background image

COMIENCE A UTILIZAR LOS ALTAVOCES 

1.  Con su iPod insertado en la estación de acoplamiento, o conectado 

mediante el cable estéreo de 3,5 mm, deslice el interruptor 

 

del panel frontal hacia la posición “

AUTO ON

” (encendido 

automático) para encender el i-Fusion.  La pantalla luminosa se 
mostrará en verde. 

2.  Encienda su iPod, ajuste el volumen con el botón de volumen del i-

Fusion y reproduzca sus canciones favoritas.  (Tenga en cuenta que el 
control de volumen del iPod queda inhabilitado al acoplarlo al i-
Fusion.) 

 

CONTROL DE VOLUMEN 

Los botones 

 del panel frontal son los controles de volumen maestro 

del sistema i-Fusion. Mantenga pulsado el botón “+” para subir el volumen 
o el “-” para bajarlo. El volumen partirá del 30% del nivel máximo de 
volumen cada vez que vuelva a encender el sistema i-Fusion.  Esto evitará 
molestar a los demás cuando lo ponga en marcha.  Como con todos los 
sistemas de altavoces, un volumen muy alto puede crear distorsión.  Si 
esto ocurriese, baje el volumen. 
 

APAGADO 

Cuando no se utilice y a fin de minimizar el consumo eléctrico, por favor, 
sitúe el interruptor en la posición “OFF” (apagado) 

. Por favor, 

tenga en cuenta que el i-Fusion tiene una función de “DESCONEXIÓN 
AUTOMÁTICA” (EN ESPERA) que evita un exceso de consumo eléctrico 
cuando el equipo está en descanso.  
 

DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA (EN ESPERA): 

Cuando el interruptor esté en la posición 

AUTO ON

 (encendido 

automático), el sistema i-Fusion se desconectará automáticamente y 
pasará al modo en espera si no se detecta una señal de sonido pasados 
cinco minutos. El piloto del interruptor se iluminará entonces en rojo 

. Cuando el equipo detecte una señal de sonido, esta luz cambiará 

automáticamente a verde 

,  y  el  i-Fusion  se  activará  de  nuevo 

automáticamente. En este modo “en espera", el consumo eléctrico será 

reducido, pero sugerimos que apague el sistema i-Fusion por completo 
cuando no vaya a utilizarlo durante un período largo de tiempo a fin de 
conservar la carga de la batería. 
 
TRANSFERENCIA DE DATOS 
 
Tenga en cuenta que puede descargar y cargar música mientras su iPod 
esté acoplado a la estación de acoplamiento del i-Fusion mediante el 
cable de conexión a puerto FireWire suministrado con su iPod. Sólo tiene 
que conectar ese cable al puerto del lateral izquierdo del i-Fusion y el 
otro extremo a su ordenador. Siga las instrucciones incluidas en su iPod 
sobre cómo descargar, cargar y administrar su música. 
 

BATERÍA DE IONES DE LITIO INCORPORADA 

1.  El sistema i-Fusion emplea una batería recargable de iones de litio de 

8,4 V y 2.000 mAH incorporada.  

2.  A. Antes de utilizar por primera vez el i-Fusion, que sale de fábrica 

descargado, la batería de iones de litio debe cargarse 

por completo

.  

Enchufe el transformador de 9 V y 1,5 A en una toma de corriente e 
inserte la clavija del otro extremo del cable en el conectador 

Содержание i-Fusion

Страница 1: ...nd can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interf...

Страница 2: ...tions All operating instructions should be followed 5 WARNING Avoid water and moisture Keep away from all liquids To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the i Fusion to rain or moi...

Страница 3: ...vice call Sonic Impact Technologies LLC at service si technologies com ONE YEAR LIMITED WARRANTY Sonic Impact Technologies warranties that all of its products are free from defects in material and wor...

Страница 4: ...30GB 40GB iPhoto 30GB 40GB and Mini iPod adapter sleeves Instruction manual Quick connect instructions i Fusion Diagram 1 Compartment Lock 7 iPod Storage Compartment 2 Speaker Driver Unit 8 iPod Stora...

Страница 5: ...stereo cable included When you re sure that the either method of connection has been made you are ready to play the i Fusion speakers POWER The i Fusion can operate using the rechargeable built in Lit...

Страница 6: ...ote that you can download and upload music while your iPod is docked in the i Fusion s docking station using the iPod Dock Connector to Fire Wire Cable that came with your iPod Simply plug that cable...

Страница 7: ...ed Under typical use the i Fusion Lithium battery can last between 12 20 hours depending on the volume settings and the play intervals 6 When the built in Lithium ion battery no longer charges or last...

Страница 8: ...not turned on Position the power switch to the on position Universal power supply cord isn t connected to a wall outlet and or the power supply connector is not plugged into jack on the back of the i...

Страница 9: ...not using docking station Make sure the 3 5mm stereo cable is connected and fully inserted in the line out audio out or the headphone jack on your sound card or other audio source SYMPTOM POSSIBLE PR...

Страница 10: ...o PC or laptop Volume level in operating system is set too high Check the operating system volume level and decrease it if necessary Radio interference Too close to a radio tower Move your speakers to...

Страница 11: ...dans les installations chez les particuliers Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des...

Страница 12: ...issements figurant dans les instructions de fonctionnement doivent tre lus et pris en compte 4 Suivez les instructions Toutes les instructions de fonctionnement doivent tre suivies 5 AVERTISSEMENT vit...

Страница 13: ...r Pour toute question sur la garantie et les services contactez Sonic Impact Technologies LLC service si technologies com GARANTIE LIMIT E D UN AN Sonic Impact Technologies garantit que tous ses produ...

Страница 14: ...r iPod 10 Go 15 Go 20 Go 30 Go 40 Go iPhoto 30 Go 40 Go et Mini iPod Manuel d instructions Instructions de connexion rapide Sch ma de l i Fusion 1 Verrou du compartiment 7 Compartiment de l iPod 2 Hau...

Страница 15: ...i Fusion Les mod les plus anciens d iPod d pourvus de connecteur 30 broches peuvent tre connect s via le port INPUT ENTR E situ sur le c t du bo tier de votre i Fusion en utilisant le c ble st r o de...

Страница 16: ...u il n est pas utilis ARR T AUTOMATIQUE STANDBY Lorsque l interrupteur d alimentation est r gl sur la position AUTO ON le syst me i Fusion s teindra automatiquement et passera au mode standby si aucun...

Страница 17: ...t me i Fusion poss de une fonction d avertissement de charge faible Lorsque que le voyant charge requise devient rouge il s agit d un avertissement indiquant que le syst me va bient t passer au mode S...

Страница 18: ...r la batterie rechargeable ion Li int gr e CARACT RISTIQUES L excellente qualit de son de l i Fusion est le r sultat de notre conception hautement professionnelle qui inclut un moteur n odyme Hi Fi pe...

Страница 19: ...ns la prise de courant murale afin de v rifier si celle ci fonctionne PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le voyant gauche de la batterie devient rouge Avertissement charge requise Chargez la batterie av...

Страница 20: ...t sortie haut parleur Le son venant des haut parleurs gr sille Le probl me vient de votre source audio D connectez le c ble st r o de 3 5 mm de la source audio Reliez le c ble la prise du casque d une...

Страница 21: ...isparaissent Pinces assurant l ouverture des bandes charni re La tension du bouton d ouverture a besoin d tre r gl e Ins rez la pointe d un stylo bille dans l orifice situ l arri re de la pince puis a...

Страница 22: ...gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abgeben und kann sch dliche Interferenzen mit Funk bertragungen ausl sen wenn es nicht im Einklang mit der Anleitun...

Страница 23: ...n aufbewahren 3 Warnungen beachten Alle Warnhinweise in der Bedienungsanleitung lesen und befolgen 4 Anleitung befolgen Alle Hinweise zur Bedienung befolgen 5 WARNUNG Von Wasser und Feuchtigkeit fernh...

Страница 24: ...arantie und Reparaturen wenden Sie sich bitte an Sonic Impact Technologies LLC unter service si technologies com BESCHR NKTE EINJAHRESGARANTIE Sonic Impact Technologies gew hrleistet dass alle seine P...

Страница 25: ...apterh lsen f r Modelle 10GB 15GB 20GB 30GB 40GB iPhoto 30GB 40GB und Mini iPod Bedienungsanleitung Anschluss Kurzanleitung i Fusion Diagramm 1 Fachverriegelung 7 Fach f r iPod 2 Lautsprechereinheit 8...

Страница 26: ...Fusion angeschlossen werden Alle lteren iPod Modelle die noch nicht mit einem 30 poligen Steckverbinder ausgestattet sind werden ber den INPUT Port an der Seite des i Fusion Geh uses mit dem im Liefe...

Страница 27: ...tandby Betrieb vermieden wird AUTO SHUT DOWN STANDBY Wenn der Netzschalter auf AUTO ON steht schaltet der i Fusion automatisch in den Standby Modus wenn f nf Minuten lang kein Audiosignal entdeckt wir...

Страница 28: ...ere Ladung geringe Ladung WARNUNG Aufladen erforderlich 4 Das i Fusion Lautsprechersystem hat eine Warnfunktion bei niedriger Batterieladung Wenn die Anzeige Aufladen erforderlich rot aufleuchtet ist...

Страница 29: ...rien ausgewechselt werden TECHNISCHE MERKMALE Die ausgezeichnete Tonqualit t des i Fusion Lautsprechersystems verdankt das Ger t seinem professionellen Design zu dem ein speziell entwickelter Hi Fi Ne...

Страница 30: ...SUNG Die Anzeige des Batteriestan ds an der linken Seite leuchtet rot auf Achtung Aufladen erforderlich Batterie laden bevor der i Fusion neu gestartet wird Pr fen ob das Netzkabel in der Steckdose st...

Страница 31: ...utst rke des Betriebssystems ist zu hoch eingestellt Lautst rkeniveau des Betriebssystems pr fen und falls notwendig senken SYMPTOM M GLICHE URSACHE L SUNG PC oder Laptop Die Lautst rke des i Fusion i...

Страница 32: ...dise ado para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n dom stica Este equipo genera emplea y puede irradiar energ a de frecuencia de radio y si no se ins...

Страница 33: ...instrucciones Las instrucciones de funcionamiento deber an conservarse para poder consultarlas en el futuro 3 Haga caso de las advertencias Todas las advertencias de las instrucciones de funcionamient...

Страница 34: ...ue el i Fusion deba repararse entregue el equipo a un t cnico cualificado o devu lvalo al distribuidor Si tiene cualquier pregunta sobre la garant a o las instrucciones de mantenimiento y reparaci n p...

Страница 35: ...y Mini iPod Manual de instrucciones Instrucciones de conexi n r pida Diagrama del i Fusion 1 Cierre del compartimento 2 Altavoces 3 Estaci n de acoplamiento de 30 pines del iPod 4 Conectadores de ent...

Страница 36: ...taci n de acoplamiento de 30 pines del sistema i Fusion Un modelo de iPod antiguo sin conectador de 30 pines puede conectarse a trav s del puerto INPUT entrada situado en el lateral del chasis de su i...

Страница 37: ...TICA EN ESPERA Cuando el interruptor est en la posici n AUTO ON encendido autom tico el sistema i Fusion se desconectar autom ticamente y pasar al modo en espera si no se detecta una se al de sonido p...

Страница 38: ...carga 4 El sistema i Fusion tiene una funci n de alerta de carga baja Cuando el indicador se requiere carga se muestra en rojo es un aviso de que el sistema entrar pronto en el modo de DESCONEXI N El...

Страница 39: ...ecargable de iones de litio incorporada ESPECIFICACIONES La excelente calidad de sonido del i Fusion proviene de nuestro dise o de alto nivel profesional que incluye un sistema personalizado de altavo...

Страница 40: ...OMA POSIBLE PROBLEMA SOLUCI N El indicador de nivel de carga de la bater a de la izquierda se muestra en rojo Advertencia Se requiere carga Cargue la bater a antes de volver a utilizar el sistema i Fu...

Страница 41: ...de sonido y NO en el conectador speaker out salida de altavoces Sale ruido de los altavoces Un problema con su fuente de sonido Desconecte el cable est reo de 3 5 mm de la fuente de sonido Introduzca...

Страница 42: ...de las bisagras se sueltan La tensi n del bot n de desenganche no est bien ajustada Introduzca la punta de un bol grafo a trav s del orificio de la parte posterior de las horquillas y presione De este...

Отзывы: