virtual speakers surrounding the listener at approximately a 30º angle of eleva...

Страница 50: ...2CH STEREO Notes This function is unavailable when playing Super Audio CDs When you play a Super Audio CD Direct Stream Digital the sound field changes to AUTO FORMAT DIRECT AUTO automatically For PCM96 kHz sources 2CH A F D and MODE is not available Tips When you want to output the TV sound or stereo sound of a 2 channel source from the 7 speakers select any sound field other than AUTO FORMAT DIR...

Страница 51: ...t performed a 6 1 channel decode flag is information recorded in software like DVD b Dolby Digital DVD that includes a Surround EX flag Check the Dolby Corporation web page help for information about Surround EX films c Software encoded with a flag to denote it has both Surround EX and 5 1 channel signals d Software encoded with both 5 1 channel signals and an extension stream designed for returni...

Страница 52: ...ss X x repeatedly until DEC PRI appears in the front panel display then press ENTER 3 Press X x to select the decode priority you want then press ENTER or AMP MENU The default setting is PCM When selecting PCM PCM signals are given priority to prevent the interruption when playback starts Even when other signals are input the sound will be output However when DTS CD signals are output no sound or ...

Страница 53: ... best possible multi channel surround connect speakers with a nominal impedance of 8 ohms or higher to the FRONT CENTER SURROUND and SURROUND BACK terminals and set the value to SP 8Ω Refer to the operating instructions supplied with your speakers if you are not sure of their impedance This information is often on the back of the speaker Alternatively you may connect speakers of nominal impedance ...

Страница 54: ...isc 3 Press ENTER The angle number changes to 4 Select the angle number using X x or NUM and Cursor key then press ENTER The angle is changed to the selected angle To enter the number Press NUM and move Cursor key until the number you want to enter appears in the remote s display Then push Cursor key To turn off the Control Menu Press DVD DISPLAY Note Depending on the DVD you may not be able to ch...

Страница 55: ...ITLE appear 3 Press X x to select the language Depending on the DVD the choice of language varies When 4 digits are displayed they indicate the language code Refer to the language code list on page 93 to see which language the code represents 4 Press ENTER To cancel the SUBTITLE setting Select OFF in Step 3 To turn off the Control Menu Press DVD DISPLAY Note Depending on the DVD you may not be abl...

Страница 56: ...a more dynamic picture than DYNAMIC 1 by further increasing the picture contrast and the color intensity CINEMA 1 Enhances detail in dark areas by increasing the black level CINEMA 2 Bright colors become brighter and dark colors become richer and color contrast is increased 3 Select the PICTURE MODE you want using X x then press ENTER To turn off the Control Menu Press DVD DISPLAY Tip When you wat...

Страница 57: ... key then push Cursor key 1 Insert the disc you want to lock If the disc is playing press x to stop playback 2 In stop mode press DVD DISPLAY The Control Menu appears 3 Press X x to select CUSTOM PARENTAL CONTROL then press ENTER CUSTOM PARENTAL CONTROL is selected 4 Press X x to select ON t then press ENTER x If you have not entered a password yet The display for registering a new password appear...

Страница 58: ...Cursor key then press ENTER 4 To confirm your password re enter it using NUM and Cursor key then press ENTER Playing the disc for which Custom Parental Control is set 1 Insert the disc for which Custom Parental Control is set The CUSTOM PARENTAL CONTROL display appears 2 Enter your 4 digit password using NUM and Cursor key then press ENTER The receiver is ready for playback Notes When you change t...

Страница 59: ...ROL t then press ENTER x If you have not entered a password The display for registering a new password appears Enter a 4 digit password using NUM and Cursor key then press ENTER The display for confirming the password appears x When you have already registered a password The display for entering the password appears 4 Enter your password using NUM and Cursor key then press ENTER The display for se...

Страница 60: ...The lower the value the more strict the limitation If you make a mistake Press O RETURN EXIT to go back to the previous screen To turn off the Setup Display Press DVD SETUP To turn off the Parental Control function and play the DVD after entering your password Set LEVEL to OFF in Step 8 To change the password 1 In Step 5 select CHANGE PASSWORD t using x then press ENTER The display for entering th...

Страница 61: ...nd repeat Step 1 to 3 of Limiting playback for children When you are asked to enter your password enter 199703 using NUM and Cursor key then press ENTER The display will ask you to enter a new 4 digit password After you enter a new 4 digit password in Step 3 replace the disc in the receiver and press H When the PARENTAL CONTROL display appears enter your new password Area Code Standard Code number...

Страница 62: ...e you need to set the manufacturer code for each unit To set manufacturer codes see Controlling Other Units with the Supplied Remote on page 65 Tip You can also operate the TV with the remote in any selection For details of TV operation see Controlling TVs with the remote on page 65 To select a disc by using the remote s display Press DISC and then move Cursor key until the disc you want appears i...

Страница 63: ...function of and then push Cursor key 5 Press the buttons you want to register for the other unit s operation s and send the code to the supplied remote The RM SET UP indicator blinks on and off while sending the code from the remote of the other unit x When registration is completed The RM SET UP indicator flashes twice slowly x When registration is incomplete The RM SET UP indicator flashes 4 tim...

Страница 64: ...the supplied remote The RM SET UP indicator blinks on and off while sending the code from the remote of the other unit x When registration is completed The RM SET UP indicator flashes twice slowly x When registration is incomplete The RM SET UP indicator flashes 4 times quickly Error appears in the remote s display and then returns to step 5 x If memory is full The RM SET UP indicator flashes 8 ti...

Страница 65: ...fter you have selected the 3 digit code When registration is completed the RM SET UP indicator flashes twice If registration is incomplete the RM SET UP indicator rapidly flashes 4 times Use Cursor key only to enter the code number of controllable TVs Code numbers of controllable TVs If more than one code number is listed try entering them one at a time until you find the one that works with your ...

Страница 66: ...e depending on the setting of TV SAT You can control your satellite receiver using the buttons below Notes Depending on the satellite receiver you may not be able to control your satellite receiver or to use some of the buttons above To operate a DVD player press FUNCTION and select DVD using Cursor key and then push Cursor key to change the mode of the receiver to DVD By pressing You can TV 1 Tur...

Страница 67: ...ing of VIDEO1 or VIDEO2 You can control your VCR using the buttons below Manufacturer Code number SONY 701 702 703 704 705 706 AIWA 710 750 757 758 AKAI 707 708 709 759 BLAUPUNKT 740 EMERSON 711 712 713 714 715 716 750 FISHER 717 718 719 720 RM SET UP Cursor key AV 1 FUNCTION GENERAL ELECTRIC 721 722 730 GOLDSTAR 723 753 GRUNDIG 724 HITACHI 722 725 729 741 ITT NOKIA 717 JVC 726 727 728 736 MAGNAVO...

Страница 68: ...e other unit for further information on its operation Press FUNCTION and select VIDEO1 VIDEO2 TV SAT or MD DAT using Cursor key and then push Cursor key When you push Cursor key after selecting the unit you want to use the mode of the receiver changes and the currently selected unit s name appears in the front panel display Tip You can also select the mode using FUNCTION on the receiver Each time ...

Страница 69: ...e remote to turn on the power If you change the interval the AM preset stations will be erased To reset the interval repeat the same procedure Enjoying the Radio 1 BAND ENTER X x AMP MENU TUNING PRESET Cursor key FUNCTION DIGITAL EX PRO LOGIC DVD SACD HYBRID ALL 1DISCS TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S SHUFFLE REPEAT1 PROGRAM dB PCM DSD NEO 6 kHz DTS ES MHz MPEG 2 96 24 AAC FM AM MEMOR...

Страница 70: ...TEREO MONO on the remote so that MONO appears in the front panel display There will be no stereo effect but the reception will improve Press the button again to restore the stereo effect To improve reception reorient the supplied antennas To check the frequency Press DISPLAY JUMP repeatedly Each time you press DISPLAY JUMP the front panel display changes as follows index name of the station t freq...

Страница 71: ...NTER 7 Create an index name by using C X x c Press X x to select a character then press c to move the cursor to the next position If you make a mistake Press C or c repeatedly until the character to be changed flashes then press X x to select the desired character 8 Press ENTER The station name is stored Note You cannot input the name during manual tuning Not in Use appears in the front panel disp...

Страница 72: ...icator and DISC indicators are brightly lit x DIMMER 1 The front panel display the MULTI CHANNEL DECODING indicator and DISC indicators are half lit x DIMMER 2 The front panel display the MULTI CHANNEL DECODING indicator and DISC indicators are dimly lit x DISP OFF Turns off the front panel display the MULTI CHANNEL DECODING indicator and the DISC indicators When the receiver accepts an incoming r...

Страница 73: ...CREEN SETUP 3 Select an item using X x then press ENTER or c The options for the selected item appear Example TV TYPE Press C or O RETURN EXIT to return to setup items 4 Select a setting using X x then press ENTER The setting is selected and setup is complete Example 4 3 PAN SCAN Settings and Adjustments Using the Setup Display DVD SETUP ENTER C X x c O RETURN EXIT NUM Cursor key LANGUAGE SETUP OS...

Страница 74: ...he screen Selects the language from the displayed list x DVD MENU DVD only Selects the desired language for the DVD menu x AUDIO DVD only Selects the language of the sound track Selects the language from the displayed list x SUBTITLE DVD only Selects the language of the subtitle Selects the language from the displayed list Note If you select a language that is not recorded on the DVD one of the re...

Страница 75: ...lor or picture on the TV screen in stop mode or while playing a CD Settings for the Display SCREEN SETUP 4 3 LETTER BOX Select this if you connect a 4 3 screen TV Displays a wide picture with bands on the upper and lower portions of the screen 4 3 PAN SCAN Select this if you connect a 4 3 screen TV Automatically displays the wide picture on the entire screen and cuts off the portions that do not f...

Страница 76: ...D only Gives the sound track having the highest number of channels priority when you play a DVD on which multiple audio formats PCM MPEG audio DTS or Dolby Digital format are recorded Notes When you set the item to AUTO the language may change The TRACK SELECTION setting has higher priority than the AUDIO settings in LANGUAGE SETUP page 74 If PCM DTS MPEG audio and Dolby Digital sound tracks have ...

Страница 77: ... return to the default setting when changing a setting Select the item then press CLEAR Only the selected item is returned to the default setting x SIZE If you use small speakers do not connect a center surround speakers or surround back speaker or move the surround speakers set the parameters for FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK and SUBWOOFER OFF No compression of DYNAMIC range STANDARD Reprod...

Страница 78: ...W LARGE SIDE HIGH SMALL BEHIND LOW SMALL BEHIND HIGH SMALL SIDE LOW SMALL SIDE HIGH Specify the size position and height to implement the Digital Cinema Surround modes in the sound field page 49 properly For details see Specifying the surround position and height as below NONE Select this if no surround speaker is used SURROUND BACK LARGE Normally select this SMALL Select this if small speakers ar...

Страница 79: ... 3 m 10 ft Center speaker distance can be moved up to 1 5 metres 5 ft forward closer to your listening position from the front speaker position in 0 3 metre 1 ft increments SURROUND 3 m 10 ft Surround speaker distance can be moved up to 4 5 metres 15 ft closer to your listening position from the front speaker position in 0 3 metre 1 ft increments SURROUND BACK 3m 10ft Surround back speaker distanc...

Страница 80: ...L using C X x c When selecting BALANCE the test tone is emitted from both left and right speakers simultaneously When selecting LEVEL the test tone is emitted from only the speaker which you are adjusting 6 Press ENTER when you have finished making adjustments 7 Press X or x repeatedly to select TEST TONE then press ENTER 8 Press X or x repeatedly to select OFF then press ENTER Note When you adjus...

Страница 81: ...ure is black and white Depending on the TV the picture on the screen becomes black and white when you play a disc recorded in the NTSC color system Sound There is no sound The speaker cord is not connected securely Check the speaker settings pages 22 77 The connecting cord is damaged Replace it with a new one Press MUTING on the remote if MUTING ON is displayed in the front panel display The recei...

Страница 82: ...ing by scanning preset stations Preset the stations page 69 Press DISPLAY JUMP so that the frequency appears in the display The remote does not function The controllable source on the remote is another unit s Press FUNCTION and select DVD VIDEO1 VIDEO2 TV SAT MD DAT or TUNER using Cursor key and then push Cursor key page 68 There are obstacles between the remote and the receiver The distance betwe...

Страница 83: ...g DVD playback the receiver automatically turns off You cannot perform some functions such as Stop Search Slow motion Play Repeat Play Shuffle Play or Program Play Depending on the disc you may not be able to perform some of the operations above See the operating manual that came with the disc Messages do not appear on the screen in the language you want In the Setup Display select the desired lan...

Страница 84: ...ccepts low and high impedance headphones Outputs Digital DIGITAL OUT OPTICAL Super Audio CD DVD system Laser Semiconductor laser Super Audio CD DVD λ 650 nm CD λ 780 nm Emission duration continuous Signal format system NTSC FM tuner section System PLL quartz locked digital synthesizer system Tuning range 87 5 108 0 MHz 100 kHz step Antenna FM wire antenna Antenna terminals 75 ohms unbalanced Inter...

Страница 85: ...ovie theatre sound format is more advanced than Dolby Surround Pro Logic In this format the surround speakers output stereo sound with an expanded frequency range and a subwoofer channel for deep bass is independently provided This format is also called 5 1 with the subwoofer channel designated as the 0 1 channel since it functions only when a deep bass effect is needed All six channels in this fo...

Страница 86: ...GB Giga Byte is 7 times that of a CD Furthermore the data capacity of a dual layer and single sided DVD is 8 5 GB a single layer and double sided DVD 9 4 GB and a dual layer and double sided DVD 17 GB The picture data uses the MPEG 2 format a worldwide standard of digital compression technology The picture data is compressed to about 1 40 of its original size DVD also uses variable rate coding tec...

Страница 87: ...code is shown on the receiver as well as on the disc packaging The receiver can play the discs that match its region code The receiver can also play discs with the mark Even when the region code is not shown on the DVD the region limit may still be activated Scene On a VIDEO CD with PBC playback control functions the menu screens moving pictures and still pictures are divided into sections called ...

Страница 88: ...t a worldwide standard of digital compression technology The picture data is compressed to about 1 140 of its original size Consequently a 12 cm VIDEO CD can contain up to 74 minutes of moving pictures VIDEO CDs also contain compact audio data Sounds outside the range of human hearing are compressed while sounds we can hear are not compressed VIDEO CDs can hold 6 times the audio information of con...

Страница 89: ...l Display 90 I DISC1 DISC5 23 J VOLUME control 23 K 24 L DISC SKIP 23 25 M EX CHANGE 23 25 N x stop 23 O X pause 24 P N play 23 Q Z open close 23 R Disc Tray 23 S MULTI CHANNEL DECODING indicator 72 T FUNCTION 68 U TUNER PRESET 69 V PHONES jack 23 Index to Parts and Controls VOLUME PHONES POWER STANDBY SOUND FIELD TUNER PRESET FUNCTION A F D 2CH MODE DISPLAY DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 EX C...

Страница 90: ...MHz MPEG 2 96 24 AAC FM AM MEMORY ANGLE CD MP3 VIDEO CD PBC NTSC PROGRESSIVE Current disc Lights up during PBC playback VIDEO CD only Playing time Current play mode Playing status Current track number Current sound Current index number The index indicator does not appear during Super Audio CD or MP3 play back DIGITAL EX PRO LOGIC DVD SACD HYBRID ALL 1DISCS TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ...

Страница 91: ...DIGITAL OPTICAL OUT jack 19 Q DIGITAL OPTICAL IN MD DAT jack 19 R DIGITAL OPTICAL IN VIDEO2 jack 19 S DIGITAL OPTICAL IN TV SAT jack 19 T DIGITAL COAXIAL IN TV SAT jack 19 U AM terminals 17 V FM 75Ω COAXIAL jack 17 PB CB Y PR CR PB CB Y PR CR FM 75 COAXIAL COAXIAL IN TV SAT OPTICAL IN VIDEO 2 OPTICAL OUT MD DAT TV SAT AM SPEAKERS BACK R SURROUND CENTER FRONT L R L IMPEDANCE USE 4 16 COMPONENTVIDEO...

Страница 92: ...UMP 40 70 L SUBTITLE 55 M CH PRESET 24 27 67 69 70 71 N H play 23 24 26 27 32 33 35 37 59 O X pause 24 P TOP MENU GUIDE ALBUM 27 29 30 66 Q DVD DISPLAY 29 30 35 38 43 44 45 54 55 56 57 R C X x c ENTER 27 29 30 32 33 35 38 45 48 51 52 53 54 55 56 57 59 69 72 73 S TV VOL 65 T TV CH 65 U AV 1 on standby 65 66 67 V 1 on standby 23 69 W NUM 27 33 38 54 57 59 73 X 2CH 47 Y BAND 69 70 Z A F D 47 48 wj MO...

Страница 93: ...russian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati...

Страница 94: ...e list Selects the language you want to use from the displayed language list Selects the language you want to use from the displayed language list SCREEN SETUP TV TYPEa SCREEN SAVER BACKGROUND COMPONENT OUT 4 3 PAN SCAN 4 3 LETTER 16 9 ON OFF PICTURE GRAPHICS BLUE BLACK JACKET INTERLACE PROGRESSIVE CUSTOM SETUP PARENTALa CONTROL TRACKa SELECTION OFF 8 7 NC17 STANDARD 6 R 5 4 PG13 3 PG 2 1 G USA OT...

Страница 95: ... LEVEL CENTER SURROUND RIGHT 10 dB 10 dB 0dB 10 dB 10 dB 0dB SUBWOOFER 10 dB 10 dB 0dB BALANCE FRONT 6 steps left or right CENTER TEST TONE OFF ON SURROUND LEFT 10 dB 10 dB 0dB SMALL LARGE SMALL LARGE BEHIND HIGH LARGE SIDE LOW LARGE SIDE HIGH SMALL BEHIND LOW SMALL BEHIND HIGH SMALL SIDE LOW SMALL SIDE HIGH NONE SURROUND BACK LARGE SMALL NONE SURROUND BACK 0 9m 6 9m 3ft 23ft 3m 10ft RESET YES NO ...

Страница 96: ...ening to the Radio 70 M Macro Function 63 MP3 28 Multi angle function 54 86 Multilingual function 45 86 MUTING 24 N Neo 6 86 O On screen display Control Menu display 11 OSD 74 P PARENTAL CONTROL 59 76 87 PBC Playback 27 87 PICTURE MODE 56 PLAY MODE 33 35 Power Saving 24 Program Play 33 R Radio 70 Rear Panel 91 Region Code 8 87 Remote 65 92 REPEAT 36 RESET 74 Resume Play 26 S S VIDEO 19 Scan 37 SCE...

Страница 97: ...FR ...

Страница 98: ... installez pas l appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré Prévoyez une circulation d air suffisante de manière à éviter toute surchauffe interne Ne placez pas l appareil sur une surface moelleuse comme un tapis une couverture etc ou près de tissus comme un rideau ou une tenture risquant de bloquer les fentes d aération N installez pas l appareil à proximité...

Страница 99: ...sion pendant environ 30 minutes jusqu à ce que l humidité se soit complètement évaporée Avant de déplacer votre ampli tuner retirez tous les disques Sinon vous risquez de les endommager Par souci d économie d énergie le système peut être mis complètement hors tension à l aide de l interrupteur POWER de l appareil principal Bien que le voyant reste allumé pendant quelques temps le système est compl...

Страница 100: ...etirez tous les disques NO DISC apparaît dans la fenêtre d affichage du panneau frontal Maintenez les touches x et DISC 4 de l ampli tuner enfoncées pendant 5 secondes environ Dès que MECHA LOCK apparaît dans la fenêtre d affichage du panneau frontal mettez l ampli tuner hors tension et débranchez son cordon d alimentation de la prise secteur ...

Страница 101: ...de lecture 33 Tous disques Un disque ou Album Création de votre propre programme 34 Lecture programmée Lecture dans un ordre aléatoire 36 Lecture aléatoire Lecture répétée 37 Lecture répétée Recherche d un point spécifique sur un disque 38 Balayage Lecture au ralenti Recherche d un titre chapitre plage index album fichier 39 Visualisation des informations relatives au disque 42 Réglages du son Com...

Страница 102: ...NGUE Réglages de l écran 78 REGLAGE DE L ECRAN Réglages personnalisés 80 REGLAGE PERSONNALISE Réglages des enceintes 81 REGLAGE H P Informations complémentaires Dépannage 85 Spécifications 88 Glossaire 90 Index des composants et des commandes 94 Liste des codes de langue 99 Liste des paramètres du menu de configuration DVD 100 Index 102 ...

Страница 103: ...u d une image sur un CD de données contenant des plages audio MP3 ou des fichiers JPEG Plage Il s agit des sections d une image ou d un morceau musical sur un CD VIDEO Super Audio CD CD ou MP3 Index Super Audio CD CD Index vidéo CD VIDEO Il s agit d un nombre divisant une plage en sections pour localiser facilement l endroit de votre choix sur un CD VIDEO Super Audio CD ou CD Selon le disque il es...

Страница 104: ...ntifiés par un code local identique Les DVD identifiés par peuvent également être lus sur cet appareil Si vous tentez de lire un autre DVD le message Lecture de ce disque interdite en raison des limites de zone apparaît sur l écran du téléviseur Suivant les DVD il se peut qu aucune indication de code local ne soit fournie même si la lecture des DVD est interdite par les limites de zone Exemples de...

Страница 105: ...ques audio encodés par des technologies de protection des droits d auteur ont été mis en vente par certaines compagnies de disques Veuillez noter que parmi ces disques certains ne sont pas conformes à la norme CD et qu il est possible qu ils ne puissent pas être lus sur cet appareil Remarque sur la lecture des DVD et CD VIDEO Certaines opérations de lecture de DVD et de CD VIDEO peuvent avoir été ...

Страница 106: ... dans son boîtier Entretien Avant de lire un disque nettoyez le à l aide d un chiffon de nettoyage Essuyez les disques en allant du centre vers l extérieur N utilisez pas de solvants tels que la benzine les diluants les nettoyants disponibles dans le commerce ou les sprays antistatiques destinés aux disques en vinyle Cet ampli tuner peut uniquement lire les disques de forme circulaire standard L u...

Страница 107: ...29 39 Sélectionne la plage Super Audio CD CD MP3 à lire INDEX Super Audio CD CD uniquement page 40 Affiche l index et sélectionne l index Super Audio CD à lire TEMPS page 41 Vérifie le temps écoulé et le temps de lecture restant Saisit le code temporel pour rechercher une image et de la musique 2 FRANÇAIS 3 ESPAGNOL 1 ANGLAIS Sélectionner SOUS TITRE DVD 1 DVD 1 2 2 7 MAKING SCENE 1 8 3 4 T 1 3 2 5...

Страница 108: ...ngue des sous titres ALBUM JPEG uniquement page 30 39 Sélectionne l album JPEG à lire FICHIER JPEG uniquement page 30 39 Sélectionne le fichier JPEG à lire DATE JPEG uniquement page 45 Affiche les informations relatives à la date ANGLE DVD uniquement page 56 Modifie l angle MODE DE LECTURE page 33 36 Sélectionne le mode de lecture REPETEE page 37 Lit tout le disque tous les titres toutes les plage...

Страница 109: ...4 Remarques Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou humide N utilisez pas une pile neuve et une pile usagée ensemble Ne laissez rien tomber dans le boîtier de la télécommande en particulier lorsque vous remplacez les piles N exposez pas le capteur de télécommande à la lumière directe du soleil ou d une lampe Vous risqueriez de l endommager Si vous prévoyez de ne pas uti...

Страница 110: ...ction du nombre d enceintes raccordées Lorsque vous raccordez 2 enceintes à l ampli tuner branchez les sur les prises SPEAKERS FRONT L R Remarques Veillez à faire correspondre les cordons des enceintes aux bornes appropriées 3 à 3 à L à L et R à R Utilisez des enceintes haute impédance Choisissez des enceintes avant centrale surround et surround arrière possédant une taille adéquate et offrant des...

Страница 111: ...IN TV SAT OPTICAL IN VIDEO 2 OPTICAL OUT MD DAT TV SAT AM SPEAKERS BACK R SURROUND CENTER FRONT L R L IMPEDANCE USE 4 16 COMPONENTVIDEO OUT ANTENNA DIGITAL TV SAT MONITOR TV SAT AUDIO IN VIDEO 2 AUDIO IN COMPONENT VIDEO IN VIDEO 1 TV SAT VIDEO 2 VIDEO 1 L R AUDIO IN MONITOR VIDEO OUT TV SAT VIDEO IN VIDEO 2 VIDEO IN VIDEO 1 VIDEO IN S VIDEO OUT S VIDEO IN S VIDEO IN S VIDEO IN SUB WOOFER AUDIO OUT...

Страница 112: ...ent raccordées Pour plus de détails concernant la réalisation d un test de tonalité reportez vous à la page 84 Si aucun son n est émis par une enceinte lors d un test de tonalité ou si la tonalité est émise par une enceinte différente de celle apparaissant dans la fenêtre d affichage du panneau frontal l enceinte est peut être court circuitée Dans ce cas vérifiez une nouvelle fois son raccordement...

Страница 113: ...raccordés indifféremment à l une ou l autre borne Etape 2 Raccordements des antennes Raccordez A Antenne cadre AM Bornes AM Fil d antenne FM Prise FM 75 ΩCOAXIAL PB CB Y PR CR PB CB Y PR CR FM 75 COAXIAL COAXIAL IN TV SAT OPTICAL IN VIDEO 2 OPTICAL OUT MD DAT TV SAT AM SPEAKERS BACK R SURROUND CENTER FRONT L R L IMPEDANCE USE 4 16 COMPONENTVIDEO OUT ANTENNA DIGITAL TV SAT MONITOR TV SAT AUDIO IN V...

Страница 114: ...M extérieure comme illustré ci dessous Remarque Si vous raccordez l ampli tuner à une antenne extérieure mettez la à la terre pour la protéger contre l orage Pour éviter une explosion de gaz ne raccordez pas le fil de terre à un tuyau de gaz FM 75 COAXIAL AM ANTENNA Vers la terre Antenne FM extérieure Ampli tuner Fil de terre non fourni ...

Страница 115: ...PONENT VIDEO OUT Y PB CB PR CR plutôt que les prises S vidéo ou les prises Vidéo votre téléviseur doit également être raccordé par l intermédiaire des prises COMPONENT VIDEO OUT Y PB CB PR CR Si votre téléviseur accepte les signaux au format progressif vous devez utiliser cette connexion et régler SORTIE COMPOSANTE sur PROGRESSIVE dans REGLAGE DE L ECRAN page 79 Etape 3 Raccordements du téléviseur...

Страница 116: ...ccordez les prises de sortie audio du téléviseur ou de la console de jeux aux prises VIDEO 2 AUDIO L R IN ou OPTICAL IN de l ampli tuner R L S VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO IN INPUT R S VIDEO OUT AUDIO OUT L OUTPUT OUTPUT OPTICAL S VIDEO IN INPUT PR CR COMPONENT VIDEO IN PB CB Y PR CR COMPONENT VIDEO OUT PB CB Y OUTPUT OPTICAL PB CB Y PR CR PB CB Y PR CR FM 75 COAXIAL COAXIAL IN TV SAT OPTICAL IN VIDE...

Страница 117: ...1FR Avant de raccorder le cordon d alimentation secteur de cet ampli tuner à une prise murale prise secteur raccordez les enceintes à l ampli tuner voir page 14 Etape 4 Raccordement du cordon d alimentation secteur ...

Страница 118: ...arités de couleur persistent éloignez le caisson de graves du téléviseur Si des irrégularités de couleur persistent après avoir pris les mesures ci dessus vérifiez qu aucun objet magnétique ne se trouve à proximité du caisson de graves Des irrégularités de couleur peuvent se produire suite à une interaction entre le caisson de graves et l objet magnétique Parmi les exemples de sources d interféren...

Страница 119: ... que vous appuyez sur la touche le plateau de lecture tourne et vous pouvez placer un disque dans un compartiment vide L ampli tuner commence par lire le disque qui se trouve devant vous 6 Appuyez sur H Le plateau de lecture se ferme et l ampli tuner commence la lecture Pour placer d autres disques appuyez sur DISC SKIP ou DISC 1 DISC 5 Réglez le volume sur l ampli tuner Après l étape 6 Selon le d...

Страница 120: ...onner un disque à l aide de la télécommande Appuyez sur DISC et sélectionnez DISC 1 DISC 5 ou D SKIP à l aide de la Touche du curseur puis appuyez sur celle ci Conseils Si le plateau de lecture renferme déjà un disque vous pouvez le lire en appuyant simplmeent sur H ou sur la touche DISC 1 DISC 5 correspondante même si la source musicale précédente n était pas un DVD La fonction DVD est activée et...

Страница 121: ... les compartiments 5 Appuyez sur EX CHANGE Le plateau de lecture se ferme Remarques N appuyez pas sur le plateau de lecture lorsque vous le fermez à l étape 5 car cela risquerait d endommager l ampli tuner Si REMOVE figure dans la fenêtre d affichage du panneau frontal retirez le disque situé devant vous et mettez l ampli tuner hors tension puis de nouveau sous tension Revenir au chapitre à la pla...

Страница 122: ...ermettant de redémarrer le disque à l endroit où vous l avez arrêté Si l indication RESUME n apparaît pas la fonction Reprise de la lecture n est pas accessible 2 Appuyez sur H La lecture débute à l endroit où le disque a été arrêté à l étape 1 Remarques Selon le point d arrêt il est possible que l ampli tuner ne reprenne pas la lecture exactement au même endroit Le point d arrêt de la lecture n e...

Страница 123: ...ENU GUIDE ou AV MENU Le menu du disque s affiche sur l écran du téléviseur Le contenu du menu varie selon le disque 2 Appuyez sur C X x c pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez lire ou modifier ou saisissez son numéro 3 Appuyez sur ENTER Remarque Si le menu principal du DVD ou un menu du DVD demeure affiché pendant une heure environ au cours de la lecture d un DVD l ampli tuner s éteint...

Страница 124: ...urseur jusqu à ce que le numéro souhaité apparaisse sur l affichage de la télécommande Appuyez ensuite sur la Touche du curseur Pour revenir au menu Appuyez sur O RETURN EXIT Remarques Selon le CD VIDEO le menu n apparaît pas à l étape 1 Selon le CD VIDEO l instruction Appuyez sur ENTER de l étape 3 peut être remplacée par Appuyez sur SELECT dans les instructions d utilisation fournies avec le dis...

Страница 125: ...est ignoré Si vous attribuez l extension MP3 à des données qui ne sont pas au format MP3 l ampli tuner ne peut pas les reconnaître correctement et génère un bruit fort susceptible d endommager les enceintes Si l ampli tuner ne peut pas lire une plage MP3 retirez le disque et sélectionnez REGLAGE PERSONNALISE parmi les paramètres de configuration Sélectionnez ensuite PRIORITE CD DONNEES et choisiss...

Страница 126: ...es disques doivent être enregistrés conformément à la norme ISO9660 niveau 1 niveau 2 ou au format Joliet pour que l ampli tuner reconnaisse les fichiers Vous pouvez également lire des disques enregistrés en multi session Reportez vous aux instructions de l appareil CD R RW ou du logiciel d enregistrement non fourni pour obtenir des détails sur le format d enregistrement 1 Chargez dans l ampli tun...

Страница 127: ...afficher le reste de la liste à l aide de X x Appuyez sur C ou O RETURN EXIT pour revenir à la liste des fichiers ou des albums 5 Sélectionnez un fichier à l aide de X x puis appuyez sur ENTER La lecture du fichier sélectionné commence Pour revenir à l affichage précédent Appuyez sur O RETURN EXIT ou C Pour désactiver le menu de commande Appuyez sur DVD DISPLAY Remarque Seuls les lettres de l alph...

Страница 128: ...ge est modifié comme suit à chaque pression de la touche Le minutage AV3M est plus rapide que AV2M Remarque Le diaporama ne peut être lu que dans un seul sens Pour faire pivoter l image en cours Faites pivoter l image en cours à l aide de C c A chaque pression de c l image tourne de 90 dans le sens des aiguilles d une montre A chaque pression de C l image tourne de 90º dans le sens contraire des a...

Страница 129: ...étée ALBUM MP3 et JPEG uniquement L ampli tuner lit seulement les plages ou les fichiers de l album enregistré sur un disque MP3 ou JPEG Vous pouvez aussi l écouter en mode de lecture aléatoire MP3 uniquement ou de lecture répétée L ampli tuner lit un disque en mode de lecture UN sauf s il s agit d un disque MP3 ou JPEG Pour revenir à l affichage précédent Appuyez sur O RETURN EXIT ou C Pour désac...

Страница 130: ...apparaît Appuyez sur c pour sélectionner l icône de la barre de défilement puis déplacez la pour afficher le reste de la liste à l aide de X x Appuyez sur C ou O RETURN EXIT pour revenir à la liste des plages 4 Sélectionnez la plage que vous souhaitez programmer Par exemple sélectionnez la plage 7 Création de votre propre programme Lecture programmée ENTER C X x c CLEAR PLAY MODE H REPEAT O RETURN...

Страница 131: ...es numéros de disque et de plage programmés demeurent inchangés Le lecteur lit les numéros des disques et des plages des nouveaux disques Toutefois si un disque ou des numéros de plage programmés s avèrent introuvables ils sont supprimés du programme Le reste du programme est lu dans l ordre prévu Conseil Vous pouvez effectuer une lecture répétée des plages programmées Appuyez sur REPEAT ou réglez...

Страница 132: ...e normal Réglage du mode aléatoire dans le menu de commande Vous pouvez sélectionner soit la lecture aléatoire normale soit la lecture aléatoire de l album MP3 uniquement 1 Appuyez sur DVD DISPLAY Le menu de commande apparaît 2 Appuyez sur X x pour sélectionner MODE DE LECTURE puis appuyez sur ENTER 3 Sélectionnez ALEATOIRE TOUS ALEATOIRE UN ou ALEATOIRE ALBUM à l aide de X x puis appuyez sur ENTE...

Страница 133: ...MP3 avec la lecture programmée réglée sur NON NON ne lit pas le disque de façon répétée TOUS répète toutes les plages du disque ou l album en cours de lecture uniquement si LECTURE CONTINUE ALBUM ou ALEATOIRE ALBUM est sélectionné en mode de lecture sauf ALEATOIRE TOUS PLAGE répète la plage en cours x Lors de la lecture d un JPEG NON ne lit pas le disque de façon répétée TOUS répète tous les fichi...

Страница 134: ...spécifique sur le disque en contrôlant l image ou en effectuant une lecture au ralenti Remarques Suivant les DVD CD VIDEO il se peut que vous ne puissiez pas réaliser certaines des opérations décrites Le balayage ou la lecture au ralenti ne s accompagnent d aucun son Localisation rapide d un point en lisant un disque en avance rapide ou en retour rapide balayage 1 Appuyez sur m ou M en cours de le...

Страница 135: ...z rechercher un titre DVD un chapitre DVD une plage CD CD VIDEO Super Audio CD MP3 un index CD VIDEO Super Audio CD et un album MP3 JPEG et un fichier JPEG Etant donné que les titres les plages les albums et les fichiers ont des noms uniques sur le disque vous pouvez sélectionner celui de votre choix à partir du menu de commande Les chapitres et les index ont également des noms uniques sur le disq...

Страница 136: ...pli tuner commence la lecture à partir de la plage sélectionnée Recherche d un chapitre index 1 Appuyez sur DVD DISPLAY Le menu de commande apparaît 2 Appuyez sur X x pour sélectionner la méthode de recherche x Lors de la lecture d un DVD CHAPITRE x Lors de la lecture d un CD VIDEO INDEX x Lors de la lecture d un Super Audio CD INDEX Exemple Si vous sélectionnez CHAPITRE est sélectionné est un num...

Страница 137: ... code temporel à l aide de la Touche du curseur puis appuyez sur celle ci Par exemple pour trouver le point de votre choix 2 heures 10 minutes et 20 secondes après le début vous n avez qu à saisir 2 10 20 Appuyez sur NUM x Sélectionnez 2 et appuyez sur la Touche du curseur x Sélectionnez 1 et appuyez sur la Touche du curseur x Sélectionnez 0 et appuyez sur la Touche du curseur x Sélectionnez 2 et ...

Страница 138: ...HYBRID ALL 1DISCS TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S SHUFFLE REPEAT1 PROGRAM dB PCM DSD NEO 6 kHz DTS ES MHz MPEG 2 96 24 AAC FM AM MEMORY ANGLE CD MP3 VIDEO CD PBC NTSC PROGRESSIVE DIGITAL EX PRO LOGIC DVD SACD HYBRID ALL 1DISCS TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S SHUFFLE REPEAT1 PROGRAM dB PCM DSD NEO 6 kHz DTS ES MHz MPEG 2 96 24 AAC FM AM MEMORY ANGLE CD MP3 VIDEO CD PBC N...

Страница 139: ...IC DVD SACD HYBRID ALL 1DISCS TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S SHUFFLE REPEAT1 PROGRAM dB PCM DSD NEO 6 kHz DTS ES MHz MPEG 2 96 24 AAC FM AM MEMORY ANGLE CD MP3 VIDEO CD PBC NTSC PROGRESSIVE DIGITAL EX PRO LOGIC DVD SACD HYBRID ALL 1DISCS TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S SHUFFLE REPEAT1 PROGRAM dB PCM DSD NEO 6 kHz DTS ES MHz MPEG 2 96 24 AAC FM AM MEMORY ANGLE CD MP3 VI...

Страница 140: ...la scène ou du disque en cours apparaissent également sur votre écran de téléviseur Reportez vous à la section suivante Vérification du temps de lecture et du temps restant pour savoir comment interpréter ces informations Vérification du temps de lecture et du temps restant dans le menu de commande Vous pouvez vérifier le temps de lecture et le temps restant du titre du chapitre ou de la plage en ...

Страница 141: ...habet et les chiffres peuvent être affichés Selon le type de disque lu l ampli tuner ne peut afficher qu un nombre limité de caractères En outre suivant le disque certains caractères du texte n apparaissent pas Vérification des informations relatives à la date JPEG uniquement Vous pouvez vérifier les informations relatives à la date lorsque l étiquette Exif est enregistrée dans les données d image...

Страница 142: ...onner le signal audio souhaité x Lors de la lecture d un DVD Les langues que vous pouvez sélectionner diffèrent suivant les DVD Lorsque 4 chiffres sont affichés ils représentent le code de langue Reportez vous à la liste des codes de langue page 99 pour voir quelle langue le code représente Lorsque la même langue est affichée deux fois ou davantage le DVD est enregistré en formats audio multiples ...

Страница 143: ...l indication DOLBY DIGITAL s affiche les canaux de la plage de lecture sont représentés par des numéros comme suit Pour la composante sonore Dolby Digital 5 1 canaux Exemples d affichage PCM stéréo Dolby Surround Dolby Digital 5 1 canaux DTS Conseils Lorsque le signal contient des composantes de signaux surround telles que LS RS ou S l effet surround est amélioré Si vous lisez des plages MPEG AUDI...

Страница 144: ...ncodé sans lui ajouter d effets ex réverbération Toutefois en l absence de signaux basse fréquence Dolby Digital LFE etc il émet un signal basse fréquence vers le caisson de graves Appuyez plusieurs fois sur la touche A F D de la télécommande jusqu à ce que l indication A F D AUTO apparaisse dans la fenêtre d affichage du panneau frontal Utilisation des enceintes avant uniquement 2 CHANNEL STEREO ...

Страница 145: ...standard notamment les CD Réglage avancé Vous pouvez modifier la fréquence d échantillonnage en présence d un signal d entrée DTS 96 24 1 Appuyez sur AMP MENU Réglez la fonction de la télécommande sur DVD puis appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur X x jusqu à ce que dts 96 24 apparaisse dans la fenêtre d affichage du panneau frontal puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur X x pour sélecti...

Страница 146: ...aité apparaisse dans la fenêtre d affichage du panneau frontal POUR LES FILMS Utilise la technologie DCS A propos de DCS Digital Cinema Sound En collaboration avec Sony Pictures Entertainment Sony a mesuré l environnement sonore de ses studios et a intégré les résultats de ces mesures à la technologie DSP Digital Signal Processor propre à Sony pour développer le concept de Digital Cinema Sound Le ...

Страница 147: ...es trois éléments suivants Multidimension virtuelle Crée à partir d une seule paire d enceintes surround 5 ensembles d enceintes virtuelles qui entourent l auditeur Concordance avec la profondeur d écran Dans une salle de cinéma le son semble venir de l intérieur de l image réfléchie sur l écran Cet élément recrée cette sensation dans votre séjour en déplaçant le son des enceintes avant dans l écr...

Страница 148: ...e nouveau appliqué Au niveau du tuner les champs acoustiques sont mémorisés séparément pour chacune des stations présélectionnées Vous pouvez connaître le format d encodage des disques en examinant leur emballage Les disques Dolby Digital portent le logo Les programmes encodés en DTS ES ou DTS 96 24 sont désignés par la mention DTS ES or DTS 96 24 Les disques Dolby Surround portent le logo Les dis...

Страница 149: ...ets sont des signaux propres aux DVD qui ne sont pas utilisés dans les cinémas e Le décodeur peut être utilisé pour tous les formats 6 1 Dolby Digital EX DTS ES Matrix 6 1 et DTS ES Discrete 6 1 Remarques Vous ne pouvez sélectionner le décodage surround arrière que si le mode A F D est sélectionné page 49 Dans les autres champs acoustiques cette fonction est contournée en interne Certains disques ...

Страница 150: ...ENU Le réglage par défaut est PCM En cas de sélection de PCM Les signaux PCM sont prioritaires pour éviter toute interruption au moment du démarrage de la lecture Le son est reproduit même en présence d autres signaux d entrée Toutefois la reproduction de signaux DTS CD ne s accompagne d aucun son ou bruit En pareil cas sélectionnez AUTO En cas de sélection de AUTO La méthode de décodage la mieux ...

Страница 151: ...er du meilleur son surround multi canaux possible raccordez des enceintes d une impédance nominale égale ou supérieure à 8 ohms aux bornes FRONT CENTER SURROUND et SURROUND BACK et réglez la valeur sur SP 8Ω Reportez vous au mode d emploi joint aux enceintes si vous n êtes pas sûr de leur impédance Ces renseignements figurent souvent à l arrière des enceintes En outre des enceintes dont l impédanc...

Страница 152: ...ectionnez le numéro d angle à l aide des touches X x ou NUM et de la Touche du curseur puis appuyez sur ENTER L angle sélectionné est commuté Pour saisir le numéro Appuyez sur NUM et déplacez la Touche du curseur jusqu à ce que le numéro souhaité apparaisse sur l affichage de la télécommande Appuyez ensuite sur la Touche du curseur Pour désactiver le menu de commande Appuyez sur DVD DISPLAY Remarq...

Страница 153: ...SOUS TITRE apparaissent 3 Appuyez sur X x pour sélectionner la langue Les langues que vous pouvez sélectionner diffèrent suivant les DVD Si 4 chiffres sont affichés ils représentent le code de langue Reportez vous à la liste des codes de langue page 99 pour voir quelle langue le code représente 4 Appuyez sur ENTER Pour annuler le réglage SOUS TITRE Sélectionnez NON à l étape 3 Pour désactiver le m...

Страница 154: ... que DYNAMIQUE 1 en augmentant davantage encore le contraste et la densité de couleur de l image CINEMA 1 Accentue les détails des zones sombres en augmentant le niveau de noir CINEMA 2 Accentue la luminosité des couleurs vives et la richesse des couleurs foncées ainsi que le contraste des couleurs 3 Sélectionnez le MODE IMAGE souhaité à l aide de X x puis appuyez sur ENTER Pour désactiver le menu...

Страница 155: ... curseur Appuyez sur NUM et sélectionnez le nombre à l aide de la Touche du curseur puis appuyez sur celle ci 1 Insérez le disque à verrouiller Si le disque est en cours de lecture appuyez sur x pour l arrêter 2 En mode d arrêt appuyez sur DVD DISPLAY Le menu de commande apparaît 3 Appuyez sur X x pour sélectionner VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE puis appuyez sur ENTER VERROUILLAGE PARENTAL PER...

Страница 156: ... Touche du curseur puis appuyez sur ENTER 4 Pour confirmer votre mot de passe saisissez le de nouveau à l aide de la touche NUM et de la Touche du curseur puis appuyez sur ENTER Lecture d un disque en mode de verrouillage parental personnalisé 1 Insérez le disque en mode de verrouillage parental personnalisé L écran VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE apparaît 2 Saisissez votre mot de passe à 4 chi...

Страница 157: ...lectionner REGLAGE PERSONNALISE puis appuyez sur ENTER REGLAGE PERSONNALISE apparaît 3 Appuyez sur X x pour sélectionner CONTROLE PARENTAL t puis appuyez sur ENTER x Si vous n avez pas saisi de mot de passe L écran de saisie d un nouveau mot de passe apparaît Saisissez un mot de passe à 4 chiffres à l aide de la touche NUM et de la Touche du curseur puis appuyez sur ENTER L écran de confirmation d...

Страница 158: ...de X x puis appuyez sur ENTER Le réglage du contrôle parental est terminé Plus la valeur est faible plus la limitation est stricte Si vous faites une erreur Appuyez sur O RETURN EXIT pour revenir à l écran précédent Pour désactiver le menu de configuration Appuyez sur DVD SETUP Pour désactiver la fonction de contrôle parental et lire le DVD après la saisie de votre mot de passe Réglez NIVEAU sur N...

Страница 159: ... disque et répétez les étapes 1 à 3 de la section Lecture limitée pour les enfants Lorsque vous êtes invité à saisir votre mot de passe saisissez 199703 à l aide de la touche NUM et de la Touche du curseur puis appuyez sur ENTER Il vous sera demandé de saisir un nouveau mot de passe à 4 chiffres Après avoir saisi un nouveau mot de passe à 4 chiffres à l étape 3 replacez le disque dans l ampli tune...

Страница 160: ...abricant de l appareil en question Pour définir les codes des fabricants voir Commande d autres appareils avec la télécommande fournie à la page 67 Conseil Quel que soit l appareil sélectionné vous pouvez aussi commander le téléviseur à l aide de la télécommande Pour plus de détails sur l utilisation du téléviseur voir Commande de téléviseurs avec la télécommande à la page 67 Pour sélectionner un ...

Страница 161: ...yez sur la Touche du curseur 5 Appuyez sur les touches de l autre télécommande correspondant à la aux commande s de l autre appareil que vous souhaitez enregistrer et envoyez le code à la télécommande fournie Le témoin RM SET UP clignote pendant l envoi du code de la télécommande de l autre appareil x Lorsque l enregistrement est terminé Le témoin RM SET UP clignote lentement à deux reprises x Lor...

Страница 162: ...ce 4 Appuyez sur la touche de la télécommande fournie que vous souhaitez programmer Le témoin RM SET UP clignote si vous appuyez sur la touche qui peut être enregistrée sur la télécommande fournie 5 Appuyez sur la touche de l autre télécommande que vous souhaitez enregistrer sur la télécommande fournie et envoyez le code à la télécommande fournie Le témoin RM SET UP clignote pendant l envoi du cod...

Страница 163: ...l étape 5 En réglant le signal de commande à distance vous pouvez commander votre téléviseur un récepteur satellite ou un magnétoscope avec la télécommande fournie Remarques Lorsque vous saisissez un nouveau numéro de code ce dernier remplace le code précédemment saisi Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande le numéro de code peut se réinitialiser au réglage par défaut SONY Réinitialis...

Страница 164: ...r Vous pouvez commander votre téléviseur à l aide des touches suivantes Remarque Suivant votre téléviseur il est possible que vous ne puissiez pas le commander ou utiliser certaines touches ci dessus Commande de votre récepteur satellite avec la télécommande Fabricant Numéro de code SONY 501 502 AIWA 501 502 DAEWOO 504 505 506 507 515 544 FISHER 508 GOLDSTAR 503 511 512 515 534 544 GRUNDIG 517 534...

Страница 165: ...la télécommande varient selon le réglage de TV SAT Vous pouvez commander votre récepteur satellite à l aide des touches suivantes Remarques Selon l appareil il est possible que vous ne puissiez pas commander votre récepteur satellite ou utiliser certaines des touches ci dessus Pour commander un lecteur de DVD appuyez sur FUNCTION et sélectionnez DVD à l aide de la Touche du curseur puis appuyez su...

Страница 166: ...trouviez celui qui fonctionne avec votre magnétoscope Commande du magnétoscope Appuyez sur FUNCTION et sélectionnez VIDEO1 ou VIDEO2 à l aide de la Touche du curseur puis appuyez sur celle ci Les sources qui peuvent être commandées à partir de la télécommande varient selon le réglage de VIDEO1 ou VIDEO2 Vous pouvez commander votre magnétoscope à l aide des touches suivantes RM SET UP Touche du cur...

Страница 167: ...ionné l appareil que vous souhaitez utiliser l ampli tuner bascule vers ce mode et le nom de l appareil sélectionné apparaît dans la fenêtre d affichage du panneau frontal Conseil Vous pouvez aussi sélectionner le mode à l aide des touches FUNCTION de l ampli tuner Chaque fois que vous appuyez sur FUNCTION l ampli tuner change de mode dans l ordre suivant DVD t VIDEO1 t VIDEO2 t TV SAT t MD DAT t ...

Страница 168: ...mémorisée 9 Répétez les étapes 1 à 8 pour mémoriser d autres stations Pour modifier le numéro présélectionné Recommencez à partir de l étape 1 Utilisation de la radio 1 BAND ENTER X x AMP MENU TUNING PRESET Touche du curseur FUNCTION DIGITAL EX PRO LOGIC DVD SACD HYBRID ALL 1DISCS TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST S SHUFFLE REPEAT1 PROGRAM dB PCM DSD NEO 6 kHz DTS ES MHz MPEG 2 96 24 AAC...

Страница 169: ...rnativement sur AM ou FM 4 Réglez le volume en appuyant sur VOLUME Pour éteindre la radio Appuyez sur la touche 1 de la télécommande ou sur la touche POWER de l ampli tuner Pour écouter des stations de radio non présélectionnées Utilisez la syntonisation manuelle ou automatique à l étape 2 Pour une syntonisation manuelle appuyez plusieurs fois sur la touche TUNING ou de la télécommande Pour une sy...

Страница 170: ...r AM ou FM 3 Appuyez plusieurs fois sur PRESET ou pour sélectionner la station présélectionnée pour laquelle vous souhaitez créer un nom d index 4 Appuyez sur AMP MENU 5 Appuyez plusieurs fois sur X ou x jusqu à ce que NAME INPUT apparaisse 6 Appuyez sur ENTER 7 Créez un nom d index à l aide de C X x c Appuyez sur X x pour sélectionner un caractère puis appuyez sur c pour déplacer le curseur sur l...

Страница 171: ...in MULTI CHANNEL DECODING et les témoins DISC brillent x DIMMER 1 La fenêtre d affichage du panneau frontal le témoin MULTI CHANNEL DECODING et les témoins DISC sont à moitié allumés x DIMMER 2 La fenêtre d affichage du panneau frontal le témoin MULTI CHANNEL DECODING et les témoins DISC sont faiblement allumés x DISP OFF Eteint la fenêtre d affichage du panneau frontal le témoin MULTI CHANNEL DEC...

Страница 172: ...CRAN REGLAGE PERSONNALISE REGLAGE H P et REINITIALISATION Appuyez ensuite sur ENTER ou sur c Le paramètre de configuration sélectionné apparaît Exemple REGLAGE DE L ECRAN 3 Sélectionnez un paramètre à l aide de X x puis appuyez sur ENTER ou sur c Les options du paramètre sélectionné apparaissent Exemple TYPE TV Appuyez sur C ou sur O RETURN EXIT pour revenir aux paramètres de configuration Sélecti...

Страница 173: ...LANGUE dans le menu de configuration Pour obtenir plus de détails sur l utilisation de la fenêtre d affichage reportez vous à la section Utilisation du menu de configuration page 76 x ECRANS écran de menu Sélectionne la langue d affichage à l écran Sélectionne la langue dans la liste affichée x MENU DVD DVD uniquement Sélectionne la langue souhaitée pour le menu DVD x AUDIO DVD uniquement Sélectio...

Страница 174: ...onfiguration page 76 Les réglages par défaut sont soulignés x TYPE TV DVD uniquement Sélectionne le format de l écran du téléviseur qui est raccordé standard 4 3 ou écran large Réglages de l écran REGLAGE DE L ECRAN 4 3 LETTER BOX Sélectionnez cette option si vous raccordez un téléviseur à écran 4 3 Affiche une image large accompagnée d une bande noire en haut et en bas de l écran 4 3 PAN SCAN Sél...

Страница 175: ...pli tuner Reportez vous à la page 91 92 pour obtenir plus d informations sur les différents types Remarque Si vous avez réglé SORTIE COMPOSANTE dans REGLAGE DE L ECRAN sur PROGRESSIVE alors que votre téléviseur n accepte pas les signaux au format progressif maintenez les touches x et enfoncées simultanément pendant quelques secondes Le paramètre SORTIE COMPOSANTE retrouve le réglage INTERLACE OUI ...

Страница 176: ...eut être prédéterminé Dans ce cas vous ne pouvez pas donner la priorité aux formats audio DTS Dolby Digital ou MPEG en sélectionnant AUTO x DRC AUDIO AUDIO DYNAMIC RANGE COMPRESSION Réduit la largeur de la gamme DYNAMIQUE de la bande son Utile pour regarder des films à faible volume en soirée Remarque La compression de la gamme DYNAMIQUE s applique uniquement aux sources Dolby Digital x PRIORITE C...

Страница 177: ...Pour plus d informations reportez vous à la section Utilisation du menu de configuration page 76 Les réglages par défaut sont soulignés Pour revenir au réglage par défaut après une modification Sélectionnez le paramètre puis appuyez sur CLEAR Seul le paramètre sélectionné retrouve son réglage par défaut x TAILLE Si vous utilisez de petites enceintes ou si vous ne raccordez pas d enceinte centrale ...

Страница 178: ...AS GRAND DERRIERE HAUT GRAND LATERAL BAS GRAND LATERAL HAUT PETIT DERRIERE BAS PETIT DERRIERE HAUT PETIT LATERAL BAS PETIT LATERAL HAUT Spécifiez correctement la taille la position et la hauteur de mise en oeuvre des modes Digital Cinema Surround dans le champ acoustique page 50 Pour plus d informations reportez vous à la section Définition de la position et de la hauteur des enceintes surround ci...

Страница 179: ... positions 60 30 C C D D Schéma des hauteurs 3m 10pieds 3m 10pieds 3m 10pieds 3m 10pieds 3m 10pieds 3m 10pieds AVANT 3 m 10 pieds La distance des enceintes avant par rapport à la position d écoute peut être définie par incréments de 0 3 mètre 1 pied entre 0 9 et 6 9 mètres 3 et 23 pieds CENTRE 3 m 10 pieds L enceinte centrale peut être rapprochée de 1 5 mètre 5 pieds maximum de la position d écout...

Страница 180: ... droite Lorsque vous sélectionnez NIVEAU le test de tonalité n est émis que par l enceinte que vous réglez 6 Appuyez sur ENTER lorsque vous avec terminé les réglages 7 Appuyez plusieurs fois sur X ou x pour sélectionner TEST TONALITE puis appuyez sur ENTER 8 Appuyez plusieurs fois sur X ou x pour sélectionner NON puis appuyez sur ENTER Remarque Lorsque vous réglez les enceintes le son est momentan...

Страница 181: ...re téléviseur page 19 Même si vous réglez le format d écran dans TYPE TV sous REGLAGE DE L ECRAN l image ne remplit pas l écran Le format d image du disque est fixe L image est en noir et blanc Suivant les téléviseurs l image à l écran apparaît en noir et blanc lorsque vous lisez un disque enregistré avec un système couleur NTSC Son Il n y a pas de son Le cordon d enceinte n est pas raccordé corre...

Страница 182: ...rifiez que la fonction de champ acoustique est activée page 48 Sélectionnez un champ acoustique contenant le mot C ST EX page 50 Suivant la source l effet des enceintes surround surround arrière peut être moins tangible Utilisation Impossible de syntoniser des stations radio Vérifiez que les antennes sont correctement raccordées Réglez les antennes ou raccordez une antenne extérieure si nécessaire...

Страница 183: ...ge parental personnalisé est activé Le verrouillage parental personnalisé est activé pour différentes couches d un Super Audio CD La lecture d un disque ne commence pas à partir du début La fonction Lecture programmée Lecture aléatoire ou Lecture répétée a été sélectionnée pages 34 36 37 Appuyez sur CLEAR pour annuler ces fonctions avant de démarrer la lecture d un disque La fonction de reprise de...

Страница 184: ...Mettez l ampli tuner successivement hors et sous tension en appuyant la touche sur POWER L ampli tuner ne fonctionne pas normalement Si le fonctionnement de l ampli tuner est affecté appuyez sur sa touche POWER pour le mettre hors tension puis remettez le sous tension SPECIFICATIONS DE PUISSANCE AUDIO PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE Avec des charges de 8 ohms les deux canaux ét...

Страница 185: ...z avec l intervalle réglé sur 9 kHz Antenne Fil d antenne Fréquence intermédiaire 450 kHz Partie vidéo Entrées Vidéo 1 Vp p 75 ohms S vidéo Y 1 Vp p 75 ohms C 0 286 Vp p 75 ohms Composante Y 1 Vp p 75 ohms PB CB 0 7 Vp p PR CR 0 7 Vp p Sorties Vidéo 1 Vp p 75 ohms S vidéo Y 1 Vp p 75 ohms C 0 286 Vp p 75 ohms Composante Y 1 Vp p 75 ohms PB CB 0 7 Vp p PR CR 0 7 Vp p Caractéristiques générales Alim...

Страница 186: ...ant des écrans de menu enregistrés sur les CD VIDEO avec des fonctions PBC vous pouvez bénéficier d une lecture simple et interactive de programmes programmes avec des fonctions de recherche etc Contrôle parental Fonction offerte par un DVD pour restreindre la lecture des disques suivant l âge des spectateurs et qui repose sur un niveau de limitation propre à chaque pays La limitation varie d un d...

Страница 187: ...t traitées de façon numérique DTS ES Format amélioré compatible 5 1 canaux qui ajoute un canal surround arrière supplémentaire Il existe deux formats Discrete 6 1 qui traite le signal surround arrière de manière indépendante et Matrix 6 1 qui le traite conjointement avec les canaux surround gauche et droit DVD Disque contenant jusqu à 8 heures d images animées pour un diamètre identique à celui d ...

Страница 188: ...au son Plage Il s agit des sections d une image ou d un morceau musical sur un Super Audio CD CD CD VIDEO ou MP3 Un album se compose de plusieurs plages MP3 uniquement Scène Sur un CD VIDEO disposant de fonctions PBC contrôle de lecture les écrans de menu les images animées et les images fixes sont divisés en sections appelées scènes Super Audio CD Un disque Super Audio CD peut reproduire les sons...

Страница 189: ... une zone de lecture à 2 canaux et d une zone de lecture multi canaux Titre Il s agit de la section la plus longue d une image ou d un morceau musical sur un DVD d un film etc pour un logiciel vidéo ou de l album entier pour un logiciel audio Zone de lecture à 2 canaux Zone de lecture multi canaux ...

Страница 190: ...e 1 5 23 J Commande du VOLUME 23 K 24 L DISC SKIP Saut de disque 23 25 M EX CHANGE Changement 23 25 N x Arrêt 23 O X Pause 24 P N Lecture 23 Q Z Ouverture fermeture 23 R Plateau de lecture 23 S Témoin MULTI CHANNEL DECODING Décodage multi canaux 75 T FUNCTION Fonction 71 U TUNER PRESET Tuner Présélection 72 V Prise PHONES casque 23 Index des composants et des commandes VOLUME PHONES POWER STANDBY ...

Страница 191: ... kHz DTS ES MHz MPEG 2 96 24 AAC FM AM MEMORY ANGLE CD MP3 VIDEO CD PBC NTSC PROGRESSIVE Disque en cours S allume en lecture PBC CD VIDEO uniquement Temps de lecture Mode de lecture en cours Statut de lecture Numéro de la plage en cours Son en cours Numéro d index en cours Le numéro d index n apparaît pas pendant la lecture d un Super Audio CD ou MP3 DIGITAL EX PRO LOGIC DVD SACD HYBRID ALL 1DISCS...

Страница 192: ...AUDIO L R IN Vidéo 2 Entrée audio G D 19 O Prise TV SAT AUDIO L R IN TV Satellite Entrée audio G D 19 P Prise DIGITAL OPTICAL OUT Numérique Sortie optique 19 Q Prise DIGITAL OPTICAL IN MD DAT Numérique Entrée optique MD DAT 19 R Prise DIGITAL OPTICAL IN VIDEO2 Numérique Entrée optique Vidéo 2 19 S Prise DIGITAL OPTICAL IN TV SAT Numérique Entrée optique TV Satellite 19 T Prise DIGITAL COAXIAL IN T...

Страница 193: ...LAY MODE Mode de lecture 34 36 I REPEAT Répétition 34 37 J ANGLE 56 K DISPLAY JUMP Affichage Saut 42 73 L SUBTITLE Sous titres 57 M CH Canal PRESET Présélection 24 28 70 72 73 74 N H Lecture 23 24 26 28 32 34 36 38 61 O X Pause 24 P TOP MENU GUIDE ALBUM Menu principal Guide Album 27 29 30 68 Q DVD DISPLAY Affichage DVD 29 30 36 39 44 45 46 56 57 58 59 R C X x c ENTER Entrée 27 29 30 32 34 36 39 46...

Страница 194: ...M Menu AV Album 27 29 30 68 eg VOLUME 24 73 eh O RETURN EXIT Retour Quitter 28 29 30 34 39 61 76 ej TV VIDEO 67 ek MUTING Sourdine 24 el AMP MENU Menu amplification 49 52 54 55 72 74 75 r DVD SETUP Configuration DVD 61 76 ...

Страница 195: ... 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 12...

Страница 196: ... liste des langues affichées Sélectionnez la langue de votre choix à partir de la liste des langues affichées Sélectionnez la langue de votre choix à partir de la liste des langues affichées REGLAGE DE L ECRAN TYPE TVa ECONOMISEUR D ECRAN ARRIERE PLAN SORTIE COMPOSANTE 4 3 PAN SCAN 4 3 LETTER 16 9 OUI NON GRAPHIQUE BLEU NOIR POCHETTE INTERLACE PROGRESSIVE REGLAGE PERSONNALISE CONTROLE PARENTALa SE...

Страница 197: ...E SURROUND DROIT 10 dB 10 dB 0 dB 10 dB 10 dB 0 dB INFRAGRAVE 10 dB 10 dB 0 dB ÉQUILIBRE AVANT 6 pas à gauche ou à droite CENTRE TEST TONALITE NON OUI SURROUND GAUCHE 10 dB 10 dB 0 dB PETIT GRAND PETIT GRAND DERRIERE HAUT GRAND LATERAL BAS GRAND LATERAL HAUT PETIT DERRIERE BAS PETIT DERRIERE HAUT PETIT LATERAL BAS PETIT LATERAL HAUT NEANT SURROUND ARRIERE GRAND PETIT NEANT SURROUND ARRIERE 0 9m 6 ...

Страница 198: ...on macro 65 Fonction multilingue 46 91 I Impédance des enceintes 55 INDEX 40 Index 7 J JPEG 30 L Lecture aléatoire 36 Lecture au ralenti 38 Lecture PBC 28 90 Lecture programmée 34 M Manipulation des disques 10 Menu de commande 11 Menu de configuration 76 MENU DVD 27 77 MODE IMAGE 58 MP3 29 MUTING 24 N Neo 6 92 NIVEAU 83 P Panneau arrière 96 Panneau frontal 94 Piles 13 PLAGE 39 Plage 7 92 PLAY MODE...

Страница 199: ......

Страница 200: ...Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Результаты поиска

Содержание AVD-C700ES - 5 Dvd Changer/receiver

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony AVD-C700ES - 5 Dvd Changer/receiver, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AVD-C700ES - 5 Dvd Changer/receiver

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды