EN
H
SK
RO
SRB.MNE
SLO
CZ
HR-BIH
1.
ON LED
LED on
bekapcsolva LED
LED zapnutia
LED pornit
uključeno LED
vključena LED
LED zapnuto
LED on
2.
SIG LED
signal LED
jelszint LED
LED úrovne signálu LED nivel semnal
nivo signala LED
nivo signala LED
LED monitorování
úrovně signálu
Signal LED
3.
CLP LED
overdrive LED
túlvezérlés LED
LED prebudenia
LED suprasarcină preopterećenje LED
preobremenitev LED LED monitorování
měřiče modulace Preopterećenje LED
4.
SD SLOT
SD card slot
SD kártya aljzat
zásuvka
pre SD kartu
mufă cartelă SD
ležište SD kartice
ležišče SD kartice
slot pro SD kartu
SD kartica slot
5.
LCD DISPLAY
LCD display
LCD kijelző
LCD displej
ecran LCD
LCD displej
LCD zaslon
LCD displej
LCD zaslon
6.
USB SLOT
USB slot
USB aljzat
USB zásuvka
mufă USB
USB utičnica
USB vtičnica
konektor pro USB
USB slot
7.
SP1…SP6
loudspeaker group
volume
hangszóró-csoport
hangerő
hlasitosť skupiny
reproduktorov
volum grup boxe
jačina zvuka za
grupe zvučnika
jakost zvoka za
skupine zvočnikov
reproduktor-skupi-
nová hlasitost
zvučnici grupa
volumen
8.
POWER
on / off switch
be- és kikapcsoló
za- a vypínač
buton pornit/oprit
uključivanje i
isključivanje
vključevanje in
izključevanje
hlavní spínač
uklj/isklj prekidač
9.
MODE
mode selection
üzemmód kapcsoló
spínač režimu
buton mod de
funcționare
režim rada
režim delovanja
spínač
provozních režimů
način rada
10.
PLAY
play/pause/tune
lejátszás/szünet/
hangolás
prehrávanie/pauza/
ladenie
redare/pauză/
reglare
reprodukcija/pauza/
podešavanje
predvajanje/pavza/
nastavitev
přehrávání/pauza/
ladění
play/pauza/
podešavanje
11.
STOP
stop/menu
(USB/SD)
stop/menü
(USB/SD)
stop/menu
(USB/SD)
stop/meniu
(USB/SD)
stop/meni
(USB/SD)
stop/meni
(USB/SD)
stop/menu
(USB/SD)
stop/izbornik
(USB/SD)
12.
REPT
repeat (USB/SD)
ismétlés (USB/SD)
opakovanie
(USB/SD)
repetare (USB/SD)
ponavljanje
(USB/SD)
ponavljanje
(USB/SD)
opakování
(USB/SD)
ponavljanje
(USB/SD)
13.
PREV
stepping- / volume-
léptetés- / hangerő-
krokovanie - /
hlasitosť -
pas- / volum -
korak- / jačina
zvuka-
korak- / jakost
zvoka-
vyhledávání- /
hlasitost-
korak-/volumen-
14.
NEXT
s /
léptetés+ /
krok /
hlasitosť +
pas + / volum +
Korak+ / jačina
zvuka+
Korak+ / jakost
zvoka+
vyhledávání+ /
hl
korak+/
15.
TREBLE
treble
magas hangszín
vysoký tón zvuku
ton înalte
visoki tonovi
visoki toni
vysoké tóny
ton visoki
16.
BASS
bass
mély hangszín
nízky tón zvuku
ton joase
niski tonovi
nizki toni
hluboké tóny
ton niski
17.
LINE1
LINE1 volume
LINE1 hangerő
hlasitosť LINE1
volum LINE1
LINE1 jačina zvuka
LINE1 jakost zvoka
LINE1 hlasitost
linija1 volumen
18.
LINE2
LINE2 volume
LINE2 hangerő
hlasitosť LINE2
volum LINE2
LINE2 jačina zvuka
LINE2 jakost zvoka
LINE2 hlasitost
linija2 volumen
19.
LINE3/MP3
LINE3/multimedia
volume
LINE3/multimédia
hangerő
hlasitosť LINE3 /
multimédie
volum LINE3 /
multimedia
LINE3 multimedija
jačina zvuka
LINE3 multimedija
jakost zvoka
LINE3/multimédia
hlasitost
linija3/multimedija
volumen
20.
MIC1
MIC1 volume
MIC1 hangerő
MIC1 hlasitosť
volum MIC1
MIC1 jačina zvuka
MIC1 jakost zvoka
MIC1 hlasitost
MIC1 volumen
21.
MIC2
MIC2 volume
MIC2 hangerő
MIC2 hlasitosť
volum MIC2
MIC2 jačina zvuka
MIC2 jakost zvoka
MIC2 hlasitost
MIC2 volumen
22.
PROMPT
tone / crossfader
hangjelzés /
crossfader
zvukový signál /
crossfader
semnal sonor/
crossfader
zvučni signal /
crossfader
zvočni signal /
crossfader
hlasové hlášení /
crossfader
ton / crossfader
23.
MIC2
MIC2 microphone
input
MIC2 mikrofon
bemenet
MIC2 mikrofónový
vstup
intrare microfon
MIC2
MIC2 mikrofonski
ulaz
MIC2 mikrofonski
vhod
vstup pro mikrofon
MIC2
MIC2 mikrofonski
ulaz
1
8
9 10 11 12 13 14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2 3
4
5
6
7