instructions for use
használati utasítás
návod na použitie
instrucţiuni de utilizare
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
návod k použití
instrukcja użytkowania
upute za uporabu
AC adapter
AC adapter
AC adaptér
adaptor AC
AC adapter
AC električni pretvornik
AC adaptér
zasilacz
AC adapter
cable
vezeték
vedenie
fir
kabel
kabel
kabel
kabel
kabel
screw and others
csavarok és egyebek
skrutky
šarafi
vijaki
šrouby
vijci
şuruburi şi altele
wręty i inne elementy
ACCESSORIES
•
TARTOZÉKOK
•
PRÍSLUŠENSTVO
•
ACCESORII
•
PRIBOR
•
PRIBOR
•
PŘÍSLUŠENSTVÍ
•
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
•
PRIBOR
indoor unit
beltéri egység
vnútorná jednotka
unitate interioară
unutrašnja jedinica
notranja enota
vnitřní jednotka
moduł wewnętrzny
unutarnja jedinica
indoor unit bracket
beltéri egység tartó
nástenná konzola vnútornej jednotky
suport pentru unitatea interioară
pribor za unutrašnju jedinicu
pribor za notranjo enoto
držák pro upevnění vnitřní jednotky
ramka modułu wewnętrznego
pribor unutarnje jedinice
GB
–
H
–
SK
–
RO
–
SRB
–
SLO
–
CZ
–
PL
–
HR
–
hands free design •
peer-hole function
•
A/V output
•
4” monochrome monitor
•
speech volume control
•
contrast
control
kézi beszélő nélküli kivitel •
kitekint
ő
funkció
•
A/V kimenet
•
4” fekete-fehér monitor
•
beszédhanger
ő
szabályozási
lehet
ő
ség
•
kontraszt szabályozási lehet
ő
ség
bez telefónneho slúchadla
•
pozorovanie vonkajšieho priestoru
•
A/V výstup
•
4”
č
ierno-biely monitor
•
regulátor zvonenia a
hlasitosti hovoru
•
regulátor kontrastu obrazu
construcţie fără receptor •
unc
ţ
ie de verificare rapid
ă •
ie
ş
ire A/V
•
monitor alb-negru de 4”
•
posibilitate de reglare a volumului pentru
conversa
ţ
ie
•
posibilitate setare contrast
izvedba bez ru
č
ne slušalice
•
funkcija posmatranja
•
A/V izlaz
•
crno-beli monitor 4”
•
podešavanje ja
č
ine zvuka
•
podešavanje kontrasta slike
izvedba brez ro
č
ne slušalke
•
funkcija opazovanja
•
A/V izhod
• črno-beli zaslon 4” •
nastavitev jakosti zvoka
•
nastavitev kontrasta slike
provedení handsfree
•
funkce sledování
•
výstup A/V
• černobílý monitor 4” •
možnost nastavení hlasitosti
•
možnost nastavení kontrastu
konstrukcja g
ł
o
ś
nomówi
ą
ca, bez s
ł
uchawki
•
funkcja podgl
ą
du
•
wyj
ś
cie A/V
•
monitor czarno-bia
ł
y 4"
•
regulowana g
ł
o
ś
no
ść
rozmowy
•
regulacja kontrastu
obrazui
bez slušalice
•
funkcija gledanja vani
•
A/V output
•
4” crno-bijeli monitor
•
mogu
ć
nost podešavanja ja
č
ine zvuka
•
mogu
ć
nost podešavanja kontrasta
