Somogyi SAL BX 1065 Скачать руководство пользователя страница 6

6

BX 1065

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm, citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul acestora a fost scris în limba maghiară.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe 

suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informate cu 

privire la funcţionarea aparatului şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile 

în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este posibilă numai cu supravegherea unui adult.

După despachetare asiguraţi-vă că aparatul nu a suferit deteriorări pe parcursul transportului. Ţineţi departe copii de amblaj, dacă conţine pungă sau alte componente care pot prezenta pericol!

 CaraCteriStiCi

• putere de ieşire: 1 x 100 W (2 Ohm) / 1 x 65 W (4 Ohm) • sarcină maximă: 2/4 Ohm • se recomandăla la subwoofwere, tuburi subwoofer • poate fi conectat la orice radiocasetofon auto • filtru de 

bass încorporat: 20 – 150 Hz • amplificare prin transformare • semnal intrare de nivel înalt • conectori auriţi 

Amplificator auto BX 1065 se utilizează la acţionarea subwoofwerelor şi a tuburilor subwoofer cu 1 canal. Dispune de filtru sub înglobat, care permite intrarea pe surse sonore exclusiv a gamei de frecvenţă 

de 20–150 Hz. Nu se recomandă la acţionarea difuzoarelor de gamă largă (seturi componente, sisteme multicanale).

raCOrdarea eMiţătOarelOr de Sunet

Atenţie la legarea adecvată a polarităţii date. Se pot utiliza surse sonore de 2 sau 4 Ohm. Această impedanţă de sarcină se poate realiza şi prin cuplarea a mai multor difuzoare, însă rezultanta acestora trebuie 

să atingă  valoarea dată. Secţiunea cablului recomandată: min. 2 x 1 

mm

2

La acest amplificator se pot lega numai difuzoare de frecvenţe joase!

raCOrdarea SeMnalului de intrare 

Racordul HIGH IN primeşte semnalele de ieşire a difuzorului (casetofon de maşină, unitate cască… ). Nu plasaţi cablurile difuzoarelor în apropierea cablurilor de alimentare sau a cablurilor altor difuzoare. Să 
aveţi grijă să faceţi contacte de polaritate corăspunzătoare, stabile şi bine izolate!

raCOrdarea aliMentării

Pentru funcţionarea aparatului acesta trebuie să primească tensiune prin trei borne linie. Pe cât posibil, segmentul de cablu (+12 V) dintre acumulator şi soclul de siguranţă exterior (nu este inclus) din 
apropierea lui, să nu fie mai lung de 50 cm. Cablul de legare la masă să fie şi el cât se poate de scurt. Legaţi prima dată polul negativ. Este extrem de important ca acest racord să aibă contact la masă perfect. 
Defecţiunea lui poate duce la zgomote, distorsiuni, funcţionare defectuoasă. Secţiunea cablurilor de alimentare trebuie să fie de min. 4-6 

mm

2

! (Cablu REM: 0,75 

mm

2

)

* În cazul în care aparatul radio auto nu dispune de ieşire de 12 volţi montate în acest scop, acest punct va fi legat la tensiunea de alimentare. În acest caz însă, e recomandabil a intercala un întrerupător înainte 
de fişa telecomenzii, sau a aduce tensiunea intrerupătorului dintr-un punct care nu va fi sub tensiune după scoaterea cheii de contact. În lipsa acestuia amplificatorul ar fi permanent sub tensiune solicitând astfel 
acumulatorul.

Punerea în FunCţiune, identiFiCare deFeCţiunilOr

Înainte ca amplificatorul să fie pentru prima dată pus sub tensiune, verificaţi dacă legăturile au fost făcute corect. Racordurile să fie stabile şi fără scurtcircuite. În cazul în care nu funcţionează, cu ajutorul unui 
voltmetru asiguraţi-vă că amplificatorul primeşte tensiunea de alimentare de 12 V, şi legarea la masă este corăspunzătoare. Dacă aparatul radio auto este echipat şi cu ieşire separată pentru telecomandă, şi 

acesta a fost legată (REMOTE), trebuie verificată şi existenţa tensiunii de comutare. Recuplând pas cu pas tensiunea de alimentare, aparatul radio auto şi difuzoarele, se poate identifica unitatea sau cablul 

defect. În caz de nevoie verificaţi şi starea perfectă a siguranţei! 
În cazul în care din sistem se aud diferite zgomote – după reducerea volumului –prima dată scoateţi fişele HIGH IN din amplificator. Dacă zgomotul persistă, verificaţi legarea corectă la pământ al amplificatorului. 
Dacă însă zgomotul încetează, înseamnă că sursa acestuia se află în afara amplificatorului. Cauze posibile: buclă de închidere prin pământ, contact la masă a căştii defect, la equalizer, la schimbătorul sonor… 
sau la alte aparate introduse în lanţul de frecvenţă sonoră. Întrerupător defect, acumulator învechit, cabluri de aprindere defecte, contacte defecte, toate pot fi cauzele zgomotelor ce se aud.

reglarea nivelului SeMnalului de intrare

Porniţi casetofonul de maşină şi măriţi încet volumul până nu constataţi distorsiuni la vârfurile de intensitate sonoră. Aceasta va fi volumul maxim al sistemului, la care muzica va fi de calitate bună, fără 
distorsiuni. Funcţionarea amplificatorului este funcţie de nivelul semnalului de ieşire al casetofonului de maşină dat, şi diferă de la aparat la aparat. Distorsiunile care apar duc la defectarea surselor sonore!

atenţiOnări

•  Montarea aparatelor hifi auto necesită cunoştinţe şi experienţă deosebită, la care în acest îndrumător nu ne putem referi. În caz de nevoie, adresaţi-vă specialiştilor, nu cumva să deterioraţi aparatul sau 

vehicolul! Montajul corăspunzătoare este condiţia funcţionării în siguranţă. 

•  Pentru defecţiunile produse în urma montării, racordării  neglijente nu se onorează garanţia! 
•  Nu acoperiţi niciodată aparatul şi să-l montaţi numai în locuri bine aerisite !
•  Protejaţi-l de acţiunea directă a soarelui, de praf de vapori, de  umiditate!
•  Polul negativ al surselor sonore să nu fie în contact cu masa vehicolului (cu potenţialul negativ)! 
•  Nu-l lăsaţi în funcţiune timp îndelungat cu motorul oprit, deoarece poate duce la descărcarea acumulatorului !   
•  Ascultaţi instalaţia la un volum sonor care să nu perturbe participarea dvs. în trafic, şi să nu afecteze sistemul auditiv! Multe instalaţii hifi din maşini emit o intensitate sonoră peste 130 bB, o intensitate peste 

100 dB însă duce la afecţiuni auditive ireversibile. 

•  Siguranţele pot fi schimbate numai cu altele de caracteristici identice!
•  Acest aparat funcţionează numai legat la o reţea de 12 Volţi, masa fiind legată la polul negativ!
•  Pentru curăţirea aparatului folosiţi o lavetă moale şi uscată!

Pentru prevenirea eventualelor deficienţe de auz nu ascultaţi la volum ridicat pentru o lungă perioadă de timp!

Nu aruncaţi aparatele nefuncţionale în containerele pentru deşeuri menajere! După expirarea duratei de funcţionare, duceţi aparatul la o staţie specializată în colectarea deşeurilor electrice şi 
electronice. Dacă aveţi întrebări contactaţi organizaţia locală de colectare a deşeurilor. Astfel protejaţi mediul ambiant, precum şi sănătatea dv. şi cea a altor persoane. 
Bateriile / acumulatoarele nu se vor elimina împreună cu deşeurile menajere normale. Utilizatorul are obligaţia legală să predea produsele (bateriile şi/sau acumulatoarele) uzate, descărcate la un 
loc de colectare din apropierea domiciliului său sau la o unitate comercială. Astfel se poate asigura ca bateriile şi acumulatoarele să fie eliminate în condiţii sigure de protecţie a mediului.

amplificator auto

SUBWOOFER

+ : ieşire pozitivă a sursei sonore 

– : ieşire negativă a sursei sonore 

HIGH IN

+ : intrare pozitivă a sursei sonore

– : intrare negativă a sursei sonore 

POWER SUPPLY

PWR: +12 Volt

REM: telecomandă*

GND: masă (-)

Содержание SAL BX 1065

Страница 1: ...CAR AmplifiEr BX 1065 eredeti használati utasítás instruction manual návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití ...

Страница 2: ...enie 1 Date tehnice număr canale 1 raportsemnal zgomot 85 dB puterea de ieşire 2 W 1 x 100W siguranţă 15 A puterea de ieşire 4 W 1 x 65W alimentare 12V 10 15V transfer frecvenţă 20 150 Hz dimensiuni exterioare 175 x 50 x 175 mm pantă de tăiere 6 dB octavi masa 1 4 kg semnal intrare nivel înalt 250 mV 6V accesorii siguranţe de rezervă 15 A şuruburi 4 x 3 x 15 mm distorsiune 1 Tehnički podaci broj k...

Страница 3: ...az erősítőt ellenőrizze le a bekötések helyességét A csatlakozások legyenek stabilak és zárlatmentesek Amennyiben nem működik voltmérővel győződjön meg arról hogy az erősítő megkapja e a 12 Voltos tápfeszültséget és a testpont bekötése is hibamentes e Ha az autórádió külön távvezérlő kimenettel is rendelkezik és ez be is lett kötve REMOTE akkor a kapcsolófeszültség jelenléte is ellenőrizendő Lépés...

Страница 4: ...supply reaches the device and whether the base connection is fault free If your car stereo has a separate remote control output REMOTE which is connected you need to check the control signal as well By connecting the power the car stereo and the speakers again one by one you can identify the unit or cable which causes the fault If needed make sure the fuse is not blown If you hear various noises f...

Страница 5: ...pomocou voltmetra sa presvedčte či zosilňovač dostane 12 Voltové napätie a zapojenie telesa je bezporuchové V prípade že autorádio má aj výstup pre diaľkový ovládač a bolo aj zapojené REMOTE tak treba skontrolovať aj napätie tlačidla Po zapájaní napätia autorádia reproduktora krok za krokom sa dá presne určiť jednotka alebo vedenie ktoré zapríčiňuje chybu V prípade potreby skontrolujte aj bezchybn...

Страница 6: ... voltmetru asiguraţi vă că amplificatorul primeşte tensiunea de alimentare de 12 V şi legarea la masă este corăspunzătoare Dacă aparatul radio auto este echipat şi cu ieşire separată pentru telecomandă şi acesta a fost legată REMOTE trebuie verificată şi existenţa tensiunii de comutare Recuplând pas cu pas tensiunea de alimentare aparatul radio auto şi difuzoarele se poate identifica unitatea sau ...

Страница 7: ...Odnosno napon sprovesti sa tačke gde ima napona samo kada mi želimo U suprotnom pojačalo je pod stalnim naponom i opterećuje akumulator Puštanje u rad i traženje greške Pre prvog uključenja ponovo proverite sve spojeve Ukoliko pojačalo ne radi instrumentom proverite da li ima napona na pojačalu da li je stabilan kontakt na masi Ukoliko je REMOTE povezan proveriti da li pojačalo dobija napon preko ...

Страница 8: ...točke kjer imamo napetost samo takrat ko jo želimo imeti V nasprotnem je ojačevalec pod konstantno napetostjo in obremenjuje akumulator Zagon delovanje in iskanje napake Pred prvim vklopom ponovno preverite vse spoje Če ojačevalec ne deluje z instrumentom preverite ali je napetost v ojačevalcu in ali je stabilni kontakt na masi Če je REMOTE povezan preverite če ojačevalec dobi napetost preko njega...

Страница 9: ...ním zesilovače do elektrického proudu zkontrolujte správnost všech zapojení Kontakty mají byť stabilní a neskratové Pokud by zesilovač nefungoval přesvědčte se pomocí voltmetru o tom zda je zesilovač napájený 12 Voltovým napětím a zda je bezvadné jeho propojení na kostru Pokud má autorádio zvláštní výstup dálkového řízení REMOTE který byl napojený na zesilovač překontrolujte také přítomnost zapína...

Страница 10: ...deţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A 2000 Maribor Tel 05...

Отзывы: