background image

17

motor uređaja u vodu.• U potpunosti odmotajte kabl za napajanje.• Uređaj smije biti priključen samo na pravilno 

uzemljene 230 V ~/50 Hz električne zidne utičnice.• Za priključivanje uređaja nemojte koristiti produžne kabele 

ili razdjelnike napajanja.• Uređaj treba biti smješten tako da omogućava jednostavan pristup i uklanjanje utikača. 

• Postavite kabel za napajanje tako da se spriječi da se slučajno izvuče ili da se spotaknete o njega. • Nemojte 

postavljati kabel za napajanje preko oštrih rubova, ne dopustite da dodiruje vruću površinu. • Ako ne planirate 

koristiti uređaj duže vrijeme isključite ga i isključite i utikač iz el.utičnice. Uređaj držite na suhom i hladnom 

mjestu. • Isključite kabel za napajanje iz el.mreže povlačenjem utikača, ne povlačenjem kabela.• Zbog stalnog 

poboljšanja, dizajn i specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne najave. • Priručnik s uputama može se 

preuzeti s web stranice www.somogyi.hu.• Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogreške i ispričavamo se 

ako ih ima.• Uređaj je namijenjen samo za kućnu uporabu. Industrijska uporaba nije dozvoljena.

Opasnost od strujnog udara! Zabranjeno je rastaviti, modificirati uređaj ili njegov pribor! U slučaju ošteće

-

nja bilo kog dijela proizvoda, odmah ga isključite iz struje i obratite se stručnoj osobi!

Ako se priključni kabel za struju ošteti, njegovu zamjenu može izvršiti isključivo proizvođač, njegov servi

-

ser ili stručna osoba koja je obučena na odgovarajući način!

PUŠTANJE U RAD

1. Prije uporabe pažljivo uklonite ambalažu, pobrinite se da ne oštetite uređaja ili kabel za napajanje. Ne puštajte 

u rad u slučaju bilo kakvih oštećenja.

2. Koristite samo u suhim i zatvorenim prostorima. 

3. Uređaj postavite samo na čvrstu, vodoravnu površinu.

4. Kabel napajanja usmjerite prema dnu uređaja kao što je prikazano na slici 3. Učvrstite ga kabelskom stezalj

-

kom. 

5. Provjerite je li utikač isključen iz napajanja.

6. Preklopite donju ploču (1) u vodoravni položaj dok ne klikne. 

7. PAŽNJA! Rizik od posjekotina! Okrećite vijak za pričvršćivanje oštrice (7) udesno dok ne klikne i rotirajuća 

oštrica (6) ne postane labava. Pažljivo uklonite rotirajuću oštricu.

8. Slijedeće dijelove operite u mlakoj vodi za pranje posuđa, a zatim isperite i osušite: rotirajuća oštrica (6), klizni 

pladanj (2), štitnik za palac (3), držač komada hrane (4).

9. Vlažnom krpom obrišite preklopljenu osnovnu ploču (1) i ploču za podešavanje debljine (5) i ostale dijelove 

uređaja koji dodiruju hranu i ostavite da se osuše.

10. Vratite rotirajuću oštricu (6) i učvrstite je okretanjem ulijevo dok ne klikne (7).

11. Postavite štitnik za palac (3) na klizni pladanj (2) gurajući ga dok tri osigurača ne dođu na svoje mjesto. (Slika 

2.4)

12. Pričvrstite rub tako postavljenog kliznog pladnja u donji rub preklopljene osnovne ploče i umetnite ga na 

mjesto. (Slika 2.5 - 2.6)

13. Postavite držač hrane na zaštitnik palca. (Slika 2.7)

14. Provjerite može li se klizni pladanj lako pomicati naprijed-nazad. 

15. Priključite uređaj na standardnu uzemljenu zidnu utičnicu.

16. Uređaj je spreman za uporabu.

ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE

1. Očistite uređaj nakon svake uporabe.

2. Prije čišćenja uređaj isključite i izvucite kabel za napajanje iz električne utičnice.

3. Uklonite držač komada hrane (4), klizni pladanj (2) i rotirajuću oštricu (6). Štitnik palca ne treba uklanjati s 

kliznog pladnja. 

4. Operite rastavljene dijelove mlakom vodom za pranje posuđa i ostavite ih da se osuše. 

Ne perite dijelove u perilici posuđa!

5. Vlažnom krpom obrišite preklopljenu osnovnu ploču i ploču za podešavanje debljine te ostale dijelove uređaja 

koji dodiruju hranu i ostavite da se osuše. 

6. Koristite blago navlaženu krpu za čišćenje vanjske površine uređaja. Ne koristite agresivna sredstva. Pobrinite 

Содержание home HG SZE 01

Страница 1: ...ou it uputa za uporabu HG SZE 01 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Страница 2: ...2 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 3 1 5 9 7 6 4 10 8 12 13 11...

Страница 3: ...sie ov nap jac k bel cablu de alimentare 12 cable clamp vezet kszor t upev ova k bla clem de cablu 13 cable holder vezet kt rol dr iak k bla suport cablu SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 1 skica POPI...

Страница 4: ...ular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit immediately switch it off and remove the power plug Protect it from dust humidity sunshine and direct heat Do not touch the unit or...

Страница 5: ...ppliance after each use 2 Before cleaning switch off the appliance and unplug it by pulling out the plug 3 Remove the piece holder 4 the sliding feed table 2 and the rotating blade 6 The thumb guard d...

Страница 6: ...lmiszer szeletel s re haszn lja mint pl keny r sonka sajt SOHA ne haszn lja fagyasztott csontos becsomagolt vagy kem ny lelmiszerek szeletel s re Haszn lat el tt ellen rizze hogy a forg k s a hely n v...

Страница 7: ...az adagol t lca k nnyen cs sztathat el re h tra 15 Csatlakoztassa a k sz l ket szabv nyos f ldelt fali csatlakoz aljzatba 16 Ak sz l k k szen ll a haszn latra TISZT T S KARBANTART S 1 Minden haszn lat...

Страница 8: ...od st lym dozorom Neprev dzkujte v bl zkosti det bez dozoru Pr stroj zapnite v lu ne pod a opisu v tomto n vode na pou itie v zmontovanom stave Pr stroj pou vajte na kr janie potrav n ako napr chlieb...

Страница 9: ...kr jac kot 6 namontujte na svoje miesto a zafixujte upev ovacou skrutkou 7 ot an m do ava a na doraz 11 Chr ni prstov 3 umiestnite do posuvnej dosky 2 zatla en m troch vodiacich apov na svoje miesta o...

Страница 10: ...timpul transportului Utilizarea acestui feliator este permis doar cu tava culisant i cu placa de protec ie montate la locul lor Poate fi folosit doar cu accesoriile livrate mpreun cu aparatul A eza i...

Страница 11: ...izontal 4 Conduce i cablul de alimentare prin laterala p r ii inferioare a aparatului conform fig 3 Fixa i cu clema de cablu 5 Verifica i dac techerul este extras din priz 6 Rabata i placa de baz 1 n...

Страница 12: ...osobe ili da su upu ena u bezbedno rukovanje i svesna su svih opasnosti pri radu Ovaj ure aj deca ne smeju koristiti Ure aj dr ite van doma aja dece Deca ne smeju da se igraju sa ovim ure ajem Uverite...

Страница 13: ...sekotina araf za fiksiranje no a 7 okrenite do kraja u desnu stranu sve dok se no 6 ne olabavi Pa ljivo izvadite no 8 Slede e delove operite mlakom vodom i deterd entom potom ih osu ite no 6 tacna sa...

Страница 14: ...sp na i nebo samostat n d lkov ovl dan mi syst my apod kter by mohly spot ebi samostatn zapnout Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Spot ebi je ZAK Z NO pou vat v bl zkosti vany umyvadla s...

Страница 15: ...a na doraz dokud se kr jec kotou 6 neuvoln Kr jec kotou opatrn vyjm te 8 N sledn vyjmenovan d ly umyjte ve vla n vod se sapon tem potom je opl chn te a nechte oschnout kr jec kotou 6 posuvn podava pot...

Страница 16: ...rabi od strane djece Ure aj i kabel za napajanje dr ite podalje od djece mla e Djeci se ne smije dopustiti da se igraju s ure ajem Provjerite je li ure aj o te en u transportu Ovaj rezalica mora se ko...

Страница 17: ...napajanja usmjerite prema dnu ure aja kao to je prikazano na slici 3 U vrstite ga kabelskom stezalj kom 5 Provjerite je li utika isklju en iz napajanja 6 Preklopite donju plo u 1 u vodoravni polo aj...

Страница 18: ...o pomi e O istite osnovnu plo u RASPOLAGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli...

Страница 19: ...5 dB A adjustable slicing thickness 0 15 mm rotating knife size 170 mm dimensions of appliance opened 26 x 20 x 33 cm dimensions of appliance folded 9 5 x 20 x 33 cm weight of appliance 1 8 kg length...

Страница 20: ...bka rezu 0 15 mm rozmery kr jacieho kot a 170 mm rozmery pr stroja v otvorenom stave 26 x 20 x 33 cm rozmery pr stroja v zatvorenom stave 9 5 x 20 x 33 cm hmotnos pr stroja 1 8 kg d ka nap jacieho k b...

Страница 21: ...ga 150 W stepen za tite II buka 85 dB A podesiva debljina reza 0 15 mm pre nik no a 170 mm dimenzije otvorenog ure aja 26 x 20 x 33 cm dimenzija sklopljenog ure aja 9 5 x 20 x 33 cm masa 1 8 kg du ina...

Страница 22: ...za pode avanje debljine pomo u dr a a komada hrane slika 2 8 4 Prvo pritisnite sigurnosni prekida ka iprstom lijeve ruke a pritom pritisnite tipkalo lijevim palacem O trica se po inje okretati sve dok...

Страница 23: ...arinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotic...

Отзывы: