PRIZĂ PROGRAMABILĂ
Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi
manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale
diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8
ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor,
sau sunt informate cu privire la funcţionarea aparatului şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea
necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se
joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este posibilă numai cu supravegherea unui
adult.
1. Cu ajutorul unui pix se apasă partea neagră a rotiţei, corespunzatoare perioadei de comutare. Fiecare parte
corespunde unui interval de timp de 30 min. (dacă aceasta se află în partea inferioară, atunci 1-2 poziţii
apropiate săgeţii negre nu se pot folosi. În acest caz reluaţi procedeul.
2. Dupa fixarea perioadei se trece la fixarea timpului exact. Pentru aceasta rotim cercul exterior la semnul ▲.
Din cauza preciziei ceasului intern, este posibil o eroare de câteva minute..
3. In final se conectează aparatul care se doreşte a se folosi la priză. Curentul maxim suportat este 16 A. In final
se conectează aparatul care se doreşte a se folosi la priză. Curentul maxim suportat este 16 A.
4. Prin comutatorul lateral oricând se poate anula programarea iniţială. In poziţie verticală aparatul comandat
este alimentat imediat.
ATEN
Ţ
ION
Ă
RI
Priza programabil
ă trebuie utilizată
ş
i p
ă
strat
ă
în medii cu temperaturi
ş
i umiditate normal
ă.
În caz contrar,
durata de via
ţă se va scurta, se pot defecta subansamblele
ş
i bateria. • Fi
ţ
i pruden
ţ
i
ş
i nu sc
ă
pa
ţ
i pe jos aparatul.
În caz de deteriorare este interzis utilizarea în continuare a aparatului! • La cur
ăţ
are a nu se folosi substan
ţ
e
chimice agresive! • La utilizarea aparatului trebuie
ţ
inute cont de regulile care se cunosc la lucrul cu prizele
obi
ş
nuite. • Priza are
ş
i siguran
ţă contra electrocută
rii copiilor. Aten
ţ
ie, când se conecteaz
ă la priză, trebuie
apă
sate simultan fi
ş
ele! • Ave
ţ
i grij
ă ca prin orificiile aparatului să nu pă
trund
ă
în interior obiecte sau lichide! • Nu
dezasambla
ţ
i aparatul, pentru repara
ţ
ii adresa
ţ
i-v
ă unui specialist!
Distribuitor:
S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Comuna
Gilău, judeţul Cluj, România Str. Principală nr. 52. Cod poştal: 407310 Tel.: +40 264 406 488,
Fax: +40 264 406 489 •
www.somogyi.ro
• Ţara de origine: China
VREMENSKI PREKIDAČ
Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku.
Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću,
odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u
prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu. Deca se ne smeju igrati
sa ovim proizvodom. Korisničko održavanja i čišćenaj ovog prizvoda daca smeju da vrše samo u prisustvu
odrasle osobe.
1. Pomoću tankog vrha hemijske olovke potrebno je utisnuti željeni podeok i tako odrediti vreme uključenja.
Svaki podeok ima vremenski interval od 30 minuta. (Ukoliko je prekidač u donjem položaju, dva podeoka koja
se nalaze neposredno pored pokazivača nije moguće koristiti. U tom slučaju prebacite prekidač / prelazak u
manuelni mod.)
2. Nakon podešenog vremena rada, podesimo tačno vreme sa obrtnim prekidačem. Zbog podeoka čiji su
vremenski intervali od po 15 minuta, podeoci neposredno uz
▲
se ne mogu koristiti. Iz istog razloga sasvim
je moguće odstupanje od par minuta.
3. Priključite potrošač na tajmer, a nakon toga tajmer postavite u mrežnu utičnicu. Maksimalna struja potrošača
ne sme biti veća od 16 A.
4. Na desnoj strani tajmera nalazi se prekidač sa kojim podešavamo ili određujemo režim rada. Manulani režim
rada ili automatski prema podešenim intervalima rada.
NAPOMENA
Vremenski prekidač koristite i skladištite u normalnim vremenskim uslovima, u suprotnom sa vek trajanja
uređaja smanjuje i podležnija je kvarovima
•
Pazite da vam uređaj ne padne iz ruke, dajnje korišćenje oštećenog
uređaj je zabranjeno!
•
Za čišćenje ne koristite aqgresivna sredstva!
•
Prilikom upotrebe pridržavalte se
standardnih mera bezbednosti koji su vezani za uređaje pod visokim naponom.
•
Utičnica poseduje zaštitni
poklopac za decu, stoga priključivanje uređaja vrsite ravnomernim guranjem utikača u utičnicu pošto se zaštitni
poklopac samo onda popušta.
•
Obratite pažnju da u utičnicu ne dospe nikakva tekućina!
•
Nikada ne
rastavljaljte uređaj, eventualne popravke poverite stručnom licu!
Uvoznik za SRB:
ELEMENTA d.o.o.
• Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel.:+381(0)24 686 270 •
www.elementa.rs
• Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
ČASOVNO STIKALO
Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta
naprava ni predvidena za uporabo osebam z zmanjšano psihofizično in mentalno zmožnostjo ,oziroma
neiskušenim osebam vključujoč tudi otroke ,otroci starejši od 8 let lahko rokujejo z to napravo samo v
prosotnosti starejše osebe ali da so seznanjeni z rokovanjem in se zavedajo vseh nevarnosti pri delovanju .
Otroci se ne smejo igrati s tem izdelkom.Uporabniško vzdrževanje in čiščenje tega izdelka otroci lahko izvajajo
samo v prisotnosti odrasle osebe.
1. S pomočjo ozkega dela pisala vtisnite željeni predelček in tako odredite čas vklopa . Vsaki predelček ima
časovni interval na 30 minut.Vkolikor je stikalo v spodnjem položaju, dva predelčka katera se nahajata
neposredno poleg pokazalca ni možno uporabljati.V tem primeru prestavite stikalo-prehod na ročno
nastavitev.
2. Po nastavitvi časa delovanja nastavite točen čas z vrtljivim stikalom.Zaradi predelčkov katerih časovni
intervali so na 15 minut,predelčki se neposredno z ▲ ne more uporabljati. Iz istega razloga je možno
odstopanje do nekaj sekund.
3. Priključite porabnik na časovno stikalo in vstavite stikalo v električno vtičnico.Maksimalni električni tok
porabnika ne sme biti večji od 16 A.
4. Na desni strani časovnega stikala se nahaja stikalo s katerim nastavljamo ali odrejamo režim
delovanja.Ročna nastavitev ali avtomatska po nastavljenih intervalih delovanja.
OPOMBA
Časovno stikalo uporabljajte in skladiščite pri normalnih vremenskih pogojih,v nasprotnem se rok trajanja
izdelka zmanjšuje in je sklon okvaram.Pazite da vam naprava ne pade iz rok.• Uporoba poškodovanega izdelka
je prepovedana. • Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev. • Pri uporabi se držite standardnih
mer varnosti kateri so predpisani za uporabo izdelkov pod visoko napetostjo. • Vtičnica vsebuje zaščitni pokrov
,kot zaščito za otroke,zato priklop naprave vršite tako da enakomerno potiskate vtikač v vtičnico ,kajti samo na
takšen način se zaščitni pokrov aktivira. • Bodite pozorni da v vtičnico ne pride kakršna koli tekočina. • Nikoli ne
razdirajte napravo, morebitna popravila zaupajte strokovni osebi.
Distributer za SLO:
ELEMENTA ELEKTRONIKA d.o.o.
Cesta zmage 13A, 2000 Maribor Tel.: 05 917 83 22,
Fax: 08 386 23 64 Mail: [email protected] •
www.elementa-e.si
• Država porekla: Kitajska
0760S
0765S
EN
•
Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the
point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you will protect the environment as well as the health of
others and yourself. If you have any questions, contact the local waste management organization. We shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs
arising.
D
•
Sammeln Sie Altgeräte getrennt, entsorgen Sie sie keinesfalls im Haushaltsmüll, weil Altgeräte auch Komponenten enthalten können, die für die Umwelt oder für die menschliche Gesundheit schädlich sind! Gebrauchte oder zum Abfall
gewordene Geräte können an der Verkaufsstelle oder bei jedem Händler, der vergleichbare oder funktionsgleiche Geräte verkauft, kostenlos abgegeben oder an eine Spezialsammelstelle für Elektroabfälle übergeben werden. Damit
schützen Sie die Umwelt, Ihre eigene Gesundheit und die Ihrer Mitmenschen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den örtlichen Abfallentsorgungsträger. Wir übernehmen die einschlägigen, gesetzlich vorgeschriebenen Aufgaben und
tragen die damit verbundenen Kosten.
H
• A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés
térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott
hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az
azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük.
Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.sal.hu
RO
• Colectați în mod separat echipamentul devenit deșeu, nu-l aruncați în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conține și componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului ! Echipamentul uzat
sau devenit deșeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toți distribuitorii care au pus în circulație produse cu caracteristici și funcționalități similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare
specializate în recuperarea deșeurilor electronice.Prin aceasta protejați mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră și a semenilor. În cazul în care aveți întrebări, vă rugăm să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor.
Ne asumăm obligațiile prevederilor legale privind pe producători și suportăm cheltuielile legate de aceste obligații.
SRB
•
Ure
đaje kojima je
istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama
gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elektronski otpad se može predati i određenim reciklažnim centrima. Ovim štitite okolinu, svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika. U slučaju nedoumica kontaktirajte vaše
lokalne reciklažne centre. Prema važećim propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost.
SLO
• Napravam katerim je potekla življenjska doba zbirajte posebej, ne jih mešati z ostalimi gospodinjskimi odpadki .to onesnažuje življenjsko sredino in lahko vpliva in ogroža zdravje ljudi in živali ! Takšne naprave se lahko predajo za
recikliranje v trgovinah kjer ste jih kupili ali trgovinah katere prodajajo podobne naprave . Elektronski odpadki se lahko predajo tudi v določenih reciklažnih . S tem ščitite okolje ,vaše zdravje in zdravje vaših sonarodnjakov . V primeru dvoma
a kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Po veljavnih predpisih se obvezujemo in nosimo vso odgovornost.
RO
SRB
SLO
