Somogyi Elektronic Home HG PR 14 Скачать руководство пользователя страница 10

Nebezpečenstvo  úrazu  prúdom! 

Rozoberať,  prerábať  prístroj  alebo  jeho  súčasť  je  prísne 

zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte 

od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis! 

Ak  sa  poškodí  pripojovací  kábel,  výmenu  zverte  výlučne  výrobcovi,  splnomocnenej  osobe 

výrobcu, alebo inému odborníkovi!

CHARAKTERISTIKA

• vhodný na prípravu 4 šálok kávy • 3,5 bar tlak • nehrdzavejúci filter • speňovač mlieka na prípravu cappuccina • modrá kontrolka • sklenená výlevka s izolovanou rukoväťou 

•vyberateľná tácka na odkvapkávanie • jednoduché čistenie • protišmykové nožičky • ochrana proti prehriatiu

ŠTRUKTÚRA (1. obrázok)

1.

 kryt nádrže na vodu • 

2.

 speňovač mlieka • 

3. 

sklenená výlevka (HG PR 14/K) • 

4.

 vyberateľná mriežka a tácka na odkvapkávanie • 

5. 

držiak filtra • 

6.

 filter • 

7. 

spínač režimu 

• 

8.

 nádrž na vodu

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1.  Pred uvedením do prevádzky opatrne odstráňte baliaci materiál, aby sa nepoškodil prístroj alebo jeho prívodný kábel. V prípade akéhokoľvek poškodenia je zakázané 

prístroj uviesť do prevádzky!

2.  Len na vnútorné použitie!

3.  Postavte výrobok na podstavec, na pevnú, vodorovnú plochu!

4.  Dodržiavajte minimálne vzdialenosti uvedené na 2. obrázku!

5.  Filter (6), držiak filtra (5) a sklenenú výlevku (3) dôkladne umyte pod tečúcou vodou s kuchynským čistiacim prostriedkom a opláchnite čistou vodou.

6.  Keď sa umyté súčiastky usušili, poskladajte prístroj.

7.  Prístroj pripojte do normalizovanej uzemnenej sieťovej zásuvky! 

8.  Nalejte studenú pitnú vodu do sklenenej výlevky do označenia 4, potom vodu nalejte do nádrže na vodu (8). Kryt nádrže na vodu (1) pevne zatiahnite.

9.  Sklenenú výlevku spolu s jej krytom umiestnite presne pod držiak filtra.

10.  Spínač režimu nastavte (7) nastavte do pozície        . 

11.  Nechajte vytiecť vodu do sklenenej výlevky, ale ešte pred tým ako dosiahne označenie 4, nastavte spínač do pozície RELEASE / OFF.

12.  Do jednej šálky nalejte do polovice jej objemu vodu a ponorte do nej speňovač mlieka, spínač nastavte do pozície   .

13.  Keď ste vypustili všetku paru von, vypnite prístroj nastavením spínača do pozície RELEASE / OFF. 

14.  Týmto je prístroj pripravený na používanie.

KONTROLA PRETLAKU, VYPUSTENIE PARY:

- Nalejte studenú vodu do jedného kovového alebo keramického pohára a ponorte do vody speňovač mlieka

- Otočte spínač režimu (7) do pozície RELEASE / OFF. Speňovač má byť ponorený do vody až do konca procesu.

- Keď už nevychádza zo speňovača para, tak v prístroji už nie je pretlak.

PRED PRÍPRAVOU KÁVY

Na prípravu kávy môžete použiť mletú kávu alebo čerstvo namletú kávu. Mletá káva si zachová arómu počas 7-8 dní, keď sa skladuje vo vákuovej dóze na chladnom, tmavom 

mieste. Zrnková káva pri takomto spôsobe skladovania si zachová arómu až 4 týždne. Neskladujte mletú kávu v chladničke alebo mrazničke. Z čerstvo namletej kávy si pripravíte 

lepšiu, aromatickejšiu kávu.

Mletá káva je ideálna, keď hrúbka mletia sa podobá na soľ. Keď je káva mletá na hrubšie, tak horúca voda pretečie cez kávu príliš rýchlo a káva bude riedka. Ak je káva jemne 

mletá ako múka, káva bude veľmi silná, ale kávovar sa môže upchať.

PRÍPRAVA ESPRESSA

1.  Spínač prístroja nastavte do pozície 

RELEASE / OFF.

2.  Skontrolujte, či nie je v prístroji pretlak. Viď odsek 

„Kontrola pretlaku, vypustenie pary”

.

3.  Nalejte studenú pitnú vodu do sklenenej výlevky max. do označenia 4, potom vodu nalejte do nádrže na vodu. 

POZOR! Nenalievajte vodu do zapnutého prístroja!

4.  Kryt nádrže na vodu (1) pevne pritiahnite do smeru šípky CLOSE.

5.  Filter umiestnite do držiaka filtra a naplňte vhodným množstvom mletej kávy, max. do označenia 4.

6.  Držiak filtra umiestnite na svoje miesto tak, aby páka smerovala dopredu, do smeru znaku 

INSERT

, potom otočte doľava až na doraz, do označenia a ● 

LOCK

. Dbajte na 

to, aby okraj držiaka bol čistý, aby dobre zapadal do tesnenia prístroja.

7.  Sklenenú výlevku spolu s jej krytom umiestnite presne pod držiak filtra.

8.  Spínač režimu nastavte (7) nastavte do pozície        . Svieti modrá kontrolka.

9.  Prístroj začne ohrievať vodu a káva vytečie do sklenenej výlevky. Tento postup trvá cca. 3-5 minút.

10.  Keď medzitým spínač nastavíte do pozície 

PAUSE

, tak káva nevytečie. Vytečenú kávu môžete vyliať do šálok.

11.  Keď už netečie káva z prístroja, nastavte spínač do pozície 

RELEASE / OFF

.

12.  Neodstráňte držiak filtra dovtedy, kým je prístroj pod tlakom. Viď odsek 

„Kontrola pretlaku, vypustenie pary”

.

13.  Pred ďalším použitím nechajte kávovar vychladnúť aspoň 10 minút.

PRÍPRAVA CAPPUCCINA

Cappuccino sa pripravuje z 1/3 espressa, 1/3 horúceho mlieka a 1/3 napeneného mlieka. Príprava peny z mlieka si vyžaduje určité zručnosti, preto sa netrápte, keď sa nepodarí 

na prvý pokus. Pre správny výsledok odporúčame, aby ste mlieko napenili v samostatnom pohári a pripravenú penu nalejte na kávu. Na prípravu peny z mlieka použite nízkotučné 

mlieko alebo mlieko s max. 1,5 % obsahom tuku. Je dôležité, aby mlieko bolo studené a aby pohár mal izbovú teplotu.

1. Najprv pripravte espresso, ale tak, že do nádrže na vodu nalejete trošku viac vody ako potrebujete na kávu. Zvyšok vody budete potrebovať na prípravu peny z mlieka.

Содержание Home HG PR 14

Страница 1: ...instruction manual HG PR 14 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Страница 2: ...HG PR 14 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 20 cm 1 4 5 3 2 8 7 6...

Страница 3: ...ation Danger of burning injury WARNING Steam can cause burning injuries Only remove the water tank cover and the filter if the overpressure has ceased in the coffee machine Switch off the appliance an...

Страница 4: ...a cool dark place Do not store it in the fridge or in freezer The coffee beans which are stored in the same way can preserve their aroma for up to 4 weeks You can make a better coffee which is richer...

Страница 5: ...household vinegar to the water tank of the cooled non pressurized device 2 Leave the appliance overnight and pour the vinegar into the sink by turning the appliance upside down 3 Fill up the water tan...

Страница 6: ...a hely n legyen FIGYELEM A v ztart lyt haszn lat k zben tilos kinyitni g si s r l s vesz ly FIGYELEM Ag z g si s r l st okozhat Av ztart ly fedel t s a sz r t csak akkor t vol tsa el ha a k v f z ben...

Страница 7: ...frissen r lt k v t Az el re r lt k v az arom j t 7 8 napig rzi meg l gmentesen z r d dobozban h v s s t t helyen t rolva Ne t rolja h t ben vagy fagyaszt ban A szemes k v ugyan gy t rolva az arom j t...

Страница 8: ...yi h g tatlan h ztart si ecetet 2 Hagyja egy jszak n t llni gy a k sz l ket majd ntse ki az ecetet a k sz l k fejre ford t s val a mosogat ba 3 Hideg iv v zzel f lig t ltse fel a v ztart lyt majd a vi...

Страница 9: ...Nebezpe enstvo pop lenia POZOR Para m e sp sobi pop lenie Kryt n dr e na vodu a filter odstr te len vtedy ke v pr stroji zanikne pretlak Pred naplnen m n dr e na vodu spotrebi vypnite a nechajte vychl...

Страница 10: ...roji u nie je pretlak PRED PR PRAVOU K VY Na pr pravu k vy m ete pou i mlet k vu alebo erstvo namlet k vu Mlet k va si zachov ar mu po as 7 8 dn ke sa skladuje vo v kuovej d ze na chladnom tmavom mies...

Страница 11: ...alejte do sklenej v levky nerieden ocot potom tento ocot prelejte do vychladnut ho pr stroja v ktorom u nie je pretlak 2 Nechajte st takto pr stroj po as noci potom prevr te pr stroj a vylejte z neho...

Страница 12: ...E Aburul poate cauza arsuri Capacul rezervorului i filtrul se pot ndep rta doar dup ce suprapresiunea din aparatasc zut naintedeumplerearezervoruluiopri iaparatul ia tepta is ser ceasc nrezervorse poa...

Страница 13: ...FELEI Pentru prepararea cafelei pute i alege cafea n pachet vidat sau proasp t m cinat Cafeaua vidat i p streaz aroma timp de 7 8 zile dup deschidere dac este p strat ntr un recipient cu nchidere erme...

Страница 14: ...ediluat n aparatul r cit eliberat de presiune 2 L sa i aparatul peste noapte cu o etul n interior i diminea a turna i o etul prin r sturnarea aparatului deasupra chiuvetei 3 Umple i pe jum tate rezerv...

Страница 15: ...JA U toku rada je zabranjeno otvarati rezervoar mo e da izazove opekotine PA NJA Para mo e da izazove opekotine Poklopac rezervoara i filtar vadite iz ure aja samo kada je pritisak u ure aju smanjen P...

Страница 16: ...otopljena u vodu Ako vi e ne izlazi para pritisak je nestao iz sistema PRE PRIPREME KAFE Za pripremu kafe se mo e koristiti unapred mlevena ili sve e mlevena kafa Unapred mlevena kafa zadr ava svoje a...

Страница 17: ...aj je zabranjeno potapati u vodu Odstranjivanje kamenca U slu aju upotrebe tvrde vode preporu uje se da mese no jednom a u slu aju mek e vode dvomese no jednom odstranite kamenac iz ure aja 1 U rezerv...

Страница 18: ...lovanjem naprave je prepovedano odpirati zbiralnik lahko pride do opeklin POZOR Para lahko izzove opekline Pokrov zbiralnika in filter jemljite iz naprave samo ko je pritisk v napravi zmanj an Pred po...

Страница 19: ...polo aj RELEASE OFF Ventil mora biti celoten potopljen v vodo e ve ne izhaja para je pritisk izginil iz sistema PRED PRIPRAVO KAVE Za pripravo kave se lahko uporablja naprej mleta ali sve e mleta kava...

Страница 20: ...ve ne sme prodreti voda Napravo je prepovedano potapljati v vodo Odstranjevanje vodnega kamna Priporo a se da v primeru trde vode mese no en krat in v primeru mehke vode en krat v dveh mesecih odstran...

Страница 21: ...hradn vokam iku kdy vk vovaruji nen p etlak P edt m ne n dr ku na vodu napln te vodou k vovar vypn te a nechte vychladnout Do n dr ky na vodu je dovoleno nal vat v hradn studenou pitnou vodu K vovar...

Страница 22: ...p edem mletou nebo erstv namletou k vu P edem mlet k va si uchov v sv aroma po dobu 7 8 dn a to ve vakuov uzav en n dob p i skladov n na chladn m such m m st Neskladujte v chladni ce nebo mrazni ce Z...

Страница 23: ...ru ve kter m nen p etlak nalijte ne ed n ocet v mno stv sklen n konvice 2 Ocet nechte v k vovaru odst t p es noc potom ocet vylijte oto en m k vovaru do d ezu 3 N dr ku na vodu napl te do poloviny stu...

Страница 24: ...okovati opekline Uklonite poklopac spremnika za vodu i filtar samo ako je previsok tlak u aparatu za kavu Isklju ite aparat i pustite da se ohladi prije punjenja spremnika za vodu U spremnik za vodu n...

Страница 25: ...o PRIJE PRIPREMANJE KAVE Za pripremu espressa mo ete birati izme u mljevene kave ili svje e mljevene kave Prethodno mljevena kava uva svoju aromu 7 8 dana uva se u hermeti ki zatvorenoj kutiji na hlad...

Страница 26: ...enog ku anskog octa u spremnik za vodu ohla enog ure aja koji nije pod tlakom 2 Ostavite aparat preko no i i ulijte ocat u sudoper okretanjem ure aja naopako 3 Napunite spremnik za vodu do pola hladn...

Страница 27: ......

Страница 28: ...Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft SLO Uvoznik za SLO...

Отзывы: