Somogyi Elektronic home PNL 4, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 8

WARNHINWEISE • Die Leuchte darf ausschließlich in trockener Umgebung im Innenbereich
benutzt werden! • Der Batteriewechsel darf ausschließlich von Erwachsenen vorgenommen
werden! • Die Leuchte ist kein Spielzeug und nicht für Kinder bestimmt! • Nicht direkt in das
LED-Licht blicken. • Beachten Sie beim Batteriewechsel die richtige Polarität! • Benutzen Sie
Batterien unterschiedlichen Typs und/oder Ladezustandes nicht zusammen. • Es ist verboten,
die Batterien zu öffnen, ins Feuer zu werfen oder kurz zu schließen. • Nicht wiederaufladbare
Batterien dürfen nicht geladen werden! Explosionsgefahr! • Es ist verboten, die Leuchte und die
Batterien über den Hausmüll zu entsorgen.
MERKMALE
● 6 St. warmweiße + 6 St. kaltweiße LEDs ● mit PIR-Bewegungsmelder ● Betriebsarten:
warmweiß, AUS, kaltweiß, PIR ● Schaltet in der Betriebsart PIR beim Erfassen einer
Bewegung im Dunkeln für 60 Sekunden ein ● Einsatz als Tischleuchte oder Hängeleuchte
möglich
AUFBAU (Abbildung 1)
1. Lampenkörper mit Batteriefach
2. PIR-Bewegungsmelder
3. 4-stelliger Schiebeschalter
4 . Kunststoffhaube
5 . Aufhängeöse
INBETRIEBNAHME UND BETRIEB
Mögliche Betriebsarten des Schiebeschalters:
warmweißes Licht
● ausgeschaltet
kaltweißes Licht
Betriebsart mit PIR-Bewegungsmelder mit Kaltlicht
Batterien einsetzen: Der Schiebeschalter sollte in der Position OFF sein. Drehen Sie den
Batteriefachdeckel unten am Produkt gegen den Uhrzeigersinn (links) bis zum
Symbol und entfernen Sie den Deckel. Entfernen sie auch den inneren Batteriedeckel
und legen Sie 4 St. 1,5 V-Alkaline-Batterien der Größe C (Baby, R14) ins Batteriefach.
Beachten Sie die richtige Polarität entsprechend den + und – Symbolen im Boden des
Batteriefachs. Bringen Sie den inneren Batteriedeckel so an, dass sich der Stift mit dem
Pfeil ins dafür vorgesehene Loch fügt. Führen Sie das Symbol am Batteriefachdeckel
zum Pfeil am Rand der Fußplatte, drücken Sie den Deckel ein und drehen Sie ihn bis zum
Symbol .
Betriebsart mit PIR-Bewegungsmelder:
Die Lampe wird durch den integrierten Bewegungsmelder aktiviert und bleibt nur für die
voreingestellte Zeit eingeschaltet. (60 sec) Bei ständiger Bewegung im beobachteten Raum
beginnt die Verzögerungszeit der Ausschaltung nach dem Abschluss der Bewegung.
Hinweise:
- Bei geringem Temperaturunterschied zwischen der sich bewegenden Person (z.B.
Sommerhitze) kann sich die Reichweite von 3 m sogar auf die Hälfte reduzieren.
-
Heißer Luftzug, Windböe oder ähnliche Phänomene können möglicherweise
Fehleinschaltungen verursachen.
REINIGUNG
Außenoberfläche des Gerätes mit einem feuchten Tuch reinigen. Verwenden Sie keine
aggressiven Reinigungsmittel. Es darf kein Wasser ins Geräteinnere oder zu den elektrischen
Bauteilen eindringen!
Sammeln Sie Altgeräte getrennt, entsorgen Sie sie keinesfalls im Haushaltsmüll,
weil Altgeräte auch Komponenten enthalten können, die für die Umwelt oder für die
menschliche Gesundheit schädlich sind! Gebrauchte oder zum Abfall gewordene
Geräte können an der Verkaufsstelle oder bei jedem Händler, der vergleichbare
oder funktionsgleiche Geräte verkauft, kostenlos abgegeben oder an eine
Spezialsammelstelle für Elektroabfälle übergeben werden. Damit schützen Sie die
Umwelt, Ihre eigene Gesundheit und die Ihrer Mitmenschen. Bei Fragen wenden
Sie sich bitte an den örtlichen Abfallentsorgungsträger. Wir übernehmen die
einschlägigen, gesetzlich vorgeschriebenen Aufgaben und tragen die damit
verbundenen Kosten.
Die Batterien / Akkus dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll zusammen
behandelt werden. Der Verwender ist gesetzlich dazu verpflichtet, gebrauchte,
entladene Batterien/ Akkus am Sammelort des Wohnortes oder im Handel
abzugeben. So ist es zu sichern, dass die Batterien / Akkus umweltschonend
entsorgt werden.
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung: 4 x C (1,5 x 1,5 V) Batterien
Lichtquelle: 6 St. warmweiße und 6 St. kaltweiße DIP LEDs (0,1 W / LED)
Abmessungen der Leuchte: Ø 16 x 24 cm
Bewegungsmelder:
Typ: PIR (Passiver Infrarotsensor)
Erfassungswinkel: 110° horizontal, 90° vertikal
Erfassungsentfernung: ca. 3 m
Betriebsdauer: 60 sec nach der letzten Bewegung
WARNINGS AND PRECAUTIONS
• The lamp may only be used indoors in dry conditions. • The battery should be
replaced by adults only. • The light is not a toy. Keep out of reach of children. • Do
not stare directly into the LED light. • Insert batteries observing polarity. • Do not
use different types of batteries and/or used and new batteries together. • Do not
open, burn or short-circuit the batteries. • Do not charge any non-rechargeable
batteries. Danger of explosion! • Do not discard the light or batteries in communal
waste.
FEATURES
● 6 x warm white + 6 x cold white LEDs ● with PIR motion detector ● operating
modes: warm white / OFF / cold white / PIR ● in dark conditions and when the unit is
switched to PIR mode, it turns on for 60 seconds ● desktop or wall mount use
FEATURES (Figure 1)
1. luminary with battery compartment
2. PIR motion detector
3. four-position sliding switch
4 . plastic light shell
5 . wall hanger
SETUP & OPERATION
Operating modes selectable using the sliding switch:
warm white light
● Switched off
cold white light
PIR motion sensor mode with cold light
To insert the batteries: Verify that the unit's sliding switch is in the OFF position.
Twist the battery compartment cover on the bottom of the product counter-
clockwise (left) to the symbol then remove it. Remove the inner battery
compartment cover as well then insert 4 x C (Baby, R14) sized 1.5 V alkaline
batteries into the battery compartment. Insert the new batteries observing the
polarity as marked by + and – in the battery compartment. Replace the inner
battery compartment cover so that the projection marked by the arrow fits into its
opening. Align the battery compartment cover's symbol with the arrow on the
edge of the base, press it in then rotate to the symbol.
PIR motion detection mode:
The light is switched on by the built-in motion sensor for the pre-set time only. (60
sec.) If there is constant motion in the area under surveillance, the off timer will
start when all motion ceases.
What you need to know:
If there is little difference between the temperature of the moving person and that
of the background (e.g., in summer heat), the 3-meter range can drop by as much
as 50% .
Sometimes the flow of hot air, wind gusts or other similar phenomena might also
trigger a false alarm.
CARE
Use a slightly moistened cloth to clean the unit's exterior. Do not use any
aggressive cleaners. Avoid getting water inside of and on the electric components
of the appliance.
Waste equipment must not be collected separately or disposed of with
household waste because it may contain components hazardous to the
environment or health. Used or waste equipment may be dropped off
free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells
equipment of identical nature and function. Dispose of product at a
facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you
will protect the environment as well as the health of others and yourself.
If you have any questions, contact the local waste management
organization. We shall undertake the tasks pertinent to the
manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear
any associated costs arising.
Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled
together with regular household waste. It is the legal obligation of the
product's user to dispose of batteries at a nearby collection center or at a
retail shop. This ensures that the batteries are ultimately neutralized in
an environment-friendly way.
SPECIFICATIONS
power supply: 4 x C (1.5 V) batteries
light source: 6 x warm white + 6 x cold white DIP LEDs (0.1 W / LED)
light dimensions: Ø16 x 24 cm
Motion sensor:
type: PIR (Passive Infra Red sensor)
detection angle: horizontal: 110°, vertical: 90°
detection range: approx. 3 m
operating time: 60 sec. from latest movement detected
Vor Inbetriebnahme des Heizungsgerätes lesen Sie zur sicheren Anwendung alle Anweisungen und Sicherheitshinweise. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf!
Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language.
LED-Tischleuchte mit Bewegungsmelder
LED table lamp with motion detector
DE