background image

WARNINGS

• C

onfirm that the appliance has not been damaged in transit.

The unit may only be mounted on surfaces of appropriate bearing capacity.

• Handle with care; protect from physical shock, vibration, extremely low or high temperatures, humidity and moisture.

Non suitable for operation in severe environments.

Keep away from splashing water, dust and dirt.

Only for indoor use, in a dry place

When installed outdoors, the unit should be mounted in a location away from direct sunlight (e.g., under the eaves).

• Do not place near a fan, radiator or air vent.
• The detector's sensitivity greatly depends on the operating conditions.
• The device can be installed by a technician, following the applicable safety and electric shock protection regulations.
• Requires a short power-up period before starting to operate normally after electricity is restored.
• Clean with a dry, soft cloth; never use aggressive detergents.

Make sure that the maximum load limit is not exceeded.

• Removing the device's cover results in danger of electric shock.
• In case of malfunction, cut electricity and consult a technician.

Can be placed on surfaces of normal combustibility.

DISPOSAL

Do not discard with communal waste. At the end of its life, dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. If you have any 
question or remark in connection with this, contact the seller or local waste management organization. By doing so, you will protect the environment as 
well as the health of others and yourself.

TECHNICAL PARAMETERS

principle of operation: passive infrared (PIR) sensor
detection angle: 360 conical (140

°

)

optimum speed of motion detection: 0.6 – 1.5 m/s
detection distance: max. 6 m (<24

°

C)

operating time:

min. 10 sec. ±3 sec

.

max. 7 min ± 2 min.

light sensitivity: 3-2000 LUX (adjustable)
recommended installation height: 2-4 m, typically 2.5 m
operating temperature: -20 -+ 40 

°

C

operating humidity:  93% RH
power supply (standby/on): 230 VAC / 50 Hz (0.1 W / 0.45 W)
* relay-switched power: 

 

230 VAC / 50 Hz

incandescent light bulb

: max. 1200 W

fluorescent light

: max. 300 W

motor

: max. 150 W

size: 

Ć

115 x 55 mm

IP20: Not protected from ingress of water

The motion detector 
does not switch the 
unit off.

Check the motion detector and the unit's connections.
If the green indicator LED is illuminated, check whether the switched unit is malfunctioning.
If the green indicator LED is not illuminated, check whether the adjusted light sensitivity is 
appropriate.
Check whether something is obstructing the motion detector's window, or if it requires cleaning.
The ambient temperature may be too high.
Check whether there is an induction signal source in the motion detector's sensing area. 
(e.g. electric motor)
Check the installation height.
Check whether the direction of motion detection is appropriate.
Check whether there is a constant infrared signal source 
in the motion detector's sensing area.
Check whether the delay time is set to maximum.
Check that the mains voltage is 230

 

VAC/50Hz.

Check whether the temperature varies frequently in the vicinity of the sensor 
(e.g., due to air conditioner or heater).

The switched unit 
does not operate.

Low sensitivity.

Cause

Solution

TROUBLESHOOTING

PIR 06/WH

GB

movement detector

Содержание home PIR 06/WH

Страница 1: ...a upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it instrukcja u ytkowania uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k...

Страница 2: ......

Страница 3: ...zowy sme i N blue k k modr albastru plava modra modr niebieski plavi A red piros erven ro u crvena rde a erven arulja crveni CONNECTION SHEME KAPCSOL SI RAJZ SCH MA ZAPOJENIA SCHEMA ELECTRIC EMA POVEZ...

Страница 4: ...after leaving the area For walkways it is recommended to set a longer switch offperiod Forenergy savingfluorescentlightsselectingthemaximumadjustabletime butatleast5minutes isrecommended LUX Strengtho...

Страница 5: ...ofothersandyourself TECHNICALPARAMETERS principleofoperation passiveinfrared PIR sensor detectionangle 360conical 140 optimumspeedofmotiondetection 0 6 1 5m s detectiondistance max 6m 24 C operatingti...

Страница 6: ...leked si tvonal megvil g t sa eset n c lszer hosszabbk sleltet stmeghat rozni Energiatakar kosf nycs vekhezaj nlottamaxim lisbe ll that id t deminimum5percetv lasztani LUX k rnyezetif nyer ss gbe ll t...

Страница 7: ...r s PIR szenzor rz kel sisz g 360 k palakban 140 rz keltmozg soptim lissebess ge 0 6 1 5m s rz kel sit vols g 6m 24 C m k d siid min 10mp 3mp max 7p 2p f ny rz kenys g 3 2000LUX ll that aj nlottfelsz...

Страница 8: ...na minim lnu hodnotu V pr pade osvetlenia dopravnej komunik cie je vhodn si zvoli v ie oneskorenie Presp nanie sporn ch iarivieksadoporu ujenastavi onajdlh ieoneskorenie minim lne5min t LUX nastaveni...

Страница 9: ...e T mtochr nite ivotn prostrediea udsk zdravie TECHNICK DAJE princ p innosti pas vnyinfra erven PIR senzor sn mac uhol 360 vtvareku e a 140 optim lnar chlos sn man hopohybu 0 6 1 5m s sn mac dosah max...

Страница 10: ...rilordeiluminatcuconsumredusdeputereserecomand setarea nt rzieriimaximesaucelpu inaunuiintervalulde5minute LUX setareaintensit iiluminoaseambiante 3Lux 2000Lux Ziua c nd nu este necesar nu se cupleaz...

Страница 11: ...func ionare senzorpasiv ninfraro u PIR Unghiuldedetec ie 360 subform deevantai 140 Vitezaoptim ami c riisesizate 0 6 1 5m s Razadeac iune max 6m 24 C nt rzierealacuplare min 10sec 3sec max 7min 2sec S...

Страница 12: ...otenciometarpostavitenasredinu Uslu ajuupotrebe tedljivihsijalicapreporu ujesedatrajanjeuklju enjabudeminimalno5min LUX pode avanjeja inesvetlostiokoline 3 2000LUX Danju kada ionako nije potrebno prik...

Страница 13: ...5m s daljinaosetljivosti maks 6m 24 C podesivovremerada min 10sek 3sek maks 7min 2sek podesivaosetljivost 3 2000Lux preporu enavisinazamonta u 2 4m tipi no2 5m radnatemperatura 20 40 C vla nostvazduha...

Страница 14: ...edino Vslu ajuuporabevar nih arnicsepriporo adatrajanjevklopaminimalno5min LUX nastavljanjejakostisvetlobeokolice 3 2000LUX Podnevi kadar vsekakor ni potrebno priklju ena naprava lu se ne vklju uje s...

Страница 15: ...b utljivosti maks 6m 24 C nastavljiv asdelovanja min 10sek 3sek maks 7min 2sek nastavljivaob utljivost 3 2000Lux priporo enavi inazamonta o 2 4m tipi no2 5m delovnatemperatura 20 40 C vla nostzraka 93...

Страница 16: ...ky sporn chz iveksedoporu ujezvolitmaxim ln nastaviteln as av akalespo vtrv n 5minut LUX nastaven intenzitysv tlaokoln hoprost ed 3 2000LUX Za denn ho sv tla kdy nen osv tlen zapot eb se p ipojen sv t...

Страница 17: ...vlastn ho zdrav izdrav sv chspoluob an TECHNICK DAJE principfungov n pasivn infra erven PIR senzor detek n hel 360 ku elovit 140 optim ln rychlostdetekovan hopohybu 0 6 1 5m s detek n vzd lenost max 6...

Страница 18: ...jcelowejestwyd u enieczasuop nienia Dla ar wekenergooszcz dnychzalecamymaksymalnyczasop nienia alewka dymrazieniemniejni 5minut LUX regulacjaczu o cina wiat ootoczenia od3do2000luks w W dzie o wietlen...

Страница 19: ...eiinnych DANETECHNICZNE zasadadzia ania pasywnyczujniknapodczerwie PIR detek n hel 360 ku elovit 140 optymalnapr dko poruszaniasi wykrywanegoobiektu 0 6 1 5m s zasi gwykrywania maks 6m 24 C czasdzia a...

Страница 20: ...najkra em mogu em vremenu Kod rasvjete pje a kih staza preporu ujesepostavka todu egvremenaisklju enja Kodekonomi nihsvjetlosnihcijevisepreporu ujepostavkamaksimalnogvremenaisklju enja aliminimalnood...

Страница 21: ...prada pasivniinfracrveni PIR detektor kutdetektiranja 360 uoblikusto aca 140 optimalnabrzinadetektiranogpokreta 0 6 1 5m s du inadetektiranja maks 6m 24 C vrijemerada min 10s 3s maks 7m 2m osjetljivos...

Страница 22: ...buter za SLO ElementaElektronika d o o Osek7a 2235SvetaTrojica Tel fax 3862 72920 24 Web www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor SomogyiElektronicSlovenskos r o Tel 421 0 35 7902400 www s...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Отзывы: