background image

25

●  V režime BT je dôležité správne nastavenie hlasitosti a zvuku mobilného telefónu v záujme kvalitného zvuku. 

●  Jeden reprobox je možné spárovať bezdrôtovo iba s jedným BT zariadením.

●  V prípade prerušenia bezdrôtového spojenia, v prípade potreby vypnite a znovu zapnite režim BT. Podržte stlačené 3 sek tlačidlo



 a BT spojenie 

sa preruší, potom zopakujte spárovanie pre aktivovanie režimu. V prípade potreby vypnite a znovu zapnite režim BT na mobilnom zariadení. 

●  V prípade prichádzajúceho hovoru na pripojený mobilný telefón sa prehrávanie hudby preruší. Po ukončení hovoru spustite prehrávanie hudby, keď 

sa tak automaticky nestane. 

●  Aktuálny dosah závisí od druhého zariadenia a aj od podmienok prostredia.(napr. steny, ľudské telá, iné elektronické prístroje, pohyb…)

●  Môže dôjsť k chybnej činnosti prístroja alebo skresleniu zvuku, ak v blízkosti sú v prevádzke elektrické zariadenia. Toto sa nepovažuje za chybu 

prístroja!

●  Individuálne vlastnosti externých prístrojov môžu spôsobiť nesprávnu prevádzku, čo nie je chyba tohto prístroja! V určitých prípadoch môže fungovať 

BT funkcia obmedzene v závislosti od individuálnych vlastností telefónu.

STEREO BEZDRÔTOVÉ BT SPOJENIE (TWS)

Dva reproboxy rovnakého typu s rovnakým BT názvom môžete spárovať navzájom a aj s telefónom. V tomto prípade dva reproboxy vytvoria bezdrôtový 

stereo zvukový systém, ktorý dokáže ozvučiť pravý a ľavý zvukový kanál. Najprv vypnite na telefóne režim BT. Zapnite obidva reproboxy a zapnite ich BT 

režim. V krátkom čase budete počuť zvukový signál a z dvoch blikajúcich BT kontrolky jedna začne priebežne svietiť. Dva reproboxy sa automaticky prepoja. 

Keď sa tak nestane automaticky, stlačte dvakrát tlačidlo 



/TWS na jednom reproboxe. Potom zapnite BT funkciu na telefóne a spárujte s reproboxom, 

pričom BT kontrolka bliká.

●  V režime stereo regulácia reproboxu (napr. hlasitosti) automaticky prebehne aj na druhom reproboxe.

●  Vypnutie režimu TWS: tlačidlo 



/

TWS na jednom reproboxe podržte stlačené 3 sekundy, kým sa dve reproboxy neodpoja, pričom počujete zvukový signál.

●  Rádio zabezpečí mono príjem.

POUŽÍVANIE RÁDIA

Vytiahnite anténový kábel na zadnej strane. V záujme lepšieho príjmu koncovku upevnite k vyššiemu bodu, napr. k poličke. Vyberte režim rádia 

FM

 

tlačidlom 

MODE

. Na displeji sa zobrazí naladená frekvencia. Pre automatické ladenie a uloženie staníc stlačte cca. 2 sekundy tlačidlo



 na prístroji 

alebo diaľkovom ovládači. Ďalšie stanice sú dostupné krátkymi stlačeniami tlačidiel 



. Na displeji sa zobrazí programové miesto danej stanice 

CH01…

CH02…

. Podržaním jedného krokovacieho tlačidla môžete vyhľadať najbližšiu rozhlasovú stanicu. 

Podržaním tlačidla 



 

na diaľkovom ovládači môžete tiež spustiť automatické ladenie a uloženie staníc. Krátkym stláčaním tlačidiel krokovania 



 

môžete krokovať medzi uloženými stanicami, podržaním tlačidla môžete naladiť nasledujúcu rozhlasovú stanicu.

●  Na displeji sa zobrazí frekvencia príjmu; napr. 1031 = 103,1 MHz

●  Krátkym stlačením tlačidla



môžete stíšiť reproduktory.

●  Vyhľadávanie staníc sa zastaví pri nájdení kolísavej sily signálu – to neznamená vždy nájdenie rozhlasovej stanice. 

●  Príjem rádia je vysoko závislý od miesta príjmu a aktuálnych príjmových podmienok.

●  Dbajte na to, aby nebol v blízkosti väčší kovový predmet alebo elektronické zariadenie. 

●  Pre zlepšenie príjmových schopností zadnú anténu opatrne vytiahnite a nastavte do najlepšej pozície príjmu! Aj prístroj umiestnite tak, aby mal 

najlepšie príjmové podmienky. 

●  V režime rádia funkcia LED svetelného efektu nie je dostupná. 

MP3/WMA/WAV PREHRÁVANIE z pamäťového úložiska USB/microSD 

Prehrávač je pripravený na prevádzku ak je zapnutý. Opatrne vložte 

USB

 alebo 

microSD

 nosič, prístroj sa prepne do režimu USB/SD a spustí sa 

prehrávanie. V prípade potreby použite tlačidlo 

MODE

 na aktivovanie tejto funkcie alebo na zmenu nosiča. 

Na displeji sa zobrazí poradové číslo aktuálnej skladby a uplynutý čas, resp. pri krokovaní poradové číslo skladby. Pre spustenie prehrávania stlačte 

tlačidlo 



, ale prehrávanie sa spustí automaticky aj po vložení externej jednotky. Týmto tlačidlom môžete prehrávanie pozastaviť (

PAUSE

) ) alebo 

vybrať skladbu krokovacími tlačidlami 



. Podržaním týchto tlačidiel môžete rýchlo vyhľadávať. Niektoré extra funkcie môžete aktivovať iba v režime 

MP3 prehrávača. Pomocou tlačidla na diaľkovom ovládači 

REPE

 (REPEAT) môžete vybrať režim prehrávania: 

ONE

: opakovanie aktuálnej skladby, 

ALL

opakovanie všetkých skladieb. EQ funkciu môžete použiť iba v režime MP3. 

●  Po zapnutí prístroja sa môže spustiť prehrávanie poslednej počúvanej skladby.

●  Odporúčaný súborový systém pamäte: FAT32. Nepoužívajte pamäťové médiá so súborovým systémom NTFS!

 

●  V prípade, ak prístroj nevydáva zvuk, alebo nerozpozná USB/microSD pamäťovú jednotku, odpojte ju a následne ju znovu zasuňte a zvoľte ju 

pomocou tlačidla MODE. Podľa potreby prístroj vypnite a zapnite znovu!

●  Externú pamäť odstráňte iba, ak ste zmenili iný zdroj pomocou tlačidla MODE alebo po vypnutí prehrávača! V opačnom prípade sa dáta môžu 

poškodiť. Počas prehrávania je zakázané odstrániť externú jednotku!

●  USB/microSD jednotku sa dá zasunúť iba v jednej polohe. Ak sa nedá zasunúť, otočte ju a skúste znovu; nezasúvajte ju násilím! Nedotýkajte sa 

kontaktov rukou! 

●  Dbajte na to, aby sa z prístroja vyčnievajúce zariadenia nepoškodili. 

●  Individuálne vlastnosti pamäťových médií môžu spôsobiť abnormálnu funkciu, čo nie je chyba tohto prístroja!

●  Nenabíjajte žiadne zariadenie (napr. mobilný telefón) z USB zásuvky!

KÁBLOVÉ AUDIO VSTUPY 

Pre pripojenie externých zariadení so slúchadlovým alebo iným audio výstupom sú nasledovné možnosti:

AUX

: Ø3,5 mm zásuvka pre externé slúchadlo alebo LINE OUT výstup (mobilný telefón, tablet, počítač, multimediálny prehrávač, hudobný nástroj, CD/

DVD…). Tento vstup sa automaticky aktivuje po zasunutí AUX vidlice (opcia). Na displeji sa zobrazí nápis 

LINE

MIC

: Ø6,3 mm zásuvka s echo efektom pre ručný mikrofón (je príslušenstvom).

●  Dostupná kvalita zvuku závisí od kvality audio signálu pripojeného zariadenia, jeho nastavenia hlasitosti a EQ.V režime AUX je dôležité správne 

nastavenie hlasitosti a zvuku zdroja signálu v záujme kvalitného zvuku.

●  Vstupný signál (hlasitosť) na nízkej úrovni môže spôsobiť hluk, signál na príliš vysokej úrovni môže spôsobiť skreslenie zvuku. Odporúča sa zdroj 

signálu nechať v strednej pozícii. 

●  V niektorých prípadoch pre pripojenie externého zariadenia bude nevyhnutné si zabezpečiť správny pripojovací kábel alebo externý adaptér.

●  Pre ďalšie informácie si pozrite návod externého zariadenia.

Содержание PAR 182BT

Страница 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 2 15 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 16 43 instruction manual ered...

Страница 2: ...e and disconnect it from the mains socket after use 6 Keep the device in a place where the power supply plug can be easily reached and unplugged Run the power supply cable so that it cannot be acciden...

Страница 3: ...ing website somogyi somogyi hu 27 Due to continuous improvements technical data operation and design are subject to change without notice The most recent instructions manual is available for download...

Страница 4: ...elens g 5 A haszn lat s a t lt s befejez se ut n kapcsolja ki s h zza ki a t lt k belt 6 A k sz l ket gy helyezze el hogy a csatlakoz dug k nnyen hozz f rhet kih zhat legyen gy vezesse a csatlakoz k b...

Страница 5: ...etes bejelent s n lk l is v ltozhat Az aktu lis haszn lati utas t s let lthet a www somogyi hu weboldalr l 28 Az esetleges nyomdahib k rt felel ss get nem v llalunk s eln z st k r nk A TERM K NEM J T...

Страница 6: ...ytiahnite pripojovac k bel z elektrickej siete 6 Pr stroj umiestnite tak aby jeho z str ka bola ahko pr stupn a ovl date n Dbajte na umiestnenie pripojovacieho k bla aby sa n hodou nevytiahol zo siete...

Страница 7: ...du priebe n ho v voja technick daje a dizajn v robku sa m u zmeni aj bez ozn menia vopred Aktu lny n vod na pou itie n jdete na str nke www somogyi sk 28 Za pr padn chyby v tla i nezodpoved me a ospra...

Страница 8: ...artea din spate a boxe l ng perete P stra i o distan de minim 20 cm nc lzirea u oar a carcasei este un fenomen normal 5 Dup utilizare sau nc rcare opri i aparatul i ndep rta i cablul din aparat 6 A ez...

Страница 9: ...citat de pe adresa office somogyi ro 27 Datorit mbun t irilorcontinue specifica iile idesignulpotfimodificatef r notificareprealabil Instruc iunile actuale de utilizare pot fi desc rcate de pe site ul...

Страница 10: ...a njega Priklju ni kabel nemojte provla iti ispod tepiha otira a i sli nih predmeta 7 Zbog prisustva mre nog napona dr ite se standardnih mera za tite Vla nim mokrim rukama ne dodirujte strujni adapte...

Страница 11: ...enim recikla nim centrima Ovim titite okolinu svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika U slu aju nedoumica kontaktirajte va e lokalne recikla ne centre Prema va e im propisima prihvatamo i snosim...

Страница 12: ...d ho c sv ka 14 P stroj nerozeb rejte nijak neupravujte proto e byste tak mohli zp sobit po r raz nebo z sah elektrick m proudem 15 Zjist te li jakoukoli z vadu p stroj okam it odpojte z elektrick s t...

Страница 13: ...ch V p pad jak hokoli dotazu kontaktujte m stn organizaci zab vaj c se zpracov v n m odpadu lohy p edepsan p slu n mi pr vn mi p edpisy vztahuj c mi se na v robce vykon v me a neseme s t mto spojen p...

Страница 14: ...enja 16 Zbog komprimiranih datoteka kori tenog kompresijskog programa i kvaliteta USB SD memorije mogu postojati neki kvarovi koji nisu nedostatak ure aja 17 Igranje Drm datoteka za ti enih autorskim...

Страница 15: ...i funkcije Mogu se odlo iti i na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada Ovime Vi titite Va okoli Va e i zdravlje drugih ljudi Ukoliko imate pitanja obratite se lokalnoj or...

Страница 16: ...unit off with the OFF ON knob on top of the sound box and unplug the charging cable This product is designed to run from battery power you are recommended to recharge it immediately after use When the...

Страница 17: ...ype and having the same BT name can be paired with each other and with a phone In this case the two sound boxes can return the right and left audio channels forming a wireless stereo sound system Firs...

Страница 18: ...on cable or in some cases an external adapter For more information see the user guide of the device you want to connect KARAOKE MICROPHONE FUNCTION Turn down the MIC VOL control then connect the suppl...

Страница 19: ...o work but does not make a sound The volume control setting is incorrect Make sure that the no volume control is not set to minimum The audio cables are not connected properly Make sure that the audio...

Страница 20: ...l panelen tal lhat OFF ON forgat gombbal s a BT m d aktiv l dik Ha be volt helyezve egy USB vagy microSD eszk z akkor annak lej tsz sa megkezd dik Ha el z leg a t vir ny t val kapcsolta ki akkor azzal...

Страница 21: ...nes tse ki a h toldalon tal lhat antenna vezet ket Lehet s g szerint a v g t r gz tse egy magasabb ponthoz pl polchoz a jobb v tel rdek ben V lassza ki az FM r di m dot a MODE gombbal A kijelz n a v t...

Страница 22: ...e min l t volabb a hangdobozt l hogy a gerjed st kik sz b lje Ahangdoboz ne ir nyuljon a mikrofon fel mert a gerjed s k ros tja a hangsz r kat C lszer a hangdoboz m g tt haszn lni a mikrofont Mikrofon...

Страница 23: ...het olyan elt r s amely a haszn latot befoly solja Zajos a lej tsz s r si hiba l pett fel Az MP3 form tum nem kompatibilis Gy z dj n meg r la hogy az MP3 form tuma megfelel e Hib s az adathordoz vagy...

Страница 24: ...timedi lne funkcie pripojenie extern ch zariaden AUX pripojenie mikrof nu MIC bezdr tov BT spojenie BT USB microSD MP3 prehr va V pr pade r znych zdrojov sign lu dostupn funkcie sa m u odli ova Funkci...

Страница 25: ...jmu a aktu lnych pr jmov ch podmienok Dbajte na to aby nebol v bl zkosti v kovov predmet alebo elektronick zariadenie Pre zlep enie pr jmov ch schopnost zadn ant nu opatrne vytiahnite a nastavte do n...

Страница 26: ...u FUNKCIE DIA KOV HO OVL DA A za vypnutie MODE funkcia 2s LED svetlo VOL zvy ovanie hlasitosti VOL zni ovanie hlasitosti CH krokovanie ladenie CH krokovanie ladenie prehr vanie pauza ulo enie STOP sto...

Страница 27: ...pentru telefon pe partea superioar efect luminos RGB LED se poate opri ecran LED alfanumeric conexiune f r fir BT TWS STEREO ascultarea muzicii de pe echipament mobil calculator redare MP3 WMA WAV de...

Страница 28: ...ecta un cablu AUX Modul de func ionare AUX se activeaz la conectarea unei mufe de 3 5mm op ional i pe ecran se afi eaz mesajul LINE butoanele unit ii multimedia conectori de intrare MIC VOL volum micr...

Страница 29: ...a i s a eza i aparatul n apropierea unor obiecte metalice de dimensiuni mari ori l ng echipamente electrice Regla i cablul de anten n direc ia cu cel mai bun semnal i a ezarea aparatului influen eaz c...

Страница 30: ...ncastrat de pe partea superioar FUNC IILE TELECOMENZII pornit oprit MODE func ie 2s lumin LED VOL cre tere volum VOL reducere volum CH pas c utare CH pas c utare redare pauz c utare STOP stop MUTE bl...

Страница 31: ...ekat Alfanumeri ki LED displej Be i na BT TWS STEREO veza Slu anje muzike sa mobilnog ure aja ra unara MP3 WMA WAV reprodukcija sa USB microSD memorije KARAOKE i konstantna EHO funkcija FM radio sa au...

Страница 32: ...enja OFF ON uklj isklj ja ina zvuka MAKSIMALNA SNAGA Pre standardne upotrebe svaki zvu nik mora da se uhoda u prvih 30 50 radnih sati ne sme se opteretit sa vi e od 50 snage Pri ve im snagama u pojedi...

Страница 33: ...aterom REPE REPEAT na daljinskom upravlja u mogu je odabir re ima reprodukcije ONE ponavljanje aktuelne pesme ALL ponavljanje svih pesama Gore opisana EQ funkcija je dostupna samo u MP3 re imu Nakon p...

Страница 34: ...tivni Prilikom upotrebe daljinski upravlja usmerite prema ure aju domet daljinskog upravlja a je 3 5m Bateriju izvadite iz daljinskog upravlja a ukoliko je du e vreme ne elite koristiti Istro enu bate...

Страница 35: ...i bez dod v n s ov ho nap t K reproboxu je mo n bezprost edn zapojit extern za zen jako je nap klad mobiln telefon po ta CD DVD p ehr va hudebn n stroj mikrofon P stroj je vedle reproduktor vybaven ze...

Страница 36: ...d lkov m ovlada i M jte na pam ti e r zn zdroje sign lu a dan rove hlasitosti vy aduj asto odli n nastaven Jinak by se mohla sn it kvalita zvuku V dy vyhledejte nejlep nastaven vhodn k aktu ln mu pro...

Страница 37: ...kov movlada izvol tere imp ehr v n ONE opakov n aktu ln skladby ALL opakov n v ech skladeb V e detailn specifikovan funkce EQ je dostupn jen v re imu MP3 p ehr va e Po zapnut bude op tovn spu t no p e...

Страница 38: ...spleji a to ve vzd lenosti na 3 a 5 metr od reproboxu Nebudete li d lkov ovlada del dobu pou vat baterie vyjm te Vybit baterie neprodlen vyjm te V m nu bateri sm prov d t v hradn dosp l osoba Baterie...

Страница 39: ...on daljinski upravlja USB microUSB kabel za punjenje u slu aju dva identi na proizvoda PRIMJENA Upotreba aktivne zvu ne kutije s dvosmjernim bas refleksom prvenstveno se preporu uje u hobijske svrhe z...

Страница 40: ...m kvalitet zvuka mo e se pogor ati Uvijek prona ite najbolju postavku za trenutnu emisiju Pritiskom na gumb EQ na daljinskom upravlja u dostupni su razli iti na ini pode avanja NORMAL POP ROCK JAZZ CL...

Страница 41: ...nije prepoznata uklonite i ponovno spojite memoriju te je ponovno odaberite tipkom MODE Ako je potrebno isklju ite i ponovo uklju ite ure aj Nemojte uklanjati vanjsku memoriju sve dok niste pre li na...

Страница 42: ...t od eksplozije ako se baterija nepravilno zamijeni Mo e se zamijeniti samo istim ili zamjenskim tipom Ne izla ite baterije izravnoj toplini ili sun evoj svjetlosti Nemojte otvarati bacati u vatru ili...

Страница 43: ...Provjerite jesu li mediji ispravni i spojeni Dogodila se pogre ka u kopiranju podataka Provjerite upotrijebljeni softver za kompresiju i kompjuter Ne uje se mikrofon Postavka za kontrolu MIC VOLUME n...

Страница 44: ...r Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija...

Отзывы: