Sonel CMM-60 Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 116

CMM-60

– MANUAL DE USO

4.3 Cables

El fabricante garantiz

a la exactitud de las indicaciones sólo si se utilizan los cables

proporcionados por él.

ADVERTENCIA:

La conexión de los cables incorrectos puede causar descarga de corriente o se pueden
producir errores de medición.

Nota:

Las sondas están equipadas con

unos protectores adiciones y extraíbles de puntas.

Primeros pasos

Leyenda:
F1 F2 F3 F4

– pulsar una de las teclas de función

– pulsar una flecha

5.1

Apagado automático del medidor



(SETUP)



►▼▼(Display)



(DISPLAY)



▼▼▼ (Auto Power Off)



F1 (EDIT)



Ajustar

el valor▲▼



(OK)

Detalles: sección

7.7.6

Nota: esta función no funciona con la comunicación inalámbrica activa

5.2 Activar/desactivar el sonido de teclas



(SETUP)



►▼▼(Display)



(FORMAT)



Beeper



(EDIT)



Ajustar el valor

(ON)

– encendido

(OFF)

– apagado

Detalles: sección

7.7.6

5.3

Comunicación inalámbrica



(SETUP)



►▼(Communicate)



(ENTER)



Turn on Bluetooth?



(OK)

Detall

es: sección

7.7.5

Содержание CMM-60

Страница 1: ...INSTRUKCJA OBS UGI 1 USER MANUAL 38 MANUAL DE USO 75 CMM 60 v1 07 19 08 2020...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 INSTRUKCJA OBS UGI MULTIMETR PRZEMYS OWY CMM 60 SONEL S A ul Wokulskiego 11 58 100 widnica Wersja 1 07 19 08 2020...

Страница 4: ...nkcja rejestracji danych z graficzn prezentacj wynik w wbudowana pami do zapisu wynik w Bezprzewodowa komunikacja Bluetooth do transmisji danych filtr dolnoprzepustowy automatyczna lub r czna zmiana z...

Страница 5: ...towy 14 6 2 Pomiar napi cia do 500 mV 14 6 3 Pomiar temperatury 14 6 4 Pomiar cz stotliwo ci lub cyklu roboczego wsp czynnika wype nienia impulsu 15 6 5 Pomiar rezystancji 15 6 6 Test ci g o ci obwodu...

Страница 6: ...5 7 7 6 Ustawienia interfejsu 26 7 8 Oprogramowanie 26 8 Wymiana akumulatora 27 9 adowanie akumulatora 28 10 Wymiana bezpiecznik w 29 11 Utrzymanie i konserwacja 30 12 Magazynowanie 30 13 Rozbi rka i...

Страница 7: ...d em powa nego niebezpiecze stwa dla u ytkownika OSTRZE ENIE Miernik CMM 60 mo e by u ywany jedynie przez wykwalifikowane osoby posiadaj ce odpo wiednie uprawnienia do prac przy instalacjach elektrycz...

Страница 8: ...o cej wybuchem np w obecno ci gaz w palnych opar w py w itp W przeciwnym razie u ywanie miernika w tych warunkach mo e wywo a iskrzenia i spowodowa eksplozj UWAGA Warto ci graniczne sygna u wej cioweg...

Страница 9: ...cza 1000 V OSTRZE ENIE Nie wolno pod cza miernika do r d a napi cia gdy ustawiony jest pomiar pr du rezystancji lub test diody Niezastosowanie si do zalecenia grozi uszkodzeniem miernika U ytkuj c mie...

Страница 10: ...ietlacz LCD Przyciski funkcyjne F1 F2 F3 F4 Wyb r podfunkcji i tryb w przypisanych do wybranej funkcji pomiarowej Podr czna pomoc Ustawienia miernika Przycisk HOLD Zatrzymanie wyniku pomiaru na wy wie...

Страница 11: ...p tli pr dowej 4 20 mA 10A pomiar pr du AC DC AC DC do 10 A OFF CHG miernik wy czony adowanie baterii V pomiar napi cia AC DC AC DC mVTemp pomiar napi cia AC DC AC DC temperatury Hz pomiar cz stotliwo...

Страница 12: ...tomatyczny r czny Symbol w czonych wy czonych d wi k w Godzina Kontrolka transmisji danych Bluetooth Kontrolka trybu miernika Odczyt miernika Podgl d ci g y odczytu miernika gdy aktywny jest tryb HOLD...

Страница 13: ...y ostrzy 5 Pierwsze kroki Legenda F1 F2 F3 F4 nacisn jeden z przycisk w funkcyjnych nacisn jedn ze strza ek 5 1 Automatyczne wy czenie miernika F4 SETUP Display F1 DISPLAY Auto Power Off F1 EDIT Ustaw...

Страница 14: ...kranu zostan utracone 5 6 Funkcja HOLD HOLD w g rnym pasku wy wietlacza widnieje aktualny odczyt mierzonego sygna u AutoHold monitoruje sygna wej ciowy Aktualizuje zatrzymany odczyt je eli miernik wyk...

Страница 15: ...k obrotowy w pozycji V wybra pozycj MENU i za pomoc strza ek oraz przycisk w F1 F2 F3 F4 ustawi pomiar napi cia sta ego VDC przemiennego VAC ustawienie domy lne pod czy czarny przew d pomiarowy do gni...

Страница 16: ...wienie domy lne pod czy czarny przew d pomiarowy do gniazda COM a czerwony do gniazda V CAP Hz Temp przy o y ostrza sond do punkt w pomiarowych sonda czerwona powinna by przy o ona do punktu o wy szym...

Страница 17: ...omoc strza ek oraz przycisk w F1 F2 F3 F4 ustawi jeden z trzech tryb w Hz pomiar cz stotliwo ci Hz pomiar cz stotliwo ci i cyklu roboczego pod czy czarny przew d pomiarowy do gniazda COM a czerwony do...

Страница 18: ...eli obw d jest otwarty wy wietlacz wska e OL po zako czeniu pomiar w wyj przewody z gniazd pomiarowych miernika 6 7 Test diody OSTRZE ENIE Nie wolno dokonywa pomiar w w obwodzie b d cym pod napi ciem...

Страница 19: ...pomiar pr du nale y ustawi prze cznik obrotowy w pozycji 10A wybra pozycj MENU i za pomoc strza ek oraz przycisk w F1 F2 F3 F4 ustawi pomiar napi cia sta ego DC ustawienia domy lne przemiennego AC pod...

Страница 20: ...AC pod czy czarny przew d pomiarowy do gniazda COM a czerwony do gniazda A mA od czy zasilanie od poddawanego pomiarom obwodu a nast pnie miernik w czy szeregowo w obw d w punkcie w kt rym ma by mierz...

Страница 21: ...o ci wzgl dne warto ci mierzonych wielko ci Wybra dany tryb za pomoc strza ek i przycisk w F1 F2 F3 F4 7 1 1 Wy wietlanie sk adowych AC i DC Miernik mierzy sk adow okresow AC i sta DC mierzonego sygna...

Страница 22: ...poziomu MENU wybra tryb REL Bie ce odczyty s prezentowane jako odchy ka wzgl dem warto ci odniesienia Przycisk F3 prze cza mi dzy jednostkami odniesienia jednostk wybranej funkcji pomiarowej 7 1 4 Try...

Страница 23: ...opis w rozdz 7 6 2 Zapisywanie pomiar w CLOSE wy czenie funkcji bez zapisu wynik w Uwaga Po automatycznym wy czeniu miernika i jego ponownym w czeniu przyciskiem ESC dane z ekranu zostan utracone 7 4...

Страница 24: ...r wnie podfunkcji REL PEAK CF 7 6 Pami miernika 7 6 1 Rejestracja przebieg w Dla dowolnej funkcji pomiarowej istnieje mo liwo rejestracji zmienno ci mierzonej wielko ci W tym celu przyciskami F1 F2 F...

Страница 25: ...sk w F1 F2 F3 F4 nada pomiarowi etykiet Funkcje przycisk w SAVE zapisz SHIFT wielkie litery ma e litery cyfry Capitalize Minuscule Number SYMBOLS symbole w cz wy cz CLOSE wyjd bez zapisywania 7 6 3 Pr...

Страница 26: ...zystkie przebiegi wybra Delete all records Funkcje przycisk w OK zatwierdza wyb r CANCEL odrzuca wyb r 7 7 Ustawienia miernika SETUP Aby przej do ustawie przyciskiem F4 wybra SETUP Dost pne opcje Przy...

Страница 27: ...CANCEL odrzuca wyb r CLOSE zamyka menu 7 7 4 Kalibracja Kalibracja miernika le y w gestii producenta Aby uzyska wi cej informacji nale y skonsultowa si telefonicznie lub mailowo 7 7 5 Komunikacja bezp...

Страница 28: ...r pola do edycji o EDIT edycja parametru o OK zatwierd wyb r o CANCEL anuluj wyb r o CLOSE zamknij menu FORMAT edycja parametr w d wi k klawiszy Beeper separator dziesi tny Numeric Format format daty...

Страница 29: ...akumulator nale y wyj przewody z gniazd pomiarowych miernika prze cznik obrotowy ustawi w pozycji OFF odchyli n k i odkr ci 4 ruby mocuj ce pokryw komory zdj pokryw wyj akumulator i w o y nowy przest...

Страница 30: ...a pod czy zasilacz Pod czy zasilacz do r d a zasilania 100 240 V Na wy wietlaczu pojawi si kontrolka adowania bateria ze zmieniaj c si ilo ci pe nych seg ment w Po zako czeniu adowania na ekranie mier...

Страница 31: ...chwycie dla bezpiecznika 10 A odchyli n k i odkr ci 6 ruby mocuj cych tyln obudow delikatnie wyj stary bezpiecznik i zainstalowa nowy w jego uchwycie skr ci obudow zamontowa akumulator za o y pokryw i...

Страница 32: ...ALE Y STOSOWA WY CZNIE NOWE AKUMULATORY ZALECANEGO ROZMIARU I TYPU Wyj z miernika zu yty akumulator aby unikn wycieku elektrolitu i uszkodzenia urz dzenia 6 JE LI MIERNIK MA BY PRZECHOWYWANY PRZEZ D U...

Страница 33: ...yfr f 5 kHz 3 w m 25 cyfr 500 00 mV 1 0 01 mV 5 0000 V 0 0001 V 50 000 V 0 001 V 500 00 V 0 01 V 1000 0 V 0 1 V Zakres cz stotliwo ci 50 10 000 Hz Wszystkie zakresy napi cia pr du przemiennego s okre...

Страница 34: ...ksymalnie 30 s przy ograniczonej dok adno ci Pomiar napi cia przemiennego dla cz stotliwo ci 5 kHz Zakres Rozdzielczo Niepewno podstawowa 50 000 mV 0 001 mV 5 0 w m 40 cyfr 500 00 mV 0 01 mV 5 0000 V...

Страница 35: ...nimalna warto skuteczna napi cia 0 8 V przy 20 do 80 cyklu roboczego oraz 100 kHz minimalna warto skuteczna napi cia 5 V przy 20 do 80 cyklu roboczego oraz 100 kHz Pomiar cz stotliwo ci elektryka Zakr...

Страница 36: ...V ceramiczny szybki zakres 10 A 10 A 1000 V ceramiczny szybki u temperatura pracy 5 40 C v temperatura przechowywania 20 60 C w wilgotno max 80 do 31 C malej ca liniowo do 50 przy 40 C x wilgotno prz...

Страница 37: ...lo cykli adowania 500 15 Akcesoria standardowe W sk ad standardowego kompletu dostarczanego przez producenta wchodz miernik CMM 60 przewody pomiarowe do CMM CAT IV M WAPRZCMM2 za lepki gniazd pomiarow...

Страница 38: ...ancyjny jest SONEL S A ul Wokulskiego 11 58 100 widnica tel 74 858 38 00 Biuro Obs ugi Klienta e mail bok sonel pl internet www sonel pl Uwaga Do prowadzenia napraw serwisowych upowa niony jest jedyni...

Страница 39: ...NYCH o pirometry o kamery termowizyjne o luksomierze wiadectwo Wzorcowania jest dokumentem prezentuj cym zale no mi dzy warto ci wzorcow a wskazaniem badanego przyrz du z okre leniem niepewno ci pomia...

Страница 40: ...38 USER MANUAL INDUSTRIAL MULTIMETER CMM 60 SONEL S A Wokulskiego 11 58 100 widnica Poland Version 1 07 19 08 2020...

Страница 41: ...ear colour display 3 5 function of data recording with graphical presentation of results built in memory for recording the results Bluetooth wireless communication for data transmission a low pass fil...

Страница 42: ...ent up to 500 mV 51 6 3 Temperature Measurement 51 6 4 Measurement of frequency or of duty cycle pulse filling indicator 52 6 5 Measurement of resistance 52 6 6 Circuit continuity test 53 6 7 Diode te...

Страница 43: ...63 7 8 Software 63 8 Replacing the battery 64 9 Charging rechargeable battery 65 10 Fuse replacement 66 11 Maintenance and care 67 12 Storage 67 13 Dismantling and Disposal 67 14 Technical data 68 14...

Страница 44: ...authorized use of the meter may result in its damage and may be a source of serious hazard to the user WARNING Before operating the device read thoroughly this manual and observe the safety regulation...

Страница 45: ...the input signal Function The maximum input value V DC or V AC 1000 V DC AC RMS mA AC DC Quick acting fuse 800 mA 1000 V A AC DC Quick acting fuse 10 A 1000 V 20 A current max for 30 sec to 15 minutes...

Страница 46: ...not be connected to the voltage source when it is set to current or resistance measurement or to diode test Failure to observe this precaution may damage the meter When using the meter be sure to dis...

Страница 47: ...rystal Display LCD Function buttons F1 F2 F3 F4 The choice of sub functions and modes assigned to the selected measurement function Useful help Meter Settings HOLD button Freezing the measurement resu...

Страница 48: ...rrent loop 4 20 mA 10A Measurement of AC DC AC DC up to 10 A OFF CHG meter off charging batteries V Measurement of AC DC AC DC voltage mVTemp measurement of AC DC AC DC voltage temperature Hz measurem...

Страница 49: ...nge selection mode auto manual Symbol of enabled disabled sounds Time Bluetooth indicator Meter mode indicator Meter reading Continuous overview of meter reading when HOLD mode is active Date Battery...

Страница 50: ...F1 F2 F3 F4 press one of the function buttons press one of the arrows 5 1 Auto Off F4 SETUP Display F1 DISPLAY Auto Power Off F1 EDIT Set the desired value F1 OK Details section 7 7 6 Note This featur...

Страница 51: ...data on the screen will be lost 5 6 HOLD function HOLD the upper bar of the display shows the current measured signal AutoHold monitors the input signal Updates stopped read out when the meter detect...

Страница 52: ...ct MENU and use arrows and F1 F2 F3 F4 buttons to set the measurement of direct current voltage VDC alternating current voltage VAC default setting connect black test lead to COM terminal and red test...

Страница 53: ...ead to COM terminal and red test lead to V CAP Hz Temp terminal contact the tips of test probes to the points of measurement red probe should be applied to the point of higher potential read the measu...

Страница 54: ...measurement Hz frequency measurement and of the duty cycle connect black test lead to COM terminal and red test lead to V CAP Hz Temp terminal contact the tips of test probes to the points of measure...

Страница 55: ...display will show OL after completing the measurements remove test leads from the terminals of the meter 6 7 Diode test WARNING Do not perform measurements on the circuit under the voltage Before the...

Страница 56: ...oltage DC default setting alternating current voltage AC connect black test lead to COM terminal and red test lead to 10A terminal remove power supply from the measured circuit and then connect the me...

Страница 57: ...terminal remove power supply from the measured circuit and then connect the meter in series to the cir cuit at the point where the current is to be measured Direct Current DC the pin of black probe sh...

Страница 58: ...ency and half period relative values of the measured values Select the desired mode using arrows and F1 F2 F3 F4 buttons 7 1 1 Displaying AC and DC components The meter measures the AC and DC componen...

Страница 59: ...will be zero From MENU select REL mode Current readings are presented as a deviation relative to the reference value Use F3 to switch between reference units unit of the selected measurement function...

Страница 60: ...ion 7 6 2 CLOSE closing the function without saving results Note When the meter switches off automatically and then it is restarted with ESC button data on the screen will be lost 7 4 HOLD function Th...

Страница 61: ...ions REL PEAK and CF 7 6 Memory of the meter 7 6 1 Recording the waveforms For any measurement function the variation of measured value in time may be recorded For this pur pose use F1 F2 F3 F4 button...

Страница 62: ...se arrows and F1 F2 F3 F4 buttons to assign a label to the measurement Functions of buttons SAVE saving SHIFT uppercase letters lowercase letters numbers Capitalize Minuscule Number SYMBOLS on off CLO...

Страница 63: ...ements to remove all waveforms select Delete all records Functions of buttons OK confirms selection CANCEL rejects selection 7 7 SETUP of the meter To access the settings press F4 to select SETUP Avai...

Страница 64: ...e EDIT editing OK confirms selection CANCEL rejects selection CLOSE closes menu 7 7 4 Calibration Meter calibration shall be performed by the Manufacturer For more information please consult by phone...

Страница 65: ...ld to be edited o EDIT editing parameter o OK confirm selection o CANCEL cancel the selection o CLOSE close menu FORMAT editing parameters sound of buttons Beeper decimal point Numeric Format Date For...

Страница 66: ...test leads from the terminals of the meter set the rotational function selector at OFF deflect the leg and unscrew 4 screws fixing the compartment cover remove the cover remove the battery pack and in...

Страница 67: ...ging adapter to the AC adapter Connect the power supply adapter to the power supply 100 240 V The display will show the charging indicator a battery with changing content When the charging is complete...

Страница 68: ...leg and unscrew 4 screws fixing the rear compartment cover gently remove the old fuse and install a new one in its holder re tighten the cover mount the battery pack put on the cover and tighten the...

Страница 69: ...ttery pack from the meter to avoid leakage and damage 6 IF THE METER IS TO BE STORED FOR AN EXTENDED PERIOD disconnect the battery pack Note The electronic system of the meter does not require mainten...

Страница 70: ...v 25 digits f 5 kHz 3 m v 25 digits 500 00 mV 1 0 01 mV 5 0000 V 0 0001 V 50 000 V 0 001 V 500 00 V 0 01 V 1000 0 V 0 1 V Frequency range 50 10 000 Hz All AC voltage ranges are specified from 5 to 100...

Страница 71: ...educed accuracy Measurement of alternating voltage for frequency 5 kHz Range Resolution Basic uncertainty 50 000 mV 0 001 mV 5 0 m v 40 digits 500 00 mV 0 01 mV 5 0000 V 0 0001 V 50 000 V 0 001 V 6 0...

Страница 72: ...value of effective voltage is 0 8 V at 20 to 80 of the duty cycle and 100 kHz the minimum value of effective voltage is 5 V at 20 to 80 of the duty cycle and 100 kHz Measurement of frequency electrici...

Страница 73: ...8 A 1000 V ceramic quick acting range 10 A 10 A 1000 V ceramic quick acting u operating temperature 5 40 C v storage temperature 20 60 C w humidity max 80 up to 31 C decreasing linearly to 50 at 40 C...

Страница 74: ...mAh Maximum number of charging cycles 500 15 Standard accessories The standard set of equipment supplied by the manufacturer includes CMM 60 meter test leads set for CMM CAT IV M WAPRZCMM2 caps for m...

Страница 75: ...er of guarantee and post guarantee services is SONEL S A Wokulskiego 11 58 100 widnica Poland tel 48 74 858 38 60 fax 48 74 858 38 09 e mail export sonel pl internet www sonel pl Note Service repairs...

Страница 76: ...o luxmeters The Calibration Certificate is a document that presents a relation between the calibration standard of known accuracy and meter indications with associated measurement uncertainties The c...

Страница 77: ...75 MANUAL DE USO MULT METRO INDUSTRIAL CMM 60 SONEL S A Wokulskiego 11 58 100 widnica Polonia Versi n 1 07 19 08 2020...

Страница 78: ...stro de datos con la presentaci n gr fica de los resultados memoria incorporada para registrar los resultados comunicaci n inal mbrica Bluetooth para la transmisi n de datos filtro de paso bajo selecc...

Страница 79: ...a 500 mV 88 6 3 Medici n de la temperatura 88 6 4 Medici n de frecuencia o del ciclo de trabajo coeficiente de relleno de impulso 89 6 5 Medici n de la resistencia 89 6 6 Prueba de continuidad del cir...

Страница 80: ...brica 99 7 7 6 Ajustes de la interfaz 100 7 8 Software 100 8 Reemplazo de la bater a 101 9 Carga de bater a 102 10 Cambio de los fusibles 103 11 Mantenimiento y conservaci n 104 12 Almacenamiento 104...

Страница 81: ...El medidor CMM 60 puede ser utilizado s lo por las personas cualificadas que est n facultadas para trabajar con las instalaciones el ctricas El uso del medidor por personas no autorizadas puede da ar...

Страница 82: ...o del medidor en estas condiciones puede causar chispas y provocar una explosi n ATENCI N Valores l mites de se al de entrada Funci n Valor m ximo de entrada V DC o V AC 1000 V DC AC RMS mA AC DC Fusi...

Страница 83: ...tar conectado a la fuente de tensi n cuando se establece la medici n de corriente resistencia o prueba de diodo El incumplimiento con esta recomendaci n puede da ar el medidor Al utilizar el medidor a...

Страница 84: ...LCD Teclas de funci n F1 F2 F3 F4 Selecci n de sub funciones y modos asignados a la funci n de medici n seleccionada Ayuda Configuraci n del medidor Bot n HOLD Mantener el resultado de medici n en la...

Страница 85: ...de bucle de corriente 4 20 mA 10A medici n de corriente AC DC AC DC hasta 10 A OFF CHG medidor apagado carga de la bater a V medici n de voltaje AC DC AC DC mVTemp medici n de voltaje AC DC AC DC temp...

Страница 86: ...ual S mbolo de sonidos activados desactivados Hora Indicador de transmisi n de datos Bluetooth Indicador del modo de medidor Lectura del medidor Vista continua de la lectura del medidor cuando est act...

Страница 87: ...5 Primeros pasos Leyenda F1 F2 F3 F4 pulsar una de las teclas de funci n pulsar una flecha 5 1 Apagado autom tico del medidor F4 SETUP Display F1 DISPLAY Auto Power Off F1 EDIT Ajustar el valor F1 OK...

Страница 88: ...os datos de la pantalla 5 6 Funci n HOLD HOLD en la barra superior de la pantalla aparece la lectura actual de la se al medida AutoHold supervisa la se al de entrada Actualiza la lectura detenida si e...

Страница 89: ...n la posici n V seleccionar MENU y con las flechas y los botones F1 F2 F3 F4 ajustar la medici n de la tensi n continua VDC alterna VAC ajuste predeterminado conectar el cable de medici n negro a la t...

Страница 90: ...able de medici n negro a la toma COM y el cable rojo a la toma V CAP Hz Temp poner las puntas de las sondas en los puntos de medici n la sonda roja debe ser puesta en el punto de mayor potencial leer...

Страница 91: ...justar uno de tres tipos Hz medici n de frecuencia Hz medici n de frecuencia y del ciclo de trabajo conectar el cable de medici n negro a la toma COM y el cable rojo a la toma V CAP Hz Temp poner las...

Страница 92: ...o la pantalla indicar OL al terminar las mediciones quitar los cables de los enchufes de medici n del medidor 6 7 Prueba de diodo ADVERTENCIA No realice mediciones en el circuito que est bajo tensi n...

Страница 93: ...nar MENU y con las flechas y los botones F1 F2 F3 F4 ajustar la medici n de la tensi n continua DC ajuste predeterminado alterna AC conectar el cable negro a la toma COM y el cablerojo a la toma 10A d...

Страница 94: ...ctar la alimentaci n del circuito durante la medici n y luego ponga el medidor en serie en el circuito en el lugar donde debe medir la corriente corriente DC punta de la sonda negra de medici n al pol...

Страница 95: ...valores relativos de los valores medidos Seleccionar el modo con las flechas y los botones F1 F2 F3 F4 7 1 1 Visualizaci n de componentes de CA y CC El medidor mide la componente peri dica AC y consta...

Страница 96: ...les se presentan como una desviaci n respecto al valor de referencia El bot n F3 cambia entre las unidades de referencia unidad de la funci n de medici n seleccionada 7 1 4 Modo Hz ms El modo permite...

Страница 97: ...Nota Despu s del apagado autom tico del medidor y volver a encenderlo pulsando la tecla ESC se pierden los datos de la pantalla 7 4 Funci n HOLD Esta funci n sirve para mantener el resultado de medici...

Страница 98: ...tinuidad REL PEAK CF 7 6 Memoria del medidor 7 6 1 Registro de formas de onda Para cualquier funci n de medici n se puede registrar la variaci n durante el valor medido Para ello con el bot n F1 selec...

Страница 99: ...n las flechas y los botones F1 F2 F3 F4 dar una etiqueta a la medici n Funciones de botones SAVE guardar SHIFT may sculas min sculas n meros Capitalize Minuscule Number SYMBOLS s mbolos activar desact...

Страница 100: ...eleccionar Delete all records Funciones de botones OK confirma la selecci n CANCEL rechaza la selecci n 7 7 Ajustes del medidor SETUP Para acceder a los ajustes con el bot n F4 seleccionar SETUP Opcio...

Страница 101: ...a la selecci n CANCEL rechaza la selecci n CLOSE cierra el men 7 7 4 Calibraci n Meter calibration shall be performed by the Manufacturer For more information please consult by phone or e mail 7 7 5 C...

Страница 102: ...ici n del par metro o OK confirmar la selecci n o CANCEL cancelar la selecci n o CLOSE cerrar el men FORMAT edici n de par metros sonido de teclas Beeper separador decimal Numeric Format formato de fe...

Страница 103: ...e las tomas de medici n del medidor poner el conmutador rotativo en la posici n OFF inclinar el pie y destornillar 4 tornillos que fijan la tapa del compartimento retirar la tapa retirar la bater a e...

Страница 104: ...e el cargador a la fuente de alimentaci n 100 240 V El indicador de carga aparece en la pantalla la bater a con cantidad variable de segmentos llenos Despu s de terminar la carga en la pantalla del me...

Страница 105: ...desatornillar 6 tornillos que fijan la carcasa trasera retirar con cuidado el fusible viejo e instalar uno nuevo en su enganche poner la carcasa montar la bater a poner la tapa y apretar los tornillos...

Страница 106: ...Retirar del medidor la bater a gastada para evitar fugas del electrolito y da os del instrumento 6 SI EL MEDIDOR SE GUARDA DURANTE UN TIEMPO PROLONGADO hay que desconectar la bater a Nota El sistema e...

Страница 107: ...Hz 3 v m 25 d gitos 500 00 mV 1 0 01 mV 5 0000 V 0 0001 V 50 000 V 0 001 V 500 00 V 0 01 V 1000 0 V 0 1 V Rango de frecuencia de 50 a 10000 Hz Todos los rangos de tensi n de corriente alterna se espec...

Страница 108: ...sta 30 s con una precisi n reducida Medici n de la tensi n alterna para la frecuencia 5 kHz Rango Resoluci n Incertidumbre b sica 50 000 mV 0 001 mV 5 0 v m 40 d gitos 500 00 mV 0 01 mV 5 0000 V 0 000...

Страница 109: ...de la tensi n de 0 8 V en el ciclo de trabajo del 20 al 80 y 100 kHz el valor m nimo eficaz de la tensi n de 5 V en el ciclo de trabajo del 20 al 80 y 100 kHz Medici n de la frecuencia el ctrica Rango...

Страница 110: ...a r pido rango 10 A 10 A 1000 V de cer mica r pido u temperatura de trabajo 5 40 C v temperatura de almacenamiento 20 60 C w humedad m x 80 hasta 31 C baja linealmente hasta 50 a 40 C x humedad de alm...

Страница 111: ...ciclos de carga 500 15 Accessorios est ndar El kit est ndar suministrado por el fabricante incluye medidor CMM 60 cables de medici n para CMM CAT IV M WAPRZCMM2 tapas para tomas de medici n 2 uds sond...

Страница 112: ...cio de garant a y postgarant a lo presta SONEL S A Wokulskiego 11 58 100 widnica Polonia tel 48 74 858 38 60 fax 48 74 858 38 09 e mail export sonel pl internet www sonel pl Nota Para el servicio de r...

Страница 113: ...CMM 60 MANUAL DE USO 111 NOTAS...

Страница 114: ...CMM 60 MANUAL DE USO 112 NOTAS...

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Результаты поиска

Содержание CMM-60

Отзывы:

Похожие инструкции для CMM-60

Бренды по названию

Популярные бренды

Sonel CMM-60, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CMM-60

Отзывы:

Похожие инструкции для CMM-60

Бренды по названию

Популярные бренды