Sontex Superstatic 449 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 12

0449P300 Installation Superstatic 449 DE EN 19-01-2012

Sontex SA, 2605 Sonceboz, Schweiz, Switzerland

Kabelanschlüsse
Zum Anschluss der Ein- und Ausgänge ist das Oberteil des Rechenwerks zu
entfernen. Die Anschlüsse sind wie folgt vorzunehmen:
Klemme

Anschlussart

1,2

Direktanschluss 2-Leitertechnik, Temperatur hoch

1,2 und 5,6

4-Leitertechnik, Temperatur hoch

3,4

Direktanschluss 2-Leitertechnik, Temperatur tief

3,4 und 7,8

4-Leitertechnik, Temperatur tief

(+) Impulseingang Durchflusssensor 449 (weisses Kabel)

(-) Impulseingang Durchflusssensor 449 (grünes Kabel)

Spannungsversorgung Durchflusssensor 449 (braunes

Kabel)

(+) Impulseingang zusätzlicher Impulseingang 1

(-) Impulseingang zusätzlicher Impulseingang 1

(+) Impulseingang zusätzlicher Impulseingang 2

(-) Impulseingang zusätzlicher Impulseingang 2

(+) Open collector-Ausgang 1

(-) Open collector-Ausgang 1 + 2

(+) Open collector-Ausgang 2

M-Bus (Optionales oder ab Werk bestücktes Modul)

Klemmen 1 (5) und 2 (6) für Temperaturen hoch
Klemmen 3 (7) und 4 (8) für  Temperaturen tief
Anschlussschema Temperaturfühler und
korrekte Einbaulagen s. Seite 4 und 12.

Achtung: Die geschirmten Kabel müssen generell mit
der Zugentlastung geerdet werden! (sehe Bild auf Seite 12)
Erdung
Es ist darauf zu achten, dass sämtliche Erdungsanschlusspunkte
(Leitungsnetz, externe Speisung und Chassis vom Durchflusssensor) der
Gesamtinstallation äquipotenzial sind.
Spannungsversorgungsmodule
Die Spannungsversorgungsmodule werden mittels einer Steckverbindung an
die Hauptanschlussplatine angeschlossen.
Netzmodule
Das Netzmodul 230V – 45/60 Hz ist mit einer 1A-Sicherung installations-
seitig abzusichern. Die Netzmodule 230V AC, 24 VAC oder 12 – 24 VDC
sind mit einer Backupbatterie bestückt. Mit der Notstromversorgung über die
Backupbatterie arbeitet das Rechenwerk in einem batterie-schonenden
Modus. Die messtechnischen Eigenschaften sind gewährleistet. Die
Kommunikationsoptionen werden nicht unterstützt.
Die Netzmodule sind ab Werk mit einem Jumper versehen. Dieser
Jumper erlaubt das Aktivieren oder Deaktivieren der Backupbatterie. Im
Auslieferungszustand ist der Jumper immer gesteckt, die
Backupbatterie aktiviert.  Auf Anfrage können die Netzmodule auch
ohne Jumper geliefert werden.

Der elektrische Anschluss der Netzmodule
Der elektrische Anschluss ist gemäß gültigen Normen und unter
Berücksichtigung lokaler Sicherheitsvorschriften von einer autorisierten
Person auszuführen. Die elektrische Netzleitung ist so zu verlegen, dass
keine heißen Teile (Rohre etc. über 80°C) berührt w erden können (Gefahr
bei beschädigter Isolation). Die elektrischen Anschlüsse dürfen nicht mit
Wasser in Berührung kommen.
Backupbatterie für Datum und Uhrzeit
Das eich- und messrelevante Rechenwerkoberteil ist mit einer Knopf-
Zellenbatterie bestückt. Sie dient als Notstromversorgung für das Datum und
die Zeit sowie die LCD-Anzeige, wenn das Rechenwerkoberteil vom
Rechenwerkunterteil entfernt wird. Auf der LCD-Anzeige wird in diesem Fall
die kumulierte Betriebsdauer der Batterie in Minuten angezeigt. Die
Backupfunktion der Knopfzellenbatterie ist bis zu 3 Monate ausgelegt, d.h.
kumulierte Zeit wo das Rechenwerkoberteil vom Rechenwerkunterteil
getrennt ist.
Achtung: Bei fehlendem Spannungsversorgungsmodul im Rechenwerk-
unterteil wird die Knopfzellenbatterie im Rechenwerkoberteil vorzeitig
entleert.
Bei Lagerhaltung des Rechenwerks über längere Zeit soll darauf
geachtet werden, dass die Backupbatterie im mess- und eichrelevanten
Rechenwerkoberteil nicht aktiviert ist. Auf Anfrage kann im Werk ein
Schutzfilm montiert werden, der die Batterie vor der frühzeitigen
Entladung schützt. Es ist sicher zu stellen, dass der Schutzfilm vor der
Inbetriebnahme entfernt wird.

Cable connection
To connect the inputs and outputs the integrator’s upper part must be re-
moved.. The connections are to be made as follows:
Terminal

connection type

1,2

2-wire direct connection, temperature high

1,2 and 5,6

4-wire, temperature high

3,4

2-wire direct connection, temperature low

3,4 and 7,8

4-wire, temperature low

(+) pulse inputs flow sensor 449 (white cable)

(-) pulse inputs flow sensor 449 (green cable)

supply voltage for the flow sensor 449 (brown cable)

(+) Pulse input, additional pulse input 1

(-) Pulse input, additional pulse input 1

(+) Pulse input, additional pulse input 2

(-) Pulse input, additional pulse input 2

(+) Open collector-output 1

(-) Open collector output 1 + 2

(+) Open collector output 2

M-Bus (module optional or equipped at factory)

Terminals 1 (5) and 2 (6) for temperatures high
Terminals 3 (7) and 4 (8) for temperatures low
Temperature sensors connections and correct mount-
ing positions see page 4 and 12.

Note: Generally, the shielded cables must be grounded with a strain
relief! (see picture on page 12)
Grounding
It has to be guarantied that all grounding connections (line and power mains
and chassis of the flow sensor) of the total installation are equipotential.

Power supply modules
The power supply modules are connected by means of a plug-in connector
to the main board.
Mains power supply modules
From the installation side, the main power 230V – 45/60 Hz is to be pro-
tected with a 1A fuse. The power supply module 230V AC, 24 VAC or12 - 24
VDC are equipped at the factory with a backup battery. With the emergency
power supply via the backup battery, the integrator is operated in a mode to
preserve the battery. The instrumentation characteristics are ensured, how-
ever the communication options are not supported.
The mains power supply modules are provided ex factory with a
jumper. This Jumper permits an activating or a deactivating of the
backup battery. At the delivery of the integrator the jumper is always
plugged, the battery activated. Per request the power supply module
can also be supplied without the jumper.

The electrical connection of the mains power supply modules
The electrical connection has to be done in accordance with valid standards,
under consideration of local safety regulations and by an authorized person.
The electrical main is to be made in such way that no hot parts (pipes etc.
over 80°C) can be touched (danger with damaged isol ation). Water contact
of the electrical connection must be avoided.

Backup battery for date and time
The calibration and measuring relevant integrator upper part is equipped with
a button cell battery. This button cell battery serves as power supply for the
date and time function as well as for the LCD display, if the integrator upper
part is removed from the lower part. On the LCD display appears in this case
the cumulated running time of the battery in minutes. The back up button cell
battery suffices for up to 3 months cumulated time where the upper part is
separated from the lower part.
Note: With missing voltage supply module from the lower part of integrator
the button cell battery in the upper part of the integrator is emptied prema-
turely.

With the storage of the integrator make sure that the back-up battery is
not activated. On request a protective film can be installed at the fac-
tory, in order to protect the battery from an early discharge. Make sure
to remove the protective film before commissioning.