Somogyi SAL BX 1065 Скачать руководство пользователя страница 4

4

BX 1065

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the 

Hungarian language. 

This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age 

of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and they have understood the hazards 

associated with use. Children should not be allowed to play with the unit. Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision.

After unpacking, please, check the device for possible transport damages. Keep the packaging away from children, if it contains bags or other potentially dangerous components.!

FeatureS

• 1 x 100 W (2 Ohm) / 1 x 65 W (4 Ohm) power output • 2/4 Ohm load capacity • recommended for subwoofer tubes and enclosures • may be connected to all car stereos • integrated subwoofer filter: 

20–150 Hz • output increase with transformer • high-level line input • gold-plated connections

BX 1065 single channel car amplifier is suitable for powering subwoofer tubes and enclosures. It is equipped with an integrated subwoofer filter which allows only the frequency band between 20 and 150 Hz 

to pass through to the speaker. It is not recommended for powering wide-range speakers (component sets, multiway systems).

COnneCting the SPeaKerS

Make sure you connect the speakers with the correct polarity. 2 or 4 Ohm speakers may be used. You can achieve this load impedance by connecting multiple speakers, but you must make sure that their total 

impedance together reaches the specified value. The recommended cross-section of the speaker cords is 2 x 1 

mm

2

.

Only subwoofer speakers may be connected to this amplifier!

COnneCting the inPut

The HIGH IN connector receives the signal from the sound source’s (car stereo, head unit, …) speaker output. Keep the speaker cables away from power supply and speaker wires. Take care to make stable, 
well isolated connections with the right polarity! 

COnneCting the POwer SuPPly

You must supply power through three connectors to the amplifier. The length of the cable between the battery and the external fuse socket (12 V, not included) should not exceed 50 cm. The ground cable 

should also be as short as possible.

Connect the negative wire first. It is very important that this connection is perfectly grounded. Otherwise the amplifier may produce noise or malfunction. The cross-section of the power cords should be at 

least 4-6 

mm

2

.  (REM cable: 

0,75 mm

2

)

* If your car stereo has no 12 V output for this purpose, connect this point to the power cable. In this case, however, it is recommended to either put a switch before the remote control’s connection, or to take the 
control signal from a location which has no voltage when the ignition is off. Otherwise the amplifier would be on all the time, draining the car’s battery.

inStallatiOn, trOuBleShOOting

Before turning on the power, make sure you have connected everything correctly. Connections should be stable and free of short-circuits.  If the amplifier fails to operate, use a voltmeter to check whether the 
12 Volt power supply reaches the device and whether the base connection is fault-free. 

If your car stereo has a separate remote control output (REMOTE) which is connected, you need to check the control signal as well.

By connecting the power, the car stereo and the speakers again one by one, you can identify the unit or cable which causes the fault. If needed, make sure the fuse is not blown. 
If you hear various noises from the system after turning down the volume, first unplug the HIFG IN connectors from the amplifier. If the noises are still audible, make sure the amplifier is adequately 
grounded. 
If the noise disappears after unplugging the RCA cables, its source is outside the amplifier.  Possible causes are: ground loop; bad ground contact at the head unit, equalizer or sound switch, or at another 
device in the audio frequency chain. A faulty circuit-breaker, old battery, bad ignition cables or bad contacts can all cause audible noise in the amplifier.

Setting the inPut Signal level

Turn on the car stereo and slowly increase its volume. Continue doing so until you hear distortion at musical peaks. This will be the system’s maximum volume which may be reproduced in good quality, 
without distortion. The operation of the amplifier depends on the output signal level of the given car stereo and may thus differ across devices. Distorted sound will damage the speaker!Az esetleges

warningS

•  The installation of car stereo equipment requires important technical skills and expertise, which cannot be covered in this manual. If necessary, consult an expert to avoid causing damage to the amplifier or 

your car. The amplifier will only work correctly if it is installed in a proper way.

•  The warranty does not cover damages resulting from improper installation and connection. 
•  Never cover the amplifier and only install it in a place where adequate ventilation is ensured.
•  Protect the device from sunlight, dust, humidity and water.
•  The negative pole of the speakers must not get in contact with the car’s grounding (the battery’s negative pole). 
•  Do not use the amplifier for a prolonged period of time when the engine is not running as this can drain the battery.
•  Always use the amplifier at a volume that does not affect your participation in traffic and does not damage your hearing. Many car stereo systems are capable of emitting audio pressure in excess of 130 dB, 

but sound stronger than 100 dB can permanently damage your hearing.

•  Only use an identical fuse for replacement.
•  This device can only be used with a 12V power source with negative grounding.
•  Use a soft, dry cloth to clean the device!

To prevent hearing loss, do not listen to the device at high volumes for extensive periods of time.

Do not discard with communal waste. At the end of its life, dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. If you have any question or remark in connection  
with  this,  contact  the  seller  or  local  waste  management  organization.  By  doing  so,  you  will  protect  the  environment  as  well  as  the  health  of  others  and  yourself.  Do  not  dispose  of  used  
batteries  with  normal  communal  waste. The  user  is  obliged  under  law  to  take  any  used  or  dead  batteries  to  the  local  collection  facility  or  point  of  original  purchase. This  allows  the  
environmentally friendly disposal of batteries.

car amplifier

SUBWOOFER

+ : positive speaker output

– : negative speaker output

HIGH IN

+ : positive speaker input

– : negative speaker input

POWER SUPPLY

PWR: +12 Volt

REM: remote control*

GND: ground (-)

Содержание SAL BX 1065

Страница 1: ...CAR AmplifiEr BX 1065 eredeti használati utasítás instruction manual návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití ...

Страница 2: ...enie 1 Date tehnice număr canale 1 raportsemnal zgomot 85 dB puterea de ieşire 2 W 1 x 100W siguranţă 15 A puterea de ieşire 4 W 1 x 65W alimentare 12V 10 15V transfer frecvenţă 20 150 Hz dimensiuni exterioare 175 x 50 x 175 mm pantă de tăiere 6 dB octavi masa 1 4 kg semnal intrare nivel înalt 250 mV 6V accesorii siguranţe de rezervă 15 A şuruburi 4 x 3 x 15 mm distorsiune 1 Tehnički podaci broj k...

Страница 3: ...az erősítőt ellenőrizze le a bekötések helyességét A csatlakozások legyenek stabilak és zárlatmentesek Amennyiben nem működik voltmérővel győződjön meg arról hogy az erősítő megkapja e a 12 Voltos tápfeszültséget és a testpont bekötése is hibamentes e Ha az autórádió külön távvezérlő kimenettel is rendelkezik és ez be is lett kötve REMOTE akkor a kapcsolófeszültség jelenléte is ellenőrizendő Lépés...

Страница 4: ...supply reaches the device and whether the base connection is fault free If your car stereo has a separate remote control output REMOTE which is connected you need to check the control signal as well By connecting the power the car stereo and the speakers again one by one you can identify the unit or cable which causes the fault If needed make sure the fuse is not blown If you hear various noises f...

Страница 5: ...pomocou voltmetra sa presvedčte či zosilňovač dostane 12 Voltové napätie a zapojenie telesa je bezporuchové V prípade že autorádio má aj výstup pre diaľkový ovládač a bolo aj zapojené REMOTE tak treba skontrolovať aj napätie tlačidla Po zapájaní napätia autorádia reproduktora krok za krokom sa dá presne určiť jednotka alebo vedenie ktoré zapríčiňuje chybu V prípade potreby skontrolujte aj bezchybn...

Страница 6: ... voltmetru asiguraţi vă că amplificatorul primeşte tensiunea de alimentare de 12 V şi legarea la masă este corăspunzătoare Dacă aparatul radio auto este echipat şi cu ieşire separată pentru telecomandă şi acesta a fost legată REMOTE trebuie verificată şi existenţa tensiunii de comutare Recuplând pas cu pas tensiunea de alimentare aparatul radio auto şi difuzoarele se poate identifica unitatea sau ...

Страница 7: ...Odnosno napon sprovesti sa tačke gde ima napona samo kada mi želimo U suprotnom pojačalo je pod stalnim naponom i opterećuje akumulator Puštanje u rad i traženje greške Pre prvog uključenja ponovo proverite sve spojeve Ukoliko pojačalo ne radi instrumentom proverite da li ima napona na pojačalu da li je stabilan kontakt na masi Ukoliko je REMOTE povezan proveriti da li pojačalo dobija napon preko ...

Страница 8: ...točke kjer imamo napetost samo takrat ko jo želimo imeti V nasprotnem je ojačevalec pod konstantno napetostjo in obremenjuje akumulator Zagon delovanje in iskanje napake Pred prvim vklopom ponovno preverite vse spoje Če ojačevalec ne deluje z instrumentom preverite ali je napetost v ojačevalcu in ali je stabilni kontakt na masi Če je REMOTE povezan preverite če ojačevalec dobi napetost preko njega...

Страница 9: ...ním zesilovače do elektrického proudu zkontrolujte správnost všech zapojení Kontakty mají byť stabilní a neskratové Pokud by zesilovač nefungoval přesvědčte se pomocí voltmetru o tom zda je zesilovač napájený 12 Voltovým napětím a zda je bezvadné jeho propojení na kostru Pokud má autorádio zvláštní výstup dálkového řízení REMOTE který byl napojený na zesilovač překontrolujte také přítomnost zapína...

Страница 10: ...deţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A 2000 Maribor Tel 05...

Отзывы: