background image

RO

HSB 120

senzor de mi

ş

care fără fir

Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în 

limba maghiară.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă 

sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de 

siguranţa lor, sau sunt informate cu privire la funcţionarea aparatului şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor 

supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este posibilă numai 

cu supravegherea unui adult.

• Senzorul de mi care PIR receptează mi carea la orizontală în 100° de la o distan ă de  5-6 m. • Principiul de func ionare (senzor infraro u pasiv) îl face foarte sigur 

pentru că percepe imaginea în infraro u a corpurilor aflate în mi care  i nu emite raze infraro ii. • Odată ce a perceput mi carea va emite un semnal radio de 433,92 MHz, 

iar acesta va lansa semnalul sonor  i luminos al unită ii de receptare. • Distan a de func ionare este de 120 m pe teren deschis. • Punerea în func iune a dispozitivului este 

simplă. 

PĂR ILE DISPOZITIVULUI

1. difuzor • 2. lumină de semnalizare • 3. priză adaptor • 4. întrerupător glisant • 5. fereastră senzor • 6. lumină de semnalizare LED 

PUNEREA ÎN FUNC IUNE, SETĂRI

1. După scoaterea din ambalaj, verifica i dacă dispozitivul a rămas intact după transport. Nu pune i în func iune un produs cu defec iuni!
2. Având grijă la polaritate introduce i 3 baterii de 1,5 V  de dimensiunea C în unitatea din interior, după care introduce i 3 baterii 1,5 V de dimensiuni AAA în semnalizatorul extern. 

Unitatea din interior poate func iona  i cu un adaptor la re ea, nu este inclus. (5,5 x 2,5 mm • 6 V )

3. Semnalizatorul extern este gata de func ionare. La perceperea mi cării va lumina un LED ro u, iar unitatea va trimite un semnal la unitatea din interior. 
4. Unitatea din interior se porne te cu întrerupătorul glisant aflat pe lateralul unită ii. Pute i selecta un volum mai mare (HI) sau mai mic (LOW).

După instalare  i pornire la prima localizare a mi cării unitatea din interior va fluiera de două ori. Cu aceasta unitatea din interior s-a sincronizat cu unitatea exterioară. La următoare mi cări 
unitatea din interior va emite un sunet „ding-dong.” Totodată vor lumina 3 LED-uri.

POZI IONAREA

Unitatea din interior  i semnalizatorul extern poate fi montat pe perete sau pe o suprafa ă plană, după preferin ă. Receptarea mi cării de către semnalizatorul extern poate fi împiedicată de 
razele solare directe sau alt tip de lumină directă. Pentru receptarea corectă a mi cării plasa i semnalizatorul extern într-un loc umbros, uscat. De i rezistă la stropi de apă, nu trebuie expus 
în permanen ă efectelor unui mediu umed  i vaporos. Dacă este posibil, nu pozi iona i unită ile în apropierea semnalelor electromagnetice.  ine i cont de faptul că distan a de func ionare a 
semnalizatorului este de 120 pe teren deschis. Distan a va scade evident din cauza zidurilor, a structurilor de fier beton sau în prezen a altor semnale radio. 

CURĂ ARE, ÎNTRE INERE

Cură are

1. Folosi i o lavetă u or umedă pentru cură area dispozitivului! Solu iile de cură are agresive ar putea deteriora suprafa a dispozitivului.
2. Feri i interiorul dispozitivului de apă!
3. Dacă nu folosi i dispozitivul o vreme mai îndelungată, scoate i bateriile. 

Schimbarea bateriilor

Schimba i bateriile în unitatea din interior dacă LED-ul din mijloc vibrează. Bateriile din unitatea externă de semnalizare trebuie schimbate dacă LED-ul ro u nu luminează la mi care. 
Dacă din baterie s-a scurs acid, îmbrăca i mănu i de protec ie  i ochelari de protec ie  i cură a i loca ul bateriilor cu o lavetă uscată! Fi i atent la polaritatea corectă când introduce i baterii noi!

AVERTISMENT

• Unitatea din interior poate fi folosită doar în interior, în loc uscat! • De i semnalizatorul extern este protejat împotriva stropilor de apă, a eza i-l în loc umbros  i uscat. • Nu expune i 
dispozitivul la căldură, razele solare, praf  i umezeală! • Dispozitivul poate fi utilizat doar în scopul descris mai sus, în mediul familial, privat. • Verifica i func ionarea dispozitivului înainte de 
montare, respectiv periodic după montare. • Nu a eza i sursă deschisă de foc, cum ar fi o lumânare pe aparat!! • Nu desface i, nu dezmembra i dispozitivul! • Dispozitivul  i bateriile nu sunt 
jucării. Nu le lăsa i la îndemâna copiilor! • Nu folosi i baterii de diferite tipuri sau încărcate la nivel diferit. • Nu deschide i, nu arunca i în foc  i nu scurtcircuita i bateriile! Nu încărca i bateriile 
ce nu pot fi încărcate! Pericol de explozie! • În cazul oricărei defec iuni scoate i dispozitivul de sub tensiune  i adresa i-vă distribuitorului!
 

ERORI  I SOLU II
Eroare  

Solu ie posibilă 

Unitatea din interior sau exterior nu func ionează 

Verifica i bateriile  i polaritatea

Unitatea din interior nu receptează semnalul  

Verifica i bateriile din unitatea din exterior  i interior

emis de semnalizatorul extern 

Schimba i pozi ia dispozitivului

 

Pozi iona i unită ile mai aproape una de cealaltă

 

DECLARA IE DE CONFORMITATE

Acest sistem radio satisface cerin ele fundamentale ale directivei (R&TTE) 1999/5/EK. Pute i solicita Declara ia de conformitate UE la adresa e-mail [email protected]
Dispozitivul este adecvat pentru utilizare în statele membre ale Uniunii Europene. 
 

DATE TEHNICE

Unitatea din interior

alimentare: 

  baterii 3 x 1,5 V (C) (nu sunt incluse)

 

  op ional: adaptor 6 V         • 5,5 x 2,5 mm (de ex.. MW 3N06), nu este inclus

dimensiuni (Lă x Î x L): 

93 x 130 x 41 mm

Semnalizatorul extern

alimentare: 

  baterii 3x1,5 V (AAA) (nu sunt incluse)

perceperea mi cării: 

PIR, pe orizontală 100°, 5-6 m

frecven a de transmitere a semnalului: 

433,92 MHz

distan a de func ionare 

120 m, pe teren deschis

semnifica ia IP44 

protejat împotriva obiectelor mai mari de 1 mm. Protec ie împotriva stropilor 

 

de apă (din toate direc iile)

 dimensiuni (Lă x Î x L): 

69 x 106 x 47 mm

Содержание Home HSB120

Страница 1: ...HSB 120 instruction manual haszn lati utas t s n vod k pou it manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod na pou itie navodilo za uporabo...

Страница 2: ...5 6 Graphic 1 1 bra 1 obraz Figura 1 1 skica 1 obraz 1 skica Graphic 2 2 2 bra 2 obraz Figura 2 1 skica 2 obraz 2 skica HSB 120...

Страница 3: ...interfering electromagnetic signal sources Note that the sensors signal range is 120 m in open spaces which is of course diminishedbythewallsofbuildings reinforcedconcretestructures andbyotherinterfer...

Страница 4: ...be hogy a jelad hat t vols ga 120 m ny lt terepen amit term szetesen cs kkent az p letek falazata vasbeton szerkezetek illetve egy b zavar r di jel forr sok TISZT T S KARBANTART S Tiszt t s 1 Ak sz l...

Страница 5: ...h elektromagnetick ch zdrojov sign lu Prihliadnite na to e dosah vysiela a na otvorenom ter ne je 120 m ktor ale zni uj steny budov elezobet nov kon trukcie respekt vein ru iv zdrojer diov hosign lu I...

Страница 6: ...eap nutrebuieexpus npermanen efectelorunuimediuumed ivaporos Dac esteposibil nupozi iona iunit ile napropiereasemnalelorelectromagnetice ine icontdefaptulc distan adefunc ionarea semnalizatoruluiested...

Страница 7: ...ure ajakojimogudasmetajuraduovogure aja Uzmite u obzir da je domet ure aja 120 m na otvorenom prostoru ovaj se domet naravno smanjuje ako su preprke izme u dve jedinice zidovi metalni predmeti betom i...

Страница 8: ...rugihelektri nihnaprav katerelahkomotijodelovanjetenaprave Vzamite v obzir da je doseg naprave 120 m na odprtem prostoru ta se doseg seveda zmanj uje e so prepreke med dvema enotama stene kovinski pre...

Страница 9: ...ujtejednotkysyst mudobl zkostijin chru iv chvys la elektromagnetick chsign l M jte na pam ti e vzd lenost dosahu vys lac jednotky je 120 m na otev en m prostranstv tato vzd lenost m e b t samoz ejm sn...

Страница 10: ...uzat sau devenit de eu poate fi predat nerambursabil la locul de v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristici i func ionalit i similare Poate fi d...

Страница 11: ...Bateriile i acumulatorii nu pot fi tarta i mpreun cu de eurile menajere Utilizatorul are obliga ia legal de a preda bateriile acumulatorii uza i sau epuiza i la punctele de colectare sau n comer Aces...

Страница 12: ...poca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56...

Отзывы: