background image

11

DEPANARE

Defect sesizat

Rezolvare probabilă

Aparatul nu încălzeşte apa.

Verificaţi alimentarea şi poziţia comutatorului principal.

Verificaţi dacă vasul se potriveşte în suportul de încălzire.

Posibil să se fi activat protecţia la supraîncălzire. Lăsaţi aparatul 

 

să se răcească.

ELIMINARE

Colectaţi  în  mod  separat  echipamentul  devenit  deşeu,  nu-l  aruncaţi  în  gunoiul  menajer,  pentru  că 

echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea 

omului!  Echipamentul  uzat  sau  devenit  deşeu  poate  fi  predat  nerambursabil  la  locul  de  vânzare  al 

acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare. 

Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deşeurilor electronice. 

Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi 

întrebări, vă rugăm să luați legătura cu organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm obligațiile 

prevederilor legale privind producătorii și suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.

električni stakleni bokal

BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA DALJU UPOTREBU!

NAPOMENE

• Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. • 

Ovaj  uređaj  nije  predviđen  za  upotrebu  licima  sa  smanjenom  mentalnom  ili  psihofizičkom  mogućnošću, 

odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo 

u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu. Deca 

se ne smeju igrati sa ovim proizvodom. Čišćenje i održavanje ovog proizvoda dece starija od 8 godina smeju 

da rade samo uz nadzor odrasle osobe. • Decu mlađu od 8 godina držite dalje od ovog proizvoda i njegovog 

strujnog kabela, utikača! • Uverite se da uređaj nije oštećen prilikom transporta! • LOMLJIVO! Slomljeno staklo 

može da prouzrokuje posekotine! • Upotreba je dozvoljena u domaćinstvu ili sličnim mestima, primer: - lične 

kuhinje u firmama, kancelarijama i slično; - u hotelskim, motelskim sobama ili drugim stambenim prostorijama; 

- u objektima gde se pored smeštaja daje i doručak • Bokal je predviđen isključivo za zagrevanje pijaće vode! • 

Uređaj se sme koristiti samo na ravnoj tvrdoj i suvoj podlozi! • Uređaj je zabranjeno upotrebljavati sa vremenskim 

prekidačima, daljinskim upravljačima ili drugim uređajima koji bi mogli sami da uključe uređaj. • Upotrebljivo 

samo u suvim zatvorenim prostorijama! Uređaj štitite od pare (primer kupatilo, bazen)! • Uređaj je ZABRANJENO 

koristiti u blizini kada, umivaonika, tuša, bazena ili sauna! • Pre punjenja rezervoara isključite uređaj i ostavite da 

se ohladi. Rezervoar se puni isključivo hladnom pijaćom vodom. • Uređaj je zabranjeno potapati u vodu ili druge 

tečnosti! • Uređaj se sme koristiti samo sa priloženim stalkom. • Ne postavljajte ništa na uređaj! • Pre čišćenja 

ili pomeranja isključite uređaj iz struje i ostavite ga da se ohladi. • Priključni kabel se izvlači iz zida držanjem za 

utikač a ne za kabel. • Pažnja! Izbegnite da na strujni utikač prsne voda! • U slučaju prepunjenja bokala, moguće 

je prskanje vrele vode! • Prazan bokal nikada ne stavljaljte na postolje sa uključenim prekidačem! • Üresen ne 

kapcsolja be a vízforralót! Meghibásodás veszélye! • Ne uključujte bokal ako u njemu nema vode! To može da 

dovede do oštećenja bokala! • Opasnost od opekotina! Elektični bokal se u toku rada zagreva, shodno tome 

držite ga samo za dršku! • Budite pažljivi dok pomerate elektični bokal! • Uređaj ne postavljaljte na ili u blizinu 

vrelih predmeta. • Upotrebljivo samo uz konstantan nadzor! • Zabranjena upotreba u blizini dece bez nadzora! 

• Ako primetite bilo kakvu nepravilnost (čudan zuk ili neprijatan miris) odmah isključite uređaj! • Uređaj štitite od 

prašine, pare, sunca i direktne toplote! • Uređaj i priključni kabel ne dodirujte mokrim, vlažnim rukama! • Budite 

SRB MNE

Содержание home HG VF 06

Страница 1: ...pou it uputa za uporabu HG VF 06 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Страница 2: ...Sv teln kontrolka signalizuj c provozn re im OFF 0 ON I prekida 6 Lid opener button Fed lnyit gomb Tla idlo pre otvorenie poklopu buton deschidere capac Dugme za otvaranje poklopca Tla tko k otev r n...

Страница 3: ...outlet Warning Avoid to splash water to the wall electric outlet In case of overloading the tank hot water can spout out Do not place an empty kettle on the base when its switch is in ON position Do n...

Страница 4: ...o water or other liquid 6 Water must not flow on the outer surface of the appliance it must only be wiped with a slightly damp cloth Cleaning the water filter 1 Open the water tank lid 2 Carefully cle...

Страница 5: ...miel tt mozgatja vagy tiszt tja A t pk belt ne a vezet kn l hanem a csatlakoz du g n lfogvah zzakiakonnektorb l Figyelem Ker ljeel hogyv zfr ccsenjenakonnektorra Akannat lt lt se eset n forr v z l ve...

Страница 6: ...r lni Av zsz r tiszt t sa 1 Nyissa fel a v ztart ly fedel t 2 Tiszt tsa meg vatosan puha vizes m anyag kef vel a sz r t 3 nts n egy poh r hideg vizet a kancs ba 4 Csukja le a fedelet s a hideg vizet n...

Страница 7: ...ne ahajte nap jac k bel vytiahnite pripojovaciu vidlicu Pozor Dbajte na to aby voda nevystrekla na konektor Pri prekro en maxim lneho povolen ho mno stva vody m e d js k vystreknutiu vriacej vody Neu...

Страница 8: ...e n doby 1 Odpor a sa v pr pade tvrdej vody raz za t de v pr pade stredne tvrdej a m kkej vody raz za 2 t dne odstr ni vodn kame 2 Na tento el pripravte roztok 1 diel 10 ocot a 2 diely vody 3 Nalejte...

Страница 9: ...mic pe acest dispozitiv nainte de a cur a sau a muta aparatul scoate i l de sub tensiune prin extragerea fi ei cablului de alimentare din priz i l sa i l s se r ceasc La deconectarea fi ei cablului de...

Страница 10: ...a butonului de deschidere a capacului 6 7 Umple i fierb torul cu ap rece p n la marcajul max i nchide i str ns capacul acestuia 8 A eza i fierb torul pe suportul de nc lzire 9 Porni i fierb torul prin...

Страница 11: ...og kabela utika a Uverite se da ure aj nije o te en prilikom transporta LOMLJIVO Slomljeno staklo mo e da prouzrokuje posekotine Upotreba je dozvoljena u doma instvu ili sli nim mestima primer li ne k...

Страница 12: ...u uzemljenu strujnu uti nicu i time je ure aj spreman za rad 6 Otvorite poklopac pritiskom dugmeta 6 7 Napunite bokal hladnom pija om vodom i zatvorite poklopac 8 Bokal postavite na postolje 9 Uklju i...

Страница 13: ...dn s dod van m podstavcem Na horn st spot ebi e nepokl dejte dn p edm ty P edt m ne budete se spot ebi em manipulovat nebo budete spot ebi istit odpojte jej vyta en m ze z suvky ve zdi z elektrick s t...

Страница 14: ...ozu opatrn odstra te ve ker bal c materi l tak abyste nepo kodili spot ebi nebo nap jec kabel V p pad jak hokoli po kozen je zak z no spot ebi uv d t do provozu 3 Odmotejte kabel a vyve te jej na bo n...

Страница 15: ...lohy p edepsan p slu n mi pr vn mi p edpisy vztahuj c mi se na v robce vykon v me a neseme s t mto spojen p padn n klady elektri no kuhalo VA NE SIGURNOSNE UPUTE PA LJIVO PRO ITAJTE UPUTSTVO ZA UPUTE...

Страница 16: ...rodu ne strujne kabele ili napojne trake Kabel za napajanje ne smije do i u dodir s vru om povr inom Ure aj treba biti smje ten tako da omogu ava jednostavan pristup i isklju enje strujnog utika a Pos...

Страница 17: ...dijelove 3 Ne uranjajte ure aj u vodu ili bilo koju drugu teku inu RJE AVANJE PROBLEMA Kvar Mogu a rje enja Ure aj ne zagrijava vodu Provjerite napajanje i prekida Provjerite je li spremnik za vodu pr...

Страница 18: ...sa 1 7 liter t mege 1 1 kg csatlakoz k bel hossza 70 cm CHARAKTERISTIKA Sl i na r chlu pr pravu max 1 7 l hor cej pitnej vody sklenen r chlovarn kanvica modr LED svetlo filter bezkvapkov v levka skryt...

Страница 19: ...c provozn re im 3 Oh v n vody m ete sp na em kdykoli p eru it 4 Jestli e b hem provozn ho re imu sejmete konvici z podstavce sp na z stane v pozici zapnut ho stavu Pr zdnou konvici se sp na em v pozi...

Страница 20: ...e Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subo...

Отзывы: