background image

MONTÁŽ

Jednotky  namontujte  na  základe  schémy.  Vchodový 

videotelefón zapojte pod

ľ

a schémy. 

Medzi vonkajšou a vnútornou jednotkou používajte tienený kábel!

Odporú

č

aný prierez kábla v závislosti od d

ĺ

žky kábla: 

d

ĺ

žka kábla

0 – 25 m

25 – 70 m

70 – 100 m

prierez kábla

4 x 0,5 mm²

4 x 0,75 mm²

4 x 1 mm²

Vonkajšia jednotka ovláda 12 V 

         

, max.: 500 mA   elektronický zámok! V tom 

prípade, ak k ovládaniu elektronického zámku potrebujete silnejší prúd,  používajte 

vonkajší transformátor alebo relé! Zapojenie týchto zariadení zverte odborníkovi!

PREVÁDZKA

Po  stla

č

ení  tla

č

idla  zvonenia  (vonkajšia  jednotka)  na  vnútornej  jednotke  sa  ozve 

zvonenie  a  zobrazí  sa  obraz  vonkajšej  kamery.  Pokia

ľ

  chcete  za

č

a

ť

  rozhovor  s 

prichádzajúcou osobou, stla

č

te tla

č

idlo hovoru. 60 sekúnd po stla

č

ení tla

č

idla prístroj 

sa automaticky vypne (stane sa to aj v prípade, ak sa neuskuto

č

ní rozhovor). Rozhovor  

môžete dokon

č

i

ť

 – ak je kratší než 60 sekúnd –

 

opakovaným stla

č

ením tla

č

idla hovoru. 

Tla

č

idlom otvárania dverí ovládate elektronický zámok (na pustenie hos

ť

a), ak je to 

namontovaný. Ak chcete pozrie

ť

 obraz vonkajšej kamery, stla

č

te tla

č

idlo monitora (z 

pohotovostného režimu, aj na túto funkciu sa vz

ť

ahuje 60 sekundová hranica).

Ď

ALŠIE TLA

Č

IDLÁ FUNKCIÍ, REGULÁTORY, PRÍPOJKY:

Regulátor hlasitosti zvonenia: môžete nastavi

ť

 hlasitos

ť

 zvonenia. 

Regulátor svietivosti: môžete nastavi

ť

 svietivos

ť

 monitora.

Regulátor hlasitosti hovoru: môžete nastavi

ť

 hlasitos

ť

 prijatého hovoru.

A/V vstup: môžete pripoji

ť

 video signál vonkajšieho zdroja. V tom Vám pomôže A/V 

kábel z príslušenstva. 

UPOZORNENIA:

-

 

Prístroj neumiestnite do priestoru, kde pôsobí silné magnetické pole! 

-

 

Chrá

ň

te prístroj pred priamym slne

č

ným žiarením a zrážkovou vodou! 

-

 

Chrá

ň

te prístroj pred nárazom! 

-

 

Ak prístroj dlhší 

č

as nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete! 

-

 

Neumiestnite prístroj do blízkosti chemických látok a 

ď

alších škodlivých plynov! 

-

 

Prístroj nikdy nerozoberajte, opravu zverte odborníkovi! 

-

 

Používanie kábla s nevhodným prierezom môže spôsobi

ť

 zhoršenie prenosu 

zvukového signálu a obrazu! 

-

 

Ak sa poškodí sie

ť

ový napájací kábel, prístroj ihne

ď

 odpojte od elektrickej siete a 

obrá

ť

te sa na odborníka! 

-

 

Na 

č

istenie prístroja používajte suchú, mäkkú utierku a nepoužívajte agresívne 

č

istiace prostriedky!

Výrobok  nevyhadzujte  do  bežného  domového  odpadu!  Likvidáciu  výrobku 
prenechajte organizáciám na to ur

č

eným. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš 

predajca alebo miestna organizácia, zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. 
Možný negatívny vplyv elektroodpadu na životné prostredie, a teda aj na naše 
zdravie,  je  preto 

ď

alším  dôležitým  dôvodom,  pre

č

o  treba  zlikvidova

ť

 

elektroodpad bezpe

č

ne a ekologicky.

TECHNICKÉ ÚDAJE

vnútorná jednotka 

 napájanie

DC 13

,

5

 

V

výkon:

 

pohotovos

ť

: < 0

,6 

W

prevádzka:

 

≤ 

 

W

monitor: 

7

” farebný

 

TFT LCD

rozlíšenie obrazu

: 480

 x 2

34

 svietivos

ť: 300 

cd/m²

 video vstup

1 Vp-p

doba prevádzky: 

r

ozhovor a pozorovanie vonkajšieho priestoru: cca 1 minúta

citlivos

ť

 mikrofónu

: - 

60

 

dB

prevádzková teplota

-15

 

ºC ~ +50 ºC

zvonenie

: d

ing

-

 

d

ong

rozmery

: 234

 x 

29 

189

 mm

vonkajšia jednotka:

napájanie:

 

DC 12 V (napájanie z monitora)

výkon

 < 2

 

W

 zorný uhol kamery

~ 53º

no

č

né osvetlenie

 

i

nfra

č

ervená LED

prevádzková teplota

-15

 

ºC ~ +50 ºC

rozmery

160 x 70 x 26 mm

MONTARE

Instala

ţ

i  unit

ăţ

ile  pe  baza  figurilor  de  mai  sus.  Conecta

ţ

i  videointerfonul  pe  baza 

desenului corespunz

ă

tor.

Pentru a asigura o imunitate  cât mai bun

ă

 la interferen

ţ

e, folosi

ţ

i un cablu ecranat 

pentru realizarea leg

ă

turii între unitatea exterioar

ă

 

ş

i cea interioar

ă

!

Sec

ţ

iuni de cablu recomandate în func

ţ

ie de lungimea cablului:

lungimea cablului

0 – 25 m

25 – 70 m

70 – 100 m

sec

ţ

iune cablu

4 x 0,5 mm²

4 x 0,75 mm²

4 x 1 mm²

Unitatea exterioar

ă

 poate fi folosit

ă

 doar cu încuietoare electrice de 12 V 

     

ş

i max. 

500 mA! 
Dac

ă

  ave

ţ

i  nevoie  de  un  voltaj  mai  ridicat  pentru  operarea  încuietorii,  folosi

ţ

i  un 

transformator extern 

ş

i un releu! Apela

ţ

i la un specialist pentru montarea acestora!

OPERARE

În momentul ap

ă

s

ă

rii butonului de apel al unit

ăţ

ii exterioare, soneria unit

ăţ

ii interioare 

începe s

ă

 sune, iar pe ecran apare imaginea captat

ă

 de camera exterioar

ă

. Dac

ă

 dori

ţ

convorbire cu musafirul care a sosit ap

ă

sa

ţ

i butonul   convorbire. La 60 de secunde 

dup

ă

 ap

ă

sarea butonului, aparatul se opre

ş

te automat (aparatul se opre

ş

te 

ş

i în cazul 

în care nu r

ă

spunde

ţ

i la apel. Terminarea conversa

ţ

iei – dac

ă

 este mai scurt

ă

 de 60 

secunde – poate fi realizat

ă

 prin ap

ă

sarea înc

ă

 odat

ă

 pe butonul convorbire. Dac

ă

 a 

fost instalat

ă

, pute

ţ

i deschide încuietoarea electric

ă

 (pentru a l

ă

sa musafirii s

ă

 intre) 

prin  ap

ă

sarea  butonului  de  deschidere  a  u

ş

ii.  Dac

ă

  dori

ţ

i  s

ă

  vizualiza

ţ

i  imaginea 

camerei  din  exterior  ap

ă

sa

ţ

i  butonul  monitor  (din  modul  stand-by;  limita  de  60  de 

secunde se aplic

ă

 

ş

i în acest caz).

BUTOANE PENTRU FUNC

Ţ

II SUPLIMENTARE, BUTOANE DE REGLARE 

Ş

I FI

Ş

E:

Reglare volum sunet sonor: poate fi setat pe dispozitiv volumul sunetului sonor. 
Butonul de reglare a luminozit

ăţ

ii: pentru reglarea luminozit

ăţ

ii monitorului.

Butonul de reglare a volumului microfonului: pentru reglarea volumului apelului.
Intrare A/V: poate fi conectat semnalul video a unei surse externe. În acest scop, folosi

ţ

cablul A/V furnizat.

ATEN

Ţ

ION

Ă

RI:

-

 

Nu l

ă

sa

ţ

i aparatul în apropierea unor câmpuri magnetice puternice!

-

 

Monta

ţ

i aparatul într-un loc ferit de raze solare directe 

ş

i de precipita

ţ

ii!

-

 

Feri

ţ

i aparatul de vibra

ţ

ii 

ş

ş

ocuri mecanice puternice!

-

 

Dac

ă

 nu-l folosi

ţ

i o perioad

ă

 mai lung

ă

, deconecta

ţ

i aparatul de re

ţ

ea!

-

 

Nu expune

ţ

i aparatul la ac

ţ

iunea substan

ţ

elor chimice 

ş

i a gazelor nocive!

-

 

Nu încerca

ţ

i niciodat

ă

 s

ă

-l demonta

ţ

i. Pentru repara

ţ

ii, apela

ţ

i la un specialist!

-

 

Utilizarea unor cabluri cu sec

ţ

iune necorespunz

ă

toare poate duce la deteriorarea 

calit

ăţ

ii sunetului 

ş

i a imaginii!

-

 

În cazul deterior

ă

rii cablului de re

ţ

ea, deconecta

ţ

i imediat aparatul de la re

ţ

ea 

ş

apela

ţ

i la un specialist!

-

 

Cur

ăţ

a

ţ

i aparatul cu o cârp

ă

 uscat

ă

 

ş

i moale. Nu folosi

ţ

i detergen

ţ

i agresivi!

Nu arunca

ţ

i aparatele nefunc

ţ

ionale în containerele pentru de

ş

euri menajere! 

Dup

ă

 expirarea duratei de func

ţ

ionare, duce

ţ

i aparatul la o sta

ţ

ie specializat

ă

 în 

colectarea  de

ş

eurilor  electrice 

ş

i  electronice.  Dac

ă

  ave

ţ

i  întreb

ă

ri  contacta

ţ

organiza

ţ

ia  local

ă

  de  colectare  a  de

ş

eurilor. Astfel  proteja

ţ

i  mediul  ambiant, 

precum 

ş

i s

ă

n

ă

tatea dv. 

ş

i cea a altor persoane.

DATE TEHNICE:

u

nitatea interioar

ă

:

alimentare

DC 13,5 V

consum

mod stand-by: <

 

0,

6

 W

 func

ţ

ionare: 

  

6

 W

monitor

: 7

 inch, color, TFT LCD

rezolu

ţ

ie

: 480

 x 2

34

luminozitate

: 300 

cd/m²

intrare

 video

1 Vp-p

timp de func

ţ

ionare

comunicare 

ş

i verificare: cca. 1 minut

sensibilitatea microfonului

: - 

60 dB

temperatura de func

ţ

ionare

- 15°C ~ + 50°C

sunet sonerie

: d

ing

-

dong

dimensiuni

: 234

 x 

29 

189

 mm

u

nitatea exterioar

ă

alimentare

DC 12 V

 

(alimentare din monitor)

consum

<

 

 

W

unghiul camerei

~53°

luminare pe timp de noapte

LED infraro

ş

u

temperatura de func

ţ

ionare

- 15°C ~ + 50°C

dimensiuni

160 x 70 x 26 mm

sada vchodového videotelefónu  •   videointerfon

DPV 23

Содержание Home DPV 23

Страница 1: ...utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu n vod k pou it instrukcja u ytkowania eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodil...

Страница 2: ...opriestoru elektronick otv ra vchodov chdver bez al iehonap jania A V vstup 7 farebn monitor regul tor zvonenia a hlasitosti hovoru regul tor svietivosti mo nos roz renia o vn torn aj o vonkaj iu jedn...

Страница 3: ...r 13 kamera 14 tla idlo zvonenia 0 0 0 0 0 0 0 0 0 unitate interioar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 difuzor 2 buton monitor 3 buton de comunicare 4 buton pentru deschiderea u ii 5 microfon 6 buton de reglare a v...

Страница 4: ...anja enota 4 stiri ilni kabel 5 zunanja enota 6 dvo ilni kabel 7 elektri na klju avnica ni prilo ena 1 zasilacz 2 przew d dwu y owy 3 modu wewn trzny 4 przew d cztero y owy 5 modu zewn trzny 6 przew d...

Страница 5: ...jedinica electrical wiring diagram 1 outdoor 1 indoor bek t si rajz 1 k lt ri 1 belt ri sch ma zapojenia 1 vonkaj ia 1 vn torn jednotka diagram de instalare 1 unitate exterioar i 1 unitate interioar...

Страница 6: ...y diagram de instalare 2 unitate exterioar i 1 unit i interioare povezivanje 2 spoljna 1 unuta nja povezovanje 2 zunanja 1 notranji sch ma zapojen 2 venkovn 1 vnit n schemat po cze 2 modu zewn trzny i...

Страница 7: ...opu elektri na klju avnica 1 ni prilo ena elektrick z mek 1 nen v p slu enstv zamek elektryczny 1 nie znajduje si w komplecie elektronska brava 1 nije u priboru indoor unit 1 belt ri egys g 1 vn torn...

Страница 8: ...contact the seller or local waste management organization By doing so you will protect the environment as well as the health ofothersandyourself SZEREL S Az br knak megfelel en szerelje fel az egys g...

Страница 9: ...imunitate c t mai bun la interferen e folosi i un cablu ecranat pentrurealizarealeg turii ntreunitateaexterioar iceainterioar Sec iunidecablurecomandate nfunc iedelungimeacablului lungimeacablului 0 2...

Страница 10: ...imenzije 160x70x26mm MONTA A Po prilo enih skicah montirajte enote Elektri na povezovanja prav tako pove ite po skicah Zaradivarnegapovezovanjabrezmotenjjenajboljeuporabljatiza itenekable Priporo enip...

Страница 11: ...ho odpadu P padn dotazy zodpov prodejce nebo m stn organizace pro sb r odpadu T mto chr n te ivotn prost ed azdrav sv ispoluob an MONTA Zamontuj modu y zgodnie z rysunkami Wykonaj po czenia zgodnie z...

Страница 12: ...e aj iz struje Dr ite dalje od kemijskih materijala i tetnih plinova Nikada nemojte probati rasklopiti ure aj popravku ostavite stru noj osobi Prilikom kori tenja neodgovaraju eg promjera kablova kval...

Отзывы: