Lampa de grădină, furnizează automat, cu ajutorul celulelor solare, lumina pe timp de noapte pentru iluminarea trotuarelor, aleilor din
parcuri, garajelor şi intrărilor, fără costuri suplimentare. Acumulatorul, care este încărcat cu ajutorul celulelor solare înglobate, pe timp
de zi, furnizează energia necesară LED-ului alb pe timp de noapte. Acumulatorul inclus – în caz de epuizare – poate fi înlocuit
ACCESORII
Pachetul constă din următoarele:
1. corpul lămpii
2. piron de conectare
3. tărus de bază
INSTALARE
Rotiţi în direcţia opusă a sensului acelor de ceasornic, îndepărtaţi partea superioară a dispozitivului (pălărie). Astfel comutatorul devine accesibil, poate fi
selectat LED-ul de culoare albă sau LED-ul cu schimbarea culorii.
Dacă nu folosiţi timp îndelungat instalaţia (de exemplu, pe timp de iarnă), îndepărtaţi acumulatorul şi după o curăţire prudentă depozitaţi lampa la o
temperatură peste temperatura de îngheţ. Înfigeţi vârful ţăruşului în pământ şi montaţi tija împreună cu partea superioară a lămpii. Nu îl loviţi cu ciocanul,
deoarece îl puteţi rupe sau cauza deformări, iar asamblarea poate deveni mai dificilă dacă nu chiar imposibilă.
Efectuaţi asamblarea manual, cu grijă, nu folosiţi ciocan, cleşte sau alte unelte, care pot sparge uşor accesoriile. Piesele trebuie apăsate în partea de jos,
după care verificaţi stabilitatea fixării şi a conectării.
După efectuarea acestor operaţii lampa va funcţiona automat: se încarcă în timpul zilei, la înserare se conectează şi noaptea luminează. Perioada de
iluminare poate varia în funcţie de perioada şi intensitatea de încărcare din ziua precedentă. Înainte de montare, acoperind în totalitate partea superioară,
verificaţi funcţionarea corectă. La livrare bateria solară nu este încărcată, astfel încât înainte de testare ţineţi-l sub incidenţa razelor solare. Nu uitaţi, produsul
a fost proiectat pentru funcţionare în timp de noapte. În timpul zilei luminează cu intensitate redusă sau deloc.
AMPLASARE
Pentru a avea o încărcare optimă – şi a furniza o tensiune suficientă pentru a alimenta LED-ul – lampa trebuie amplasată într-o zonă însorită, fără umbră. Cu
cât este expusă mai mult razelor directe ale soarelui, cu atât va lumina mai mult. Această perioadă poate atinge aprox. 8 ore, după o zi însorită, cu toate că
nici aşa nu va atinge starea de încărcare completă.
SCHIMBAREA ACUMULATORULUI
Dacă în timpul folosirii – în urma aceloraşi condiţii de iluminare – perioada de iluminare este semnificativ redusă, va fi nevoie de schimbarea acumulatorului.
Tipul de acumulator recomandat este între 500-800 mAh, dimensiune AA, Ni-Mh. Scoateţi capacul rotind în direcţia inversă a acelor de ceasornic.
Acumulatorul poate fi schimbat după îndepărtarea şuruburilor. Aveţi grijă la polaritatea corectă.
Notă: Dacă puteţi, descărcaţi complet acumulatorul de 3 ori pe lună şi încărcaţi-l cu un încărcător pentru a prelungi viaţa acestuia. La fel trebuie procedat si
când se scoate acumulatorul pentru iarnă şi înainte de instalarea noului acumulator.
NOTIFICĂRI
• Folosirea unui acumulator cu capacitate mai mare decât cel prescris, nu va avea ca efect lungirea timpului de operare.
• Acumulatorul, care este răcit până la o temperatură apropiată de temperatura de îngheţ, nu va furniza tensiune suficientă pentru o operare
corespunzătoare.
• Este recomandat a demonta şi curăţa lampa şi de a o păstra într-un loc încălzit înainte de a începe iarna.
• Curăţaţi carcasa, regulat, în special celulele solare, şi aveţi grijă să nu o zgâriaţi cu materiale dure.
• Nu apăsaţi cu putere corpul lămpii pe durata asamblării sau a amplasării!
Colectați în mod separat echipamentul devenit deșeu, nu-l aruncați în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conține și componente
periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului ! Echipamentul uzat sau devenit deșeu poate fi predat nerambursabil la locul de
vânzare al acestuia sau la toți distribuitorii care au pus în circulație produse cu caracteristici și funcționalități similare. Poate fi de asemenea predat la
punctele de colectare specializate în recuperarea deșeurilor electronice.Prin aceasta protejați mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră și
a semenilor. În cazul în care aveți întrebări, vă rugăm să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm obligațiile
prevederilor legale privind pe producători și suportăm cheltuielile legate de aceste obligații.
Tratarea bateriilor/acumulatorilor
Bateriile şi acumulatorii nu pot fi tartaţi împreună cu deşeurile menajere. Utilizatorul are obligaţia legală de a preda bateriile /
acumulatorii uzaţi sau epuizaţi la punctele de colectare sau în comerţ. Acest lucru asigură faptul că bateriile / acumulatorii vor fi trataţi
în mod ecologic.
DETALII TEHNICE
acumulator inclus: 1,2 V / 600 mAh / AA (Ni-Mh)
sursă de lumină: 1 buc Ø5 mm,
albă, şi 1 buc Ø5 mm LED multicolor
perioadă de iluminare: aproximativ 8 ore / noapte
înălţime totală: 40 cm
RO
lampă solară de grădină, glob din sticlă
MX 819
Distribuitor:
S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195
Comuna Gilău, judeţul Cluj, România
Str. Principală nr. 52 Cod poştal: 407310
Telefon: +40 264 406 488 • Fax: +40 264 406 489
www.somogyi.ro
• Ţara de origine: China
manual de utilizare
manual de utilizare
Solarne lampe rade uz pomoć ugrađemih akumulatora koji se pune preko solarnih ćelija. Bez dodatnih umrežavanja i
troškova struje rešavaju noćno osvetljenja ulaznih vrata i kapije. Akumulator koji se u toku dana puni napaja jednu belu
LED diodu koja automatski svetli noću. Ukoliko ugrađeni akumulator oslabi, moguće je ga je promeniti.
DELOVI
Sadržaj pakovanja:
1. lampa
2. šipka
3. šiljak.
PUŠTANJE U RAD
Odvrtanjem suprotno od kazaljke na satu skinite gornji deo lampe (šešir). Ovako će postati dostupan prekidač, ovim prekidačem možete odabrati
belu ili kolor LED diodu koja menja boju.
Ukoliko duže vreme ne koristite lampu(npr. u zimskom periodu), izvadite akumulator i pažljivo očistite lampu. Lampu nije preporučlljivo izlagati
niskim temperaturama. Pažljivo zabodite šiljak u zemlju. Ne koristite čekić da ne bi oštetili delove. Sklapanje uvek radite rukom, ne koristeći
čekić, klešta i ostali alat da ne bi došlo do pucanja ili lomljenja plastičnih delova. Po završetku proverite stabilnost spojenih delova. Nakon
sklapanja lampa se automatski uključuje. Danju puni akumulator, a noću svetli. Noćni rad lampe zavisi od količine nagomilane energije
akumulatora. Količina energije akumulatora zavisi od vremena punjenja i jačine svetlosti.
Rad lampe možete proveriti prekrivanjem solarne ćelije i senzora. Ne zaboravite da je lampa projektovana za rad u mraku. Pri dnevnom svetlu ne
radi ili samo slabo svetli.
POSTAVLJANJE
Pri montaži lampe obratite pažnju na to da lampa bude postavljena tako da bude izložena što duže dnevnom svetlu da bi se akumulator što bolje
napunio. Ukoliko je akumulator idealno napunjen, rad lampe sa jednim punjenjem može da dostigne i 8 sati rada. Akumulator se ne može prepuniti
ni pri idealnim uslovima.
ZAMENA AKUMULATORA
Ukoliko se znatno smanjuje intenzitet sveltosti koje lampe emituje, a pri istim uslovima punjenja, potrebno je zameniti akumulator. Preporučujemo
akumulator od 500-800 mAh tipa AA Ni-Mh. Pažljivo odstranitre poklopac lampe. Nakon vađenja šarafa možete promeniti akumulator. Obratite
pažnju na polaritet.
Napomena: Ukoliko ste u mogućnosti poželjno je s vremena na vreme skroz isprazniti i ponovo napuniti akumulator. Takođe je preporučeno isto
uraditi i sa novim akumulatorom.
NAPOMENA
• Korišćenje većeg akumulatora ne znači duži rad lampe!
• Pri nižim temperaturama smanjuje se kapacitet akumulatora.
• Poželjno je pre zimskog perioda demontirati lampu očistiti je i skloniti je od niskih temperatura.
• Pražnjenje solarne ćelije vršite češće da bi punjenje akumulatora bilo idealno!
• Prilikom sklapanja ne upotrebljavaljte silu!
Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da
naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju
slične proizvode. Elektronski otpad se može predati i određenim reciklažnim centrima. Ovim štitite okolinu, svoje zdravlje i zdravlje svojih
sunarodnika. U slučaju nedoumica kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Prema važećim propisima prihvatamo i snosimo svu
odgovornost.
Reciklaža baterija I akumulatora
Baterije i akumulatori se ne smeju tretirati isto kao ostali otpad iz domaćinstva. Ovi se proizvodi trebaju skupljati prema aktuelnim
uredbama i zakonima države u kojoj su se upotrebljavale.
TEHNIČKI PODACI
ugrađeni akumulator: 1,2 V / 600 mAh / AA (Ni-Mh)
izvor svetlosti: 1 kom. Ø5 mm bela,
i 1 kom. Ø5 mm kolor LED dioda sa promenljivom bojom
maksimalni neprestani rad: noću do 8 sati
potpuna visina: 40 cm
SRB
baštenska solarna lampa sa staklenom loptom
MX 819
Uvoznik za SRB:
Elementa d.o.o.
Jovana Mikića 56, 24000 SUBOTICA, SRBIJA
Tel: ++381(0)24 686 270
www.elementa.rs
• Zemlja uvoza: Mađarska
Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
uputstvo za upotrebu
uputstvo za upotrebu
Solarne svetilke delujejo s pomočjo vgrajenih akumulatorjev kateri se polnijo s preko solarnih celic. Brez dodatnega
povezovanja v električno omrežje in brez porabe elektrike so idealne za osvetlitev vrtnih poti, vhodov za avtomobile, vhodnih
vrat. Na osnovi vgrajenega kolektorja, akumulator kateri se je napolnil čez dan, ponoči vzdržuje svetlobo LED-a. Vgrajeni
akumulator se lahko menja v primeru dotrajanosti
DELI:
Vsebina pakiranja:
1. Telo svetilke
2. Steber (ročaj
3. Del za vbadanje
DELOVANJE
V nasprotni smeri kazalcev na uri odprite pokrov svetilke (klobuk). Z odvitjem nasprotno od kazalca ure odstranite zgornji del svetilke (klobuk). Tako
bo postalo dostopno stikalo, s tem stikalom lahko izberete belo ali barvno LED diodo katera menja barvo.
Vbodite vrh “ročaja” v zemljo, potem postavite sam dekorativni predmet na svoje mesto. Ne uporabljati kladiva pri vbadanju, ker s tem lahko
poškodujete del svetilke s katerim lahko imate težave pri naslednjem vbadanju in montiranju! Po teh korakih svetilka dalje funkcionira popolnoma
avtomatski. Čez dan se akumulatorji polnijo in s somrakom preneha polnjenje ,svetilka začne svetiti. Moč in trajanje svetlobe je odvisno od polnjenja
akumulatorja tega dne. Funkcije svetilke lahko preverite pred montažo, tako da prekrijete celoten zgornji del, dekorativni predmet. Pri nakupu
svetilka nima polnih akumulatorjev, tako da pred testiranjem morate, za kratek čas, postaviti solarno celico na dnevno svetlobo. Ne pozabite da je
svetilka narejena tako da sveti samo ponoči, v temi. V svetlem okolju bo svetilka oddajala zelo slabo svetlobo ali celo nič.
Izklapljanje svetilke (odstranjevanjem akumulatorja) preneha polnjenje akumulatorja in svetilka ne sveti ponoči . Sicer ,podnevi bo oddajal svetlobo
ker bo uporabljala energijo ki jo bo proizvedla solarna celica . Naravni pojav je da pod vplivom močne dnevne svetlobe ,izklopljena svetilka oddaja
svetlobo.
POSTAVLJANJE
Da bi svetilka ponoči svetila dolgo, nujno je da se akumulatorji popolnoma napolnijo. Za boljše polnjenje je treba solarno celico treba postaviti na
sončno mesto brez senc. Čim dlje traja direktna sončna svetloba, svetilka boj dolgo sveti. Po enem sončnem dnevu bo svetilka svetila cca osem ur.
Vkolikor napravo ne uporabljajte dolgo časa (npr: v zimskem času) odstranite akumulatorje, pozorno očistite ščitnike in svetilko odložite na mesto
kjer je temperatura nad ničlo (0 C).
MENJAVA AKUMULATORJA
Vkolikor se po letih delovanja in enakega dnevnega osvetljevanja precej zmanjša trajanje svetlobe – potrebna je zamenjava akumulatorja.
Priporočamo tip akumulatorja AA, kapacitete med 500 – 800 mAh. Po odstranitvi vijaka lahko zamenjate akumulator. Bodite pozorni na polariteto.
OPOMBE
• V kolikor postavite akumulator večje kapacitete od predpisane, svetilka ne bo svetila bolj dolgo.
• Na temperaturi okoli ničle ohlajeni akumulator ne razpolaga s odgovarjajočo elektriko za funkcioniranje.
• Pred zimo napravo odstranite, očistite in hranite v suhem in toplem prostoru.
• Ščitnik, bodite pozorni na kolektor, čistite redno in ne poškodujte ga s sredstvom za čiščenje.
• Med montiranja in postavljanjem ne uporabljajte moč na telo svetilke!
Napravam katerim je potekla življenjska doba zbirajte posebej, ne jih mešati z ostalimi gospodinjskimi odpadki .to onesnažuje življenjsko
sredino in lahko vpliva in ogroža zdravje ljudi in živali ! Takšne naprave se lahko predajo za recikliranje v trgovinah kjer ste jih kupili ali
trgovinah katere prodajajo podobne naprave. Elektronski odpadki se lahko predajo tudi v določenih reciklažnih . S tem ščitite okolje ,vaše
zdravje in zdravje vaših sonarodnjakov. V primeru dvoma a kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Po veljavnih predpisih se
obvezujemo in nosimo vso odgovornost.
Recikliranje baterij in akumulatorjev
Baterije in akumulatorji se ne smejo tretirati enako kakor ostali odpad iz gospodinstva. Ti proizvodi se morajo zbirati po veljavnih
odredbah in zakonih države v katerih so se uporabljale.
TEHNIČNE KARAKTERISTIKE
vgrajen akumulator: 1,2 V / 600 mAh / AA (Ni-Mh)
izvir svetlobe: 1 kom. Ø5 mm bela,
in 1 kom. Ø5 mm barvna LED dioda s spremenljivo barvo.
trajanje svetlobe: cca 8 ur/noč
skupna višina: 40 cm
vrtna solarna svetilka s stekleno kroglo
SLO
MX 819
Distributer za SLO:
ELEMENTA ELEKTRONIKA d.o.o.
Cesta zmage 13A, 2000 Maribor • Tel.: 05 917 83 22
Fax: 08 386 23 64 • Mail: [email protected]
www.elementa-e.si
• Država porekla: Kitajska
navodilo za uporabo
navodilo za uporabo
