background image

Do not cover!

Covering the unit can cause overheating, fire or electric shock!

Caution: Risk of electric shock! 

Do not attempt to disassemble or modify the unit or its 

accessories.  In  case  any  part  is  damaged,  immediately  power  off  the  unit  and  seek  the 
assistance of a specialist

.

In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by the 
manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.

FEATURES

 ceramic heater with fan for heating the atmosphere of indoor premises 

 1

2

00 / max. 2000 W output 

 modes: cold, warm, hot air 

 electronic thermostat 

 switchable oscillation 

 

with overheating protection 

 switches off in case of tipping over 

 carrying handle 

 digital display

STRUCTURE (Figure 1.)
1.

 

cold air inlet opening

 • 

2.

 

warm air outlet opening

 • 

3.

 

main switch

 • 

4.

 

display

 • 

5.

 

oscillation switching on and off  

• 

6.

 

appliance switching on and off

 • 

7.

 

switch off timing

 • 

8.

 

setting 

temperature

 • 

9.

 

heating stage selector

 • 

10.

 

switch on timing

INSTALLATION

1.

 

Before switching on for the first time, carefully remove the packaging material taking care not to damage the appliance and power cable. Do not use the product if it is 

damaged in any way!

2.

 

The unit may only be used indoors in dry conditions!

3.

 

Set the appliance on a stable and horizontal surface. The free flow of warm air must be ensured for proper operation, therefore, please note the minimum installation 

distances indicated in Figure 2.

4.

 

Make sure, that the unit's mode selector (3) is in OFF “0” position!

5.

 

Connect the unit's power cable into a standard grounded wall outlet! This completes the setup

 

unit, which is ready for operation.

OPERATION

The appliance can be installed by switching on the main switch (3). After this, you can switch it off and on with the power button (6) on the top of the appliance. 
After powering it off, at the first switch on the unit will operate on low heating stage, besides 35 C° set thermostat value, without oscillation. Each time you switch it on, the appliance 
will operate with the most recently used settings. 
After switching on the temperature measured by the appliance can be read on the display of the appliance. After switching on, you can set the thermostat of the appliance with the 
help of the temperature setting button (8) between 15-35 C°.
You can select from non-heating fan mode, low or high heating modes with the appliance's heating stage selector button (9). The operation of the fan mode is independent from the 
set thermostat value. In case of selecting one of the two heating stages, the fan and the heater switches off when the set temperature is reached. If the temperature measured by the 
appliance falls below the set value, the appliance switches on again. 
The oscillation (5) can be switched on by the fan or each of the two heating stages. 
It is possible to timing the switch off of the switched on appliance (7) and to timing the switch on of the switched off appliance (10). By pressing the appropriate buttons repeatedly, 
you can set or switch off the max. 8-hour timing, with 1 hour jumps.  
After switching off, the appliance can still operate in fan mode for about 30 seconds, this time the fan mode indicator keeps flashing. Until the appliance doesn't switch off, do not 
power it off, because it may damage the appliance.
If the heating stage indicator is lighting, the fan operates, but the appliance does not heat, then the overheating protection is activated. Set the thermostat to its maximum setting, if 
the heater does not turn on, than the safety equipment is activated. Set the main switch to „0” position, then power off the appliance by unplugging the connecting plug. Allow the 
appliance to cool (min. 30 minutes). Check whether the air inlets and outlets are obstructed or not; clean them if needed. Switch the unit on again. If the overheating protection 
activates again, power off the unit by unplugging the connecting plug, and contact a service facility.
The switch inside the appliance switches the appliance off, if it tips over. In this case power off the appliance by unplugging the connector plug, then set the appliance up, and only 

after this reinstall it, according to the section titled INSTALLATION.
Due to continuous improvements, the technical data and design may change without any prior notice. 
The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu website.
We don't take the responsibility for printing errors and apologize if there's any.

CLEANING & MAINTENANCE

In order to ensure optimum functioning, the unit may require cleaning at least once a month, depending on the manner of use and degree of contamination.
1.

 

Switch off and power off the unit by unplugging it from the electric outlet prior to cleaning.

2.

 

Allow the appliance to cool (for at least 30 minutes).

3.

 

Use a vacuum cleaner to clean the air inlet (1) and outlet (2) openings.

4. 

Use a slightly moistened cloth to clean the unit's exterior. Do not use any aggressive cleaners. Avoid getting water inside the unit and on the electric components

.

TROUBLESHOOTING

Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. 

Used or waste 

equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of product at a facility 
specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you will protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have any questions, contact the local 
waste management organization. We shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising.

SPECIFICATIONS 

power supply: . . . . . . . . . . . . . . . 230 V / 50 Hz
output: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2

00 / 2000 W

IP protection: . . . . . . . . . . . . . . . IP20: Not protected against ingress of water!
dimensions of heater: . . . . . . . . . 220 x 350 x 155 mm
length of connecting cable: . . . . . 1 m
sound pressure: . . . . . . . . . . . . . 58 dB(A)

Possible solution

Check the section of overheating protection.
Check the set mode.
Check the power supply.
Check the section on the thermostat.
Clean the appliance.

Malfunction

The appliance does not heat.

Overheating protection activates frequently.

Содержание FK110

Страница 1: ...table only for heating of well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do...

Страница 2: ...1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 Abbildung 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 2 slika 2 1 min 30 cm min 30 cm min 30 cm min 30 cm min 120 cm...

Страница 3: ...other flammable materials 6 The grill covering the hot air outlet opening can be hot 7 Do not locate near flammable materials min 100 cm 8 Do not use in locations where flammable vapors or explosive...

Страница 4: ...hoffthemax 8 hourtiming with1hourjumps After switching off the appliance can still operate in fan mode for about 30 seconds this time the fan mode indicator keeps flashing Until the appliance doesn t...

Страница 5: ...on k zvetlen l f gg nyre vagy m s ghet anyagra 6 A meleg leveg kivezet ny l sn l a r cs forr lehet 7 Ne helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 8 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robba...

Страница 6: ...tban zemelhet k r lbel l 30 m sodpercig ekkor a ventil toros zemm d visszajelz villog Am g nem ll le a k sz l k ne ramtalan tsaazt mertezk ros thatjaak sz l ket Haaf t sifokozatvisszajelz l mpavil g t...

Страница 7: ...e pr stroj neumiestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj je zak zan pou va tam kde sa m u uvo ni hor av plyny alebo prach Nepou vajte v prostred kde hroz nebezpe enstvo...

Страница 8: ...d funguje vo ventil torovom re ime kontrolka re imu ventil tora blik Neodpojte pr stroj od elektrickej energie k m sa nezastav lebo sa m epo kodi Ke kontrolka re imu ohrievania svieti ventil tor je v...

Страница 9: ...erialeinflamabile 6 Grilajul din fa a orificiului de evacuare a aerului cald poate fi fierbinte 7 Nu pozi iona i aparatul n apropierea unor materiale inflamabile min 100 cm 8 Este interzis utilizarea...

Страница 10: ...itivul nuseopre tenudeconecta ialimentarea deoareceacestlucrupoatedeterioraaparatul Dac indicatorul pentru treapta de nc lzire este aprins ventilatorul este pornit dar dispozitivul nu nc lze te atunci...

Страница 11: ...uh mo e da bude vrelo 7 Ne postavite je blizu zapaljivih materijala min 100 cm 8 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine i...

Страница 12: ...isarezolucijomodsatvremena Nakon isklju enja ure aj e jo 30 sekundi raditi u re imu ventilatora tad svetli indikator za ventilatorski re im Dok se ventilator ne isklju i ne isklju ujte ure aj iz struj...

Страница 13: ...prostorih kjer se nahajajo vnetljive teko ine in plini kjer se nahajajo vnetljive zmesi prahu itd 9 Uporabno samo pri konstantnem nadzoru odrasle osebe 10 Prepovedana uporaba v prisotnosti otrok brez...

Страница 14: ...nastaviti avtomatskovklju evanjealiizklju evanjado8ur zresolucijopoenouro Po izklopu bo naprava e 30 sekund delovala v re imu ventilatorja takrat sveti indikator za ventilatorski re im Dokler se venti...

Страница 15: ...m se mohou uvol ovat ho lav plyny nebo v bu n prach Nepou vejte v takov m prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo exploze 9 Topn t leso je dovoleno provozovat pouze pod neust l m dohledem 10 Topn t leso j...

Страница 16: ...funk n re im ventil toru co bude signalizov no blik n m sv teln kontrolky re imu ventil toru P stroj neodpojujte z elektrick s t dokudsezcelanevypne jinakbystemohlizp sobitpo kozen p stroje Jestli esv...

Страница 17: ...j jer bilo koje pokrivanje ili nepravilni polo aji ure aja mogu uzrokovati opasnost od po ara 8 Ure aj bi trebao biti kori ten u skladu s namjenom za grijanje zraka a ne za op e namjene grijanja 9 Mla...

Страница 18: ...om na inu rada oko 30 sekundi ovaj put indikator na ina rada ventilatora stalno treperi Dok se ure aj ne isklju i nemojte ga isklju ivatijermo eo tetitiure aj Akoindikatorstupnjagrijanjasvijetli venti...

Отзывы: