Sonel KT-160 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 126

INSTRUKCJA OBSŁUGI KT-160, KT-160A

2 Przyciski funkcyjne i menu

2.1 Rozmieszczenie przycisków

Dost

p do funkcji kamery odbywa si

za pomoc

przycisków (3) znajduj

cych si

pod wy-

wietlaczem LCD (1) kamery oraz za pomoc

przycisku spustowego (10):

Przyciski funkcyjne (3) rozmieszczone s

w nast

puj

cy sposób:

2.2 Ekran

W trakcie pracy kamery obraz w podczerwieni jest widoczny na ekranie (1) w trybie czasu
rzeczywistego (od

wie

anie nast

puje 50 (60) razy na sekund

). W prawej cz

ęś

ci ekranu

wietlany jest pasek zakresu temperatur i odpowiadaj

cych im barw na ekranie. Przez

cały czas wy

wietlana jest na ekranie warto

ść

temperatury w

rodkowym punkcie ekranu

oraz, w zale

ci od wybranego trybu alarmu temperatury (min lub max – patrz p. 3.9.7)

zaznaczonego punktu o temperaturze najwi

kszej lub najmniejszej na obserwowanym

obszarze:

Содержание KT-160

Страница 1: ...INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL KAMERA TERMOWIZYJNA THERMAL IMAGER KT 160 KT 160A...

Страница 2: ......

Страница 3: ...INSTRUKCJA OBS UGI KAMERY TERMOWIZYJNE KT 160 KT 160A SONEL S A ul Wokulskiego 11 58 100 widnica Wersja 1 18 11 01 2013...

Страница 4: ...obs udze kamery Wyroby firmy Sonel S A produkowane s pod nadzorem systemu kontroli jako ci ISO9001 2008 w zakresie projektowania produkcji oraz serwisu Maj c na uwadze ci g y rozw j naszych produkt w...

Страница 5: ...ona baterii 11 Gniazdo USB 2 Wska nik na adowania LED 7 Kamera obrazu widzialnego 12 Wyj cie video 3 Przyciski funkcji 8 Laser 13 Gniazdo zasilania adowania 4 Mikrofon 9 Obiektyw podczerwieni 14 Karta...

Страница 6: ...AWIENIA KAMERY 23 3 9 1 Przywr cenie ustawie domy lnych 24 3 9 2 Wyb r j zyka interfejsu u ytkownika 25 3 9 3 Wyb r jednostek temperatury 25 3 9 4 Ustawianie czasu i daty 25 3 9 5 Wyb r obiektywu 26 3...

Страница 7: ...40 5 4 2 Polecenia dost pne w trybie IR wideo 42 5 4 3 Zapis danych i ich analiza 48 6 TRANSMISJA I ANALIZA DANYCH 49 6 1 ODCZYT PAMI CI ZEWN TRZNEJ KARTA SD 49 6 2 U YCIE PAMI CI WEWN TRZNEJ UFLASH 4...

Страница 8: ...tkownikowi maksimum wydajno ci i bezpiecze stwa w czasie pracy niemniej jed nak wymagane jest przestrzeganie nast puj cych warunk w i zalece dodatkowo z wszelkimi rodkami ostro no ci obowi zuj cymi na...

Страница 9: ...zia anie u ytkownika Dzia anie powt rzy si gdy tem peratura kamery przekroczy 17 itd Opr cz tego kamera w trakcie pracy przeprowadza co pewien czas autokalibracj trwaj c 5 sekund sygnalizowan symbolem...

Страница 10: ...GA Dla zachowania w a ciwych parametr w akumulator w adowanie nieu ywa nych akumulator w nale y powtarza co 3 miesi ce W przypadku nie korzy stania z urz dzenia przez d u szy czas nale y wyj z niego a...

Страница 11: ...n W trakcie pracy kamery obraz w podczerwieni jest widoczny na ekranie 1 w trybie czasu rzeczywistego od wie anie nast puje 50 60 razy na sekund W prawej cz ci ekranu wy wietlany jest pasek zakresu te...

Страница 12: ...omiaru w dolnej cz ci ekranu pojawia si menu gdzie ka da z dost pnych opcji jest realizowana jednym z trzech odpowiadaj cych przycisk w W powy szym przyk adzie lewy klawisz oznaczony F odpowiada polec...

Страница 13: ...160A mog pracowa w trybie automatycznej lub manualnej regula cji ostro ci Aby zmieni tryb regulacji ostro ci nale y gdy na ekranie nie jest wy wietla ne adne menu nacisn kr tko przycisk Na ekranie poj...

Страница 14: ...e menu nale y wcisn i przytrzyma przez ok 2s przycisk Naciskaj c przycisk wybieramy automatyczny dob r zakresu wy wietlanych tempe ratur temperatura minimalna i maksymalna b dzie dobierana w trakcie p...

Страница 15: ...jak g rna przyciskami oraz Naci ni cie przycisku powoduje przej cie w tryb zmiany g rnej granicy temperatury Zaakceptowanie wybranego r cznie zakresu temperatur nast puje po wci ni ciu przyci sku spu...

Страница 16: ...trybu Widzialny przycisk kamera b dzie pokazywa a na ekranie jedynie obraz widzialny Powr t do trybu pracy w podczerwieni nast puje poprzez naci ni cie przycisku spustowego 10 2 Funkcja Punkt pozwala...

Страница 17: ...rzyci skiem przechodzimy do trybu Lewo Prawo Bez wzgl du na zmian po o enia punktu domy lnie centralnego ca y czas na ekranie znajduje si r wnie znacznik tempe ratury maksymalnej b d minimalnej w zale...

Страница 18: ...od wybranego trybu alarmu temperatury patrz p 3 9 7 temperaturze oraz centralny punkt badanego obszaru warto ci odpowiadaj cych im temperatur s podane w dolnym lewym rogu max temp maksymalna lub min m...

Страница 19: ...t puje po ok 1 5 sekundy wy cza si po zwolnieniu przycisku lub po naci ni ciu przycisku spustowego UWAGA Wi zka laserowa mo e uszkodzi wzrok w przypadku bezpo redniego kontaktu dlatego NIE WOLNO KIERO...

Страница 20: ...e przycisku lub przycisku spustowego 10 prze cza z powrotem na zatrzymany obraz w podczerwieni Naci ni cie G os przycisk powoduje przej cie do trybu nagrywania notatki g o sowej maksymalnie 1 minuta W...

Страница 21: ...tatecznym zapisaniem obrazu Naci ni cie przycisku spustowego 10 powoduje powr t do trybu czasu rzeczywistego w podczerwieni bez zapisania zatrzymanego obrazu 3 8 Ustawienia funkcji Gdy na ekranie nie...

Страница 22: ...sk otwiera si podmenu pozwalaj ce regu lowa dany parametr 3 8 1 Ustawienia emisyjno ci obiektu Wyb r Emis i zaakceptowanie OK powoduje przej cie do podmenu Ustawianie emi syjno ci obiektu Naciskaj c l...

Страница 23: ...wykonuje si z pewnej odleg o ci znajduj c si np w pomieszczeniu o innej temperaturze ni temperatura otoczenia mierzonego obiektu lub podczas pomiar w na zewn trz w okresie zimo wym podczas pracy kame...

Страница 24: ...INSTRUKCJA OBS UGI KT 160 KT 160A 22 Dost pne palety kolorystyczne 1 2 3 4 5 6 7 8 Domy lnie ustawiona jest paleta nr 2...

Страница 25: ...wzgl dnej otoczenia Naciskaj c lub przyciski mo emy ustawi warto wilgotno ci wzgl dnej w zale no ci od warunk w otoczenia w zakresie 0 100 Zmiany zatwierdzamy przyciskiem OK Warto ci domy ln jest 70...

Страница 26: ...ienie w asnych parametr w kamery j zyka jednostek temperatury czasu daty rodzaju obiek tywu rodzaju wyj ciowego sygna u wideo prog w alarmu temperaturowego lub wyb r ustawie domy lnych Wyb r opcji odb...

Страница 27: ...nie OK powoduje przej cie do podmenu Wyb r j zyka in terfejsu u ytkownika U ytkownik mo e wybra j zyk polski angielski hiszpa ski lub ro syjski Wyb r dokonany za pomoc strza ek przyciski nale y zaakce...

Страница 28: ...ie wyboru pomi dzy obiektywem standardowym 11mm lub dodatkowym teleobiektywem 30mm Wyb r obiektywu dodatkowego jest mo liwy dopiero po jego zainstalowaniu Po za czeniu dodatkowego obiektywu 30mm kamer...

Страница 29: ...o wy wietlania ob razu na ekranie kamery UWAGA Przed pod czeniem zewn trznego monitora zaleca si wy czy kamer 3 9 7 Ustawianie progu alarmu i wyb r rodzaju znacznika temperatury Po wybraniu z menu Ust...

Страница 30: ...zycisk spustowy 10 Po wybraniu Plik przycisk otwiera si podmenu zawieraj ce opcje zwi zane z za pisanymi obrazami oraz informacje 3 10 1 Podgl d zapisanych obraz w i usuwanie pojedynczych z pami ci Wy...

Страница 31: ...nych obraz w 3 10 2 Usuwanie wszystkich zapisanych obraz w Po wybraniu opcji Usu wsz pojawi si w g rnej cz ci ekranu pasek z zapytaniem Na pewno chcesz usun wszystkie obrazy Wyb r Tak potwierdza i usu...

Страница 32: ...cji Pomoc uruchamia wy wietlany na ekranie kamery skr cony przewodnik zawieraj cy podstawowe informacje zwi zane z obs ug kamery 3 10 5 Informacje o wersji sprz tu i oprogramowania Opcja Info powoduje...

Страница 33: ...alne grozi eksplozj baterii i zniszczeniem kamery 3 11 2 Zasilanie z baterii akumulator w Po za czeniu kamery zasilanej bateriami akumulatorami wska nik migocze na przemian w kolorze zielonym czerwony...

Страница 34: ...niu 2 3 cyklach adowania i roz adowania Najwa niejszym czynnikiem wp ywaj cym na ywotno akumulatora jest g boko roz adowania Im g bsze jest roz adowanie akumulatora tym kr tsze jest jego ycie Efekt pa...

Страница 35: ...po nast pnych kilku godzinach akumulatory na adowane s do pe nej pojemno ci Nie nale y adowa ani u ywa akumulator w w temperaturach ekstremalnych Skrajne temperatury redukuj ywotno baterii i akumulato...

Страница 36: ...dlatego kamery KT 160 oraz KT 160A umo liwij wyb r wsp czynnika emisyjno ci w zakresie 0 01 1 00 patrz rozdz 3 8 1 Dok adno pomiaru zale y r wnie od temperatury otoczenia Domy lnie przyjmowana jest t...

Страница 37: ...ego do kamery oprogramowania So nel ThermoAnalyze Filmowanie w podczerwieni jest mo liwe po wcze niejszym zainstalowaniu sterownika dostarczonego na p ycie z oprogramowaniem 5 1 Instalacja sterownika...

Страница 38: ...instalacyjnej mo na przeprowadzi instalacj r cznie korzy staj c z posiadanych sterownik w np pobranych ze strony www sonel pl Po pod cze niu kamery do gniazda USB komputera uruchomi si Kreator instala...

Страница 39: ...zas nale y wybra polece nie Zainstaluj z listy lub okre lonej lokalizacji zaawansowane Nast pnie nale y wskaza folder nap d w kt rym znajduj si pliki sterownik w i klik n przycisk Dalej aby kontynuowa...

Страница 40: ...program instalacyjny Je li nie nast pi o samo czynne uruchomienie nale y uruchomi program autorun exe w katalogu g wnym p yty Po wyborze j zyka otwiera si okienko gdzie nale y wybra Kamery Termowizyjn...

Страница 41: ...waniem w podczerwieni Szczeg owy opis wszystkich funkcji oprogramowania Sonel ThermoAnalyze znajduje si w instrukcji obs ugi programu Polecenie Ustaw menu Plik s u y do okre lenia miejsca zapisu na dy...

Страница 42: ...dtwarzanie film w wideo w podczerwieni 5 4 1 Wideo w podczerwieni w czasie rzeczywistym Polecenie Firewire Video pozwala pobiera obraz wideo prosto z kamery Kamer nale y po czy z komputerem kablem USB...

Страница 43: ...e operowa migawk oraz dokona regulacji Funkcje symbolizowane opisanymi skr tami w oknie wideo W trybie Firewire Wideo uruchamia podgl d online W trybie odtwarzania wideo od twarza zapisany obraz wideo...

Страница 44: ...st pne w trybie IR wideo Po wykonaniu procedury z rozdzia u 5 4 1 zmienia si wygl d paska menu g rna cz okienka programu Sonel ThermoAnalyze dost pne s funkcje specyficzne dla trybu wi deo w podczerwi...

Страница 45: ...omatycznie przywraca w dowolnym momencie tryb automatyczny Menu Video polecenie Ustawienia przyrz du Za cza kontrol odwzorowania kolorami temperatury dla ka dego otwartego pliku wideo Po zaznaczeniu f...

Страница 46: ...wietlania temperatury stopnie Celsjusza lub Fahrenhe ita Menu Pomiar polecenia Poka pozycj temp max oraz Poka pozycj temp min Po wybraniu ka dego z polece na obszarze termogramu wideo b d zaznaczone s...

Страница 47: ...wistym Dla punktu wy wietlana b dzie temperatura bie ca Dla odcink w i obszar w b dzie to temperatura maksymalna minimalna lub rednia z ca ego odcinka obszaru Polecenie nale y wybra po umieszczeniu na...

Страница 48: ...any kolor obiektu Dzi ki temu e kolor linii wykresu zale y od koloru obiektu mo emy w jednym okienku analizowa zmiany temperatur w wielu punktach i obszarach Naci ni cie klawisza funkcyjnego F11 na kl...

Страница 49: ...rybie wideo nie jest dost pne polecenie Izoterma Menu Narz dzia polecenie Alarm temperaturowy Funkcja pozwala za czy alarm przy przekroczeniu okre lonej temperatury Polecenie Ustawienia Alarmu ustawia...

Страница 50: ...znacznikiem Spos b zmiany d wi ku alarmu temperatury opisany jest w instrukcji obs ugi programu UWAGA Polecenie mo na wywo a r wnie kombinacj klawiszy Ctrl A 5 4 3 Zapis danych i ich analiza Poleceni...

Страница 51: ...UWAGI Aby wykona transmisj danych w spos b opisany powy ej w komputerze nie mo e by uruchomionego programu Sonel ThermoAnalyze W czasie pod czenia kamery do komputera gdy wybrana jest pami karty SD n...

Страница 52: ...isanych w pami ci Aby usu n tylko niekt re pliki nale y post powa zgodnie z p 3 10 1 Kamera mo e zosta od czona od komputera dopiero po zamkni ciu okienka me nad era transferu plik w 6 3 Analiza danyc...

Страница 53: ...owy Przedstawienie obrazu Wy wietlacz zewn trzny LCD TFT 3 6 cala rozdzielczo 640 480 Wyj cie video PAL NTSC Technologia InfraFusion Po czenie obrazu rzeczywistego i podczerwieni Pomiar Zakres tempera...

Страница 54: ...A System adowania adowarka wbudowana w kamer Czas dzia ania baterii Ponad 3 godziny ci g ej pracy Zasilanie zewn trzne Zasilacz AC 100 240 VAC 50 60Hz Specyfikacja rodowiskowa Temperatura robocza 10 C...

Страница 55: ...ana na czarno 0 88 mied polerowana 0 07 mied poler wy arzana 0 01 0 02 mosi dz 0 10 mosi dz utleniony 0 61 nikiel polerowany 0 05 o w b yszcz cy 0 08 o w szary 0 28 o w utleniony 0 63 papier bia y 0 9...

Страница 56: ...Wykaz akcesori w standardowych i dodatkowych znajduje si w rozdziale 13 9 1 Teleobiektyw 30mm Dodatkowy teleobiektyw WAADATO30 mo e by przydatny w sytuacji kiedy nie mo na podej na wystarczaj c odleg...

Страница 57: ...odatkowego teleobiektywu 30mm Charakterystyka obiektywu 30mm 7 6 5 7 UWAGA Dla obiektyw w niestandardowych producent gwarantuje utrzymanie b du pomiarowego tylko dla centralnego punktu obrazu Obiektyw...

Страница 58: ...e by m cz ce dodatkowo wszelkie drgania powoduj rozmycie wykonanych obraz w Dodatkowy uchwyt WAADASTATYW1 pozwala zamontowa kamer na statywie 9 3 Praca w warunkach intensywnego o wietlenia Podczas pr...

Страница 59: ...ka ma kluczowe znaczenie dla ra diometrycznych mo liwo ci systemu podczerwieni Dlatego te nale y po ka dym u yciu kamery zamyka os on obiektywu Powierzchnie optyczne nale y czy ci tylko wtedy gdy s wi...

Страница 60: ...echnicznych aby unikn ca kowitego roz adowania akumulator w przy d u szym przechowywaniu nale y je co jaki czas do adowywa 13 Wyposa enie W sk ad standardowego kompletu dostarczanego przez producenta...

Страница 61: ...INSTRUKCJA OBS UGI KT 160 KT 160A 59 Opcjonalne akcesoria dodatkowe Uchwyt do zamocowania kamery na statywie WAADASTATYW1 Teleobiektyw 30mm WAADATO30...

Страница 62: ...tu do punktu zbi rki nie nale y samodzielnie demontowa ad nych cz ci z tego sprz tu UWAGA Nale y przestrzega lokalnych przepis w dotycz cych wyrzuca nia opakowa zu ytych baterii i akumulator w 15 Prod...

Страница 63: ...a rowanych przez producenta badanego przyrz du odniesione do wzorca pa stwowego z okre le niem niepewno ci pomiaru Zgodnie z norm PN ISO 10012 1 za A Wymagania dotycz ce zapewnienia jako ci wy posa en...

Страница 64: ...INSTRUKCJA OBS UGI KT 160 KT 160A 62...

Страница 65: ...USER MANUAL THERMAL CAMERAS KT 160 KT 160A SONEL SA ul Wokulskiego 11 58 100 widnica Version 1 18 16 01 2013...

Страница 66: ...amera All products of Sonel S A are manufactured in accordance with Quality Management System which is approved to ISO9001 2008 for the design manufacturing and servicing Due the continuous developmen...

Страница 67: ...play 6 Battery cover 11 USB interface 2 Charging indicator LED 7 Visual camera 12 Video Output 3 Function buttons 8 Laser 13 AC Adapter Charging Input 4 Microphone 9 Infrared Lenses 14 SD Memory Card...

Страница 68: ...Activating the laser locator 84 3 9 CAMERA SETTINGS 84 3 9 1 Restoring default settings 85 3 9 2 Selection of the user interface language 86 3 9 3 Selecting temperature units 86 3 9 4 Setting time and...

Страница 69: ...Infrared video in real time mode 102 5 4 2 Commands available in IR video mode 104 5 4 3 Data record and analysis 110 6 DATA TRANSMISSION AND ANALYSIS 111 6 1 READING THE EXTERNAL MEMORY SD CARD 111...

Страница 70: ...vant work site or work area Keep the camera steady during operation Do not use the camera in temperature exceeding its working and storage temperature ranges Do not direct the camera toward very high...

Страница 71: ...ipment section Using other accessories does not ensure proper operation of the camera and may cause its damage NOTE Due to the continuous development of the device the design of the display and its ce...

Страница 72: ...ng the operation camera displays infrared image on the screen 1 in the real time mode refreshed 50 60 times per second On the right side of the screen a temperature range bar is displayed with colours...

Страница 73: ...asurement at the bottom of the screen a menu appears where each option may be performed using one out of the three buttons In the above example the left key F is assigned to zoom out command the middl...

Страница 74: ...may operate in either automatic or manual focus mode To change between focus modes shortly press button when the screen is not showing any menu The screen displays the following menu where the functio...

Страница 75: ...button for approximately 2 sec Pressing button results in automatic selection of the displayed temperature range maximum and minimum temperatures will be adjusted in the course of the measurement aut...

Страница 76: ...th a red line Pressing button causes switching into the mode for setting the lower limit temperature which can be adjusted in the same way as the upper limit temperature using buttons and Pressing but...

Страница 77: ...t showing any menu press and shortly hold button It results in displaying the selection screen for selecting one of the three picture modes 1 If you select Visual button the camera will show on the sc...

Страница 78: ...lue lines pressing switches into the mode Up Down where buttons change the location of the point vertically and button switches into Left Right mode Regardless of the change in the position of the cen...

Страница 79: ...a slide bar representing the proportion of combined images when it is moved to the left button the intensity of the thermal image is reduced and moving it to the right the intensity is increased Stil...

Страница 80: ...atic calibration 3 6 Laser locator Laser locator may be activated when the screen is not showing any menu by pressing and holding button activation occurs after about 1 5 seconds and it is turned off...

Страница 81: ...r the trigger button 10 switches the screen back to the still infra red image Pressing Voice button switches into recording mode for voice annotation up to 1 minute Selecting Record button starts reco...

Страница 82: ...on can be added only BEFORE final saving of the image Pressing the trigger button 10 results in returning to the real time infra red mode without saving the captured image 3 8 Function Settings When t...

Страница 83: ...arameter is displayed After accepting OK button a sub menu opens allowing the user to adjust given parameter 3 8 1 Setting object emissivity Select Emiss and accept it by pressing OK to go to sub menu...

Страница 84: ...emperature of tested objects it is useful when measurements are made from a distance for example from a room with a different temperature than the ambient temperature of the measured object or during...

Страница 85: ...KT 160 USER MANUAL 83 Available colour palettes 1 2 3 4 5 6 7 8 The default palette is no 2...

Страница 86: ...tive humidity By pressing the or buttons the user may set the value of relative humidity depending on environmental conditions in the range 0 100 Changes are confirmed by pressing OK The default value...

Страница 87: ...user to set own camera parameters language temperature units time date type of lens type of video output signal temperature alarm thresholds or choose the default settings The selection is done by us...

Страница 88: ...face language The user may choose between Polish English Spanish and Russian The choice is made by using the arrow keys buttons and confirmed by pressing OK button 3 9 3 Selecting temperature units Se...

Страница 89: ...ard lens 11mm or additional telephoto lens 30mm Additional telephoto lens may be selected only after its installation After installing additional lens 30mm the camera automatically switches into the c...

Страница 90: ...n the user may return to displaying the image on the camera screen NOTE It is recommended to switch the camera off before connecting disconnecting an external display 3 9 7 Setting the alarm threshold...

Страница 91: ...10 Setting and viewing files information When the screen is not showing any menu press button and the following function selection will be displayed At any time the user may exit setup menu by pressi...

Страница 92: ...ser may see the visual image recorded with thermogram Visual or access the voice annotation Voice if recorded Press the trigger button 10 to return to the preview and selection mode for stored images...

Страница 93: ...o save files on the SD card Remarks Once SD card is inserted into the slot 14 the camera automatically switches its memory to SD card The camera may use a SD card with a storage capacity up to 2GB Bui...

Страница 94: ...batteries should be stored separately If necessary replace the entire set of the rechargeable batteries to keep their uniform condition 3 11 1 Using the AC adapter Connection of the AC adapter is indi...

Страница 95: ...ring the operation but it is recommended to charge them fully during the first 3 charges Rechargeable batteries should be replaced all at once do not use new batteries together with used do not use ba...

Страница 96: ...ter which it would be necessary to format them it is recommended to charge them from time to time even if they are not used Modern fast chargers detect both too low and too high temperature of recharg...

Страница 97: ...tor within the range of 0 01 1 00 see chap 3 8 1 Measurement accuracy also depends on the ambient temperature The default temperature is the temperature measured by the camera and this value may be ch...

Страница 98: ...pplied with the camera Sonel ThermoAnalyze Infra red filming is possible after installation of the driver supplied on the software CD with the camera 5 1 Installing the camera driver 5 1 1 Hardware re...

Страница 99: ...n install manually by using the drivers e g downloaded from www sonel pl When the camera is connected to the USB port of your computer the Installation Wizard will start in order to install new hardwa...

Страница 100: ...60 USER MANUAL 98 If the driver is not found automatically then select Install from a list or specific location Advanced Select the folder drive which contains the driver files and click Next to conti...

Страница 101: ...KT 160 USER MANUAL 99 The installation begins After reaching the stage shown below select Continue Anyway After installation is completed an adequate message is displayed press the Finish...

Страница 102: ...ive If it does not run the autorun exe in the root directory of the CD Select the language In the window that appears select Thermal Cameras then Install Thermo Analyze When the installation program s...

Страница 103: ...ermoAnalyze software containing instructions directly related to the infra red filming A detailed description of all the features Sonel ThermoAnalyze software may be found the software manual The comm...

Страница 104: ...ate path view data refreshing rate for each point 5 4 Recording and playback of IR videos 5 4 1 Infrared video in real time mode Command Firewire Video enables the user to download video directly from...

Страница 105: ...real time the user can start or stop recording manipulate and adjust the shutter Functions indicated by assigned shortcuts described in the video window In Firewire Video mode starts online preview In...

Страница 106: ...hat point is displayed 5 4 2 Commands available in IR video mode After performing the procedure described in section 5 4 1 the appearance of the menu bar changes upper part of Sonel ThermoAnalyze feat...

Страница 107: ...t command changes the range and switches the image into the manual mode Command Set automatically restores the automatic mode at any time Menu Video command Tool setup Activates the control of tempera...

Страница 108: ...Fahrenheit Menu Measure command Show Tmax position and Show Tmin position After selecting each of these command on the video thermogram area the following will be marked with x symbol the point of th...

Страница 109: ...played object point segment area in the real time For the point current temperature will be displayed For the sections and areas the maximum minimum or average temperature value will be displayed The...

Страница 110: ...OK and to return to the previous settings select Cancel NOTE The chart line is in the same colour as the selected object s colour Because the colour of the graph line depends on the colour of an objec...

Страница 111: ...resented in Sonel ThermoAnalyzee manual NOTE In the video mode isotherm command is not available Menu Tools command Temperature alarm This function allows the user to activate the alarm when a defined...

Страница 112: ...indicated by mark The way to change the sound of the temperature alarm is described in the software manual NOTE The command maybe also activated by the key combination Ctrl A 5 4 3 Data record and an...

Страница 113: ...ctory or directories PICTURE1 PICTURE2 PICTURE3 Remarks To perform data transmission in the manner described above Sonel ThermoAnalyze software must not be running When connecting the camera to the co...

Страница 114: ...y Remarks This function also enables the user to delete all files stored in the memory To delete some files proceed in accordance with section 3 10 1 The camera may be disconnected from the computer o...

Страница 115: ...rnal display 3 6 TFT LCD resolution 640 480 Video Output PAL NTSC Technology InfraFusion Visual and IR blending Measurement Temperature range 20 C up to 250 C KT 160 20 C up to 350 C KT 1 60A Accuracy...

Страница 116: ...Built in camera charger Battery life Over 3 hours of continuous operation External power supply AC adapter 100 240 VAC 50 60Hz Environmental Specifications Operating temperature 10 C to 50 C Storage...

Страница 117: ...copper black 0 88 polished Copper 0 07 polished copper annealed 0 01 0 02 brass 0 10 oxidized brass 0 61 polished nickel 0 05 glossy lead 0 08 grey lead 0 28 oxidized lead 0 63 white paper 0 90 black...

Страница 118: ...tional accessories is presented in chapter 13 9 1 Telephoto lens 30mm Additional Telephoto lens WAADATO30 may be useful in situations where the user can not approach the object and obtain a distance s...

Страница 119: ...KT 160 USER MANUAL 117 Thermogram capture with an additional lens 30mm Characteristics of 30mm lens 7 6 5 7...

Страница 120: ...rom the tested object is increased to 30m 9 2 Working on a tripod Prolonged holding the camera during the work may be tiring in addition vibrations cause the blurring of images Additional handle WAADA...

Страница 121: ...e system Therefore after each use of the camera the lens cover must be attached The optical surfaces should be cleaned only when visibly dirty Do not touch exposed surfaces of the lens with fingers be...

Страница 122: ...Storage In the case of storage of the device the following recommendations must be observed make sure that the camera and its accessories are dry during prolonged storage remove the batteries storage...

Страница 123: ...OZSD1 12 AA rechargeable batteries Universal AC adapter 110 230V WAZASZ8 USB cable WAPRZUSBMNIB5 Video cable CD containing Sonel ThermoAnalyze software and the driver User manual User Manual for Therm...

Страница 124: ...fore the equipment is sent to a collection point do not dismantle any elements NOTE Observe the local regulations concerning disposal of packages worn out batteries and accumulators 15 Manufacturer Th...

Страница 125: ......

Страница 126: ...lskiego 11 58 100 widnica tel 74 85 83 878 fax 74 85 83 808 e mail sonel sonel pl www sonel pl SONEL S A ul S Wokulskiego 11 58 100 widnica Poland tel 48 74 85 83 860 fax 48 74 85 83 809 e mail hx son...

Результаты поиска

Содержание KT-160

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sonel KT-160, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KT-160

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды