background image

GB

PIR 06/WH

movement detector

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original 

instructions were written in the Hungarian language.

WARNINGS

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and 

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children 

should be supervised at all times to ensure that they do not play with the appliance. 

• 

passive infrared (PIR) sensor

 • 

for operating lamps

 • 

detecting distance: 6 m (<24

°

C)

 • 

detection angle: 360

°

, conical (140

°

)

 • 

adjustable operation time : 

10 sec. - 7 min.

 • 

adjustable speed: 3-2000 LUX

 • 

ceiling mountable

The passive infrared (PIR) motion sensor features a highly sensitive detector. It is highly suitable for controlling lighting indoors in corridors, rooms and halls.

It saves energy because you can set the desired strength of environment light to block the device as well as the period while the lamp is on. The period is 
prolonged (the lamp stays on) if the device detects repeated movement in the observed area before turning off. The switch-off period always starts when the last 
detected movement ceases. 

Within the maximum switched load values, it is not only capable of controlling lighting but is also suitable for switching small motors such as those used in fans. 
The green LED illuminates when the motion detector is triggered.

CONTROLS

The unit should be mounted on the ceiling so it can detect motion in all directions, in a 360-degree range.

TIME:

 Switch-off period from the last detected movement: adjustable between approximately 10 seconds and 7 minutes.  

Set it on the minimum value if you want the lamp to switch off as soon as possible after leaving the area. For walkways it is recommended to set a longer switch-
off period. 

For energy-saving fluorescent lights selecting the maximum adjustable time, but at least 5 minutes, is recommended.

 

LUX:

 Strength of environment light: 

3-2000 LUX

During the day, when lighting is not required, prevents turning on the light, thereby saving a considerable amount of energy. You can set light sensitivity 
according to local conditions.
Turn the control towards the moon symbol if you only want to use the lamp in the dark, and towards the sun symbol if it must be on in the twilight period as well.

MOUNTING

The pictures showing the detection area guide you to choose the ideal mounting location:
- sensitivity is greatest when the movement's direction is perpendicular to the emitted IR rays
- typical height is 2.5 m; under optimal conditions, the maximum range of detection can be approximately 6 m at <24 °C environment temperature 
- if the difference in temperature between the moving object and its environment is small (e.g. in hot weather during the summer), the 6 m range may go down to 

as little as 6 m

-

 t

he flow of hot air, wind gusts or small pets might also trigger a false alarm

- it is recommended to ensure good visibility in the detection range

GETTING STARTED

Warning: Installation should only be performed by a specialist, in compliance with the safety and contact protection regulations in force.

1. 

Remove the ceiling mounting ring from the bottom of the unit by rotating it counterclockwise.

2.

 

After having powered off the mains, lead the cabling to be attached through the ceiling mounting ring then fasten the ring to the ceiling by using the included 

studs and screws.

3.

 

Secure the three conductors to the terminal strip.

4.

 

Fasten the unit to the mounted ring.

5.

 

The detector is ready to operate after switching the mains power back on.

6.

 

By performing further testing, adjust the TIME and LUX controls to the required setting.

CARE

Warning: Power off the motion detector prior to cleaning it.
The sensor window may require cleaning from time to time, depending on the degree of contamination.
Use a soft, dry cloth to remove any stubborn deposits.

Содержание home PIR 06/WH

Страница 1: ...a upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it instrukcja u ytkowania uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k...

Страница 2: ......

Страница 3: ...zowy sme i N blue k k modr albastru plava modra modr niebieski plavi A red piros erven ro u crvena rde a erven arulja crveni CONNECTION SHEME KAPCSOL SI RAJZ SCH MA ZAPOJENIA SCHEMA ELECTRIC EMA POVEZ...

Страница 4: ...after leaving the area For walkways it is recommended to set a longer switch offperiod Forenergy savingfluorescentlightsselectingthemaximumadjustabletime butatleast5minutes isrecommended LUX Strengtho...

Страница 5: ...ofothersandyourself TECHNICALPARAMETERS principleofoperation passiveinfrared PIR sensor detectionangle 360conical 140 optimumspeedofmotiondetection 0 6 1 5m s detectiondistance max 6m 24 C operatingti...

Страница 6: ...leked si tvonal megvil g t sa eset n c lszer hosszabbk sleltet stmeghat rozni Energiatakar kosf nycs vekhezaj nlottamaxim lisbe ll that id t deminimum5percetv lasztani LUX k rnyezetif nyer ss gbe ll t...

Страница 7: ...r s PIR szenzor rz kel sisz g 360 k palakban 140 rz keltmozg soptim lissebess ge 0 6 1 5m s rz kel sit vols g 6m 24 C m k d siid min 10mp 3mp max 7p 2p f ny rz kenys g 3 2000LUX ll that aj nlottfelsz...

Страница 8: ...na minim lnu hodnotu V pr pade osvetlenia dopravnej komunik cie je vhodn si zvoli v ie oneskorenie Presp nanie sporn ch iarivieksadoporu ujenastavi onajdlh ieoneskorenie minim lne5min t LUX nastaveni...

Страница 9: ...e T mtochr nite ivotn prostrediea udsk zdravie TECHNICK DAJE princ p innosti pas vnyinfra erven PIR senzor sn mac uhol 360 vtvareku e a 140 optim lnar chlos sn man hopohybu 0 6 1 5m s sn mac dosah max...

Страница 10: ...rilordeiluminatcuconsumredusdeputereserecomand setarea nt rzieriimaximesaucelpu inaunuiintervalulde5minute LUX setareaintensit iiluminoaseambiante 3Lux 2000Lux Ziua c nd nu este necesar nu se cupleaz...

Страница 11: ...func ionare senzorpasiv ninfraro u PIR Unghiuldedetec ie 360 subform deevantai 140 Vitezaoptim ami c riisesizate 0 6 1 5m s Razadeac iune max 6m 24 C nt rzierealacuplare min 10sec 3sec max 7min 2sec S...

Страница 12: ...otenciometarpostavitenasredinu Uslu ajuupotrebe tedljivihsijalicapreporu ujesedatrajanjeuklju enjabudeminimalno5min LUX pode avanjeja inesvetlostiokoline 3 2000LUX Danju kada ionako nije potrebno prik...

Страница 13: ...5m s daljinaosetljivosti maks 6m 24 C podesivovremerada min 10sek 3sek maks 7min 2sek podesivaosetljivost 3 2000Lux preporu enavisinazamonta u 2 4m tipi no2 5m radnatemperatura 20 40 C vla nostvazduha...

Страница 14: ...edino Vslu ajuuporabevar nih arnicsepriporo adatrajanjevklopaminimalno5min LUX nastavljanjejakostisvetlobeokolice 3 2000LUX Podnevi kadar vsekakor ni potrebno priklju ena naprava lu se ne vklju uje s...

Страница 15: ...b utljivosti maks 6m 24 C nastavljiv asdelovanja min 10sek 3sek maks 7min 2sek nastavljivaob utljivost 3 2000Lux priporo enavi inazamonta o 2 4m tipi no2 5m delovnatemperatura 20 40 C vla nostzraka 93...

Страница 16: ...ky sporn chz iveksedoporu ujezvolitmaxim ln nastaviteln as av akalespo vtrv n 5minut LUX nastaven intenzitysv tlaokoln hoprost ed 3 2000LUX Za denn ho sv tla kdy nen osv tlen zapot eb se p ipojen sv t...

Страница 17: ...vlastn ho zdrav izdrav sv chspoluob an TECHNICK DAJE principfungov n pasivn infra erven PIR senzor detek n hel 360 ku elovit 140 optim ln rychlostdetekovan hopohybu 0 6 1 5m s detek n vzd lenost max 6...

Страница 18: ...jcelowejestwyd u enieczasuop nienia Dla ar wekenergooszcz dnychzalecamymaksymalnyczasop nienia alewka dymrazieniemniejni 5minut LUX regulacjaczu o cina wiat ootoczenia od3do2000luks w W dzie o wietlen...

Страница 19: ...eiinnych DANETECHNICZNE zasadadzia ania pasywnyczujniknapodczerwie PIR detek n hel 360 ku elovit 140 optymalnapr dko poruszaniasi wykrywanegoobiektu 0 6 1 5m s zasi gwykrywania maks 6m 24 C czasdzia a...

Страница 20: ...najkra em mogu em vremenu Kod rasvjete pje a kih staza preporu ujesepostavka todu egvremenaisklju enja Kodekonomi nihsvjetlosnihcijevisepreporu ujepostavkamaksimalnogvremenaisklju enja aliminimalnood...

Страница 21: ...prada pasivniinfracrveni PIR detektor kutdetektiranja 360 uoblikusto aca 140 optimalnabrzinadetektiranogpokreta 0 6 1 5m s du inadetektiranja maks 6m 24 C vrijemerada min 10s 3s maks 7m 2m osjetljivos...

Страница 22: ...buter za SLO ElementaElektronika d o o Osek7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www s...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Отзывы: