background image

Zabranjeno prekrivati!

Prekrivanje može da prouzrokuje pregrevanje, opasnost od požara, strujni udar!

Opasnost  od  strujnog  udara! 

Zabranjeno  rastavljati  uređaj  i  njegove  delove  prepravljati! 

U slučaju bilo kojeg kvara ili oštećenja, odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu!
Ukoliko se ošteti priključni kabel, zamenu može da izvrši samo ovlašćeno lice uvoznika ili 
slična kvalifikovana osoba!

OSOBINE

• ventilatorska keramička grejalica za zagrevanje vazduha zatvorenih prostorija • snaga 1200 / 2000 W maks. • funkcije: hladan-, topao-, vreo vazduh • elektronski termostat • 
oscilacija • zaštita od pregrevanja • zaštita od prevrtanja • drška • digitalni displej

DELOVI (1. skica)
1.

 otvori za ulaz hladnog vazduha • 

2.

 otvori za izlaz toplog vazduha • 

3.

 glavni prekidač • 

4.

 displej • 

5.

 prekidač za oscilaciju • 

6.

 prekidač za uklj./isklj. • 

7.

 tajmer za isključenje • 

8.

 

podešavanje temperature • 

9.

 odabir snage • 

10.

 tajmer za uključivanje

PUŠTANJE U RAD

1. Pažljivo odstranite ambalažu da ne bi oštetili uređaj ili priključni kabel. Oštećeni uređaj je zabranjeno koristiti!
2. Upotrebljivo isključivo u suvim zatvorenim prostorijama!
3. Uređaj postavite na ravnu čvrstu podlogu! Za nesmetani rad treba obezbediti slobodan protok toplog vazduha, postupite prema skici 2.
4. Prilikom priključenja u strujum, prekidač (3) treba da je u položaju „0”!
5. Uključite uređaj u standardnu utičnicu sa uzemljenjem i time je spreman za rad.

RAD UREĐAJA

Uređaj se prvo mora uključiti glavnim prekidačem (3). Nakon toga se uređaj uključuje i isključuje tasterom sa prednje strane (6). Nakon stavljanja pod napon, uređaj će se uključiti sa 
podešenom temperaturom 35 C°, sa prvim stepenom snage i bez oscilacije. Ovo je samo u slučaju kada je uređaj bio potpuno isključen iz struje, u svim ostalim slučajevima uređaj 
će se aktivirati sa zadnjim podešavanjima.
Nakon uključenja na displeju će se moći očitati temperatura koju je uređaj izmerio.
Nakon uljučenja možete podesiti temperaturu termostatom (8), u posegu 15-35 C°.
Tasterom (9) za odabir snage grejanja može se odabrati režim hladnog vazduha, toplog i vrelog vazduha. Režim hladnog vazduha je nezavistan od podešene temperature 
termostata. U slučaju odabira jednog od režima grejanja aktivira se termostat i kada se dostigne podešena temperatura isključuje se režim grejanja i ventilator. Ukoliko temperatura 
padne ispod podešene temperature grejanje će se automatski uključiti.
Oscilacija (5) se može uključiti u režimu ventilatora i u oba režima grejanja.
Postoji mogućnost podešavanja vremena automatskog isključivanja grejanja (7) i mogućnost podešavanja vremena automatskog uključivanja (10). Odgovarajućim tasterima 
moguće je podesiti automatsko uključivanje ili isključivanja do 8 sati sa rezolucijom od sat vremena.
Nakon isključenja uređaj će još 30 sekundi raditi u režimu ventilatora, tad svetli indikator za ventilatorski režim. Dok se ventilator ne isključi ne isključujte uređaj iz struje, to može da 
dovede do oštećenja uređaja.
Ukoliko svetli indikator za režim grejanja a uređaj ne greje, aktivirala se zaštita od pregrevanja. Postavite termostat u maksimalni položaj i ako se ni tada ne uključi grejanje to 
označava da se aktivirala bezbednosna funkcija. Uređaj isključite glavnim prekidačem „0” i priključni kabel izvucite iz zida. Ostavite da se uređaj ohladi (min. 30 min.). Proverite da li 
su otvori za ulaz i izlaz vazduha slobodni; ukoliko je potrebno očistite ih. Ponovo uključite uređaj. Ako se ni tada ne uključi grejanje, ponovo isključite uređaj iz struje i obratite se 
stručnom licu. 
Prekidač koji je unutar uređaja će da isključi uređaj u slučaju da se ona slučajno prevrne. U ovom slučaju isključite uređaj iz struje, podignite i namestite uređaj i samo tada je ponovo 
uključite prema opisanima u delu PUŠTANJE U RADA.

Iz razloga konstantnog razvoja i poboljšavanja kvaliteta promene u karakteristikama i dizajnu mogu se desiti i bez najave.
Aktuelno uputstvo za upotrebu možete naći na adresi www.somogyi.hu.
Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo.

ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE

Radi optimalnog rada uređaja u zavisnosti od količine prljavštine uređaj treba redovito čistiti, najređe jedan put mesečno.
1. Pre čišćenja ispljučite uređaj i takođe je isključite iz zida! 
2. Ostavite je da se ohladi (min. 30 minuta).
3. Usisne (1) i izduvne (2) otvore očistite usisivačem i četkom!
4. Vlažnom krpom očistite spoljačnji deo uređaja, ne koristite agresivna hemijska sredstva! Obratite pažnju da ništa ne ucuri u unutrašnjost uređaja!

ODKLANJANJE GREŠAKA

Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se 
uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elektronski otpad se može predati i određenim reciklažnim 
centrima. Ovim  štitite okolinu, svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika. U slučaju nedoumica kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Prema važećim propisima prihvatamo 
i snosimo svu odgovornost.

TEHNIČKI PODACI

napajanje: . . . . . . . . . . . . . . . . 230V / 50 Hz
snaga:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 / 2000 W
IP zaštita: . . . . . . . . . . . . . . . . IP20: Nije zaštićena od prodora vode!
dimenzije: . . . . . . . . . . . . . . . . 220 x 350 x 155 mm
dužina priključnog kabela: . . . . 1 m
buka:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 dB(A)

Uvoznik za SRB: 

ELEMENTA d.o.o.

Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel.:+381(0)24 686 270 • 

www.elementa.rs

Zemlja uvoza: Mađarska • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.

Moguća rešenja za odklanjanje greške

Proverite zaštitu od pregrevanja.
Proverite podešeni režim rada.
Proverite napajanje.
Proverite termostat.
Očistite uređaj.

Greška

Uređaj ne greje.

Često se aktivira zaštita od pregrevanja.

Содержание FK110

Страница 1: ...table only for heating of well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do...

Страница 2: ...1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 Abbildung 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 2 slika 2 1 min 30 cm min 30 cm min 30 cm min 30 cm min 120 cm...

Страница 3: ...other flammable materials 6 The grill covering the hot air outlet opening can be hot 7 Do not locate near flammable materials min 100 cm 8 Do not use in locations where flammable vapors or explosive...

Страница 4: ...hoffthemax 8 hourtiming with1hourjumps After switching off the appliance can still operate in fan mode for about 30 seconds this time the fan mode indicator keeps flashing Until the appliance doesn t...

Страница 5: ...on k zvetlen l f gg nyre vagy m s ghet anyagra 6 A meleg leveg kivezet ny l sn l a r cs forr lehet 7 Ne helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 8 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robba...

Страница 6: ...tban zemelhet k r lbel l 30 m sodpercig ekkor a ventil toros zemm d visszajelz villog Am g nem ll le a k sz l k ne ramtalan tsaazt mertezk ros thatjaak sz l ket Haaf t sifokozatvisszajelz l mpavil g t...

Страница 7: ...e pr stroj neumiestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj je zak zan pou va tam kde sa m u uvo ni hor av plyny alebo prach Nepou vajte v prostred kde hroz nebezpe enstvo...

Страница 8: ...d funguje vo ventil torovom re ime kontrolka re imu ventil tora blik Neodpojte pr stroj od elektrickej energie k m sa nezastav lebo sa m epo kodi Ke kontrolka re imu ohrievania svieti ventil tor je v...

Страница 9: ...erialeinflamabile 6 Grilajul din fa a orificiului de evacuare a aerului cald poate fi fierbinte 7 Nu pozi iona i aparatul n apropierea unor materiale inflamabile min 100 cm 8 Este interzis utilizarea...

Страница 10: ...itivul nuseopre tenudeconecta ialimentarea deoareceacestlucrupoatedeterioraaparatul Dac indicatorul pentru treapta de nc lzire este aprins ventilatorul este pornit dar dispozitivul nu nc lze te atunci...

Страница 11: ...uh mo e da bude vrelo 7 Ne postavite je blizu zapaljivih materijala min 100 cm 8 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine i...

Страница 12: ...isarezolucijomodsatvremena Nakon isklju enja ure aj e jo 30 sekundi raditi u re imu ventilatora tad svetli indikator za ventilatorski re im Dok se ventilator ne isklju i ne isklju ujte ure aj iz struj...

Страница 13: ...prostorih kjer se nahajajo vnetljive teko ine in plini kjer se nahajajo vnetljive zmesi prahu itd 9 Uporabno samo pri konstantnem nadzoru odrasle osebe 10 Prepovedana uporaba v prisotnosti otrok brez...

Страница 14: ...nastaviti avtomatskovklju evanjealiizklju evanjado8ur zresolucijopoenouro Po izklopu bo naprava e 30 sekund delovala v re imu ventilatorja takrat sveti indikator za ventilatorski re im Dokler se venti...

Страница 15: ...m se mohou uvol ovat ho lav plyny nebo v bu n prach Nepou vejte v takov m prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo exploze 9 Topn t leso je dovoleno provozovat pouze pod neust l m dohledem 10 Topn t leso j...

Страница 16: ...funk n re im ventil toru co bude signalizov no blik n m sv teln kontrolky re imu ventil toru P stroj neodpojujte z elektrick s t dokudsezcelanevypne jinakbystemohlizp sobitpo kozen p stroje Jestli esv...

Страница 17: ...j jer bilo koje pokrivanje ili nepravilni polo aji ure aja mogu uzrokovati opasnost od po ara 8 Ure aj bi trebao biti kori ten u skladu s namjenom za grijanje zraka a ne za op e namjene grijanja 9 Mla...

Страница 18: ...om na inu rada oko 30 sekundi ovaj put indikator na ina rada ventilatora stalno treperi Dok se ure aj ne isklju i nemojte ga isklju ivatijermo eo tetitiure aj Akoindikatorstupnjagrijanjasvijetli venti...

Отзывы: