background image

12

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ!
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

•  Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl 

vyhotoven v maďarském jazyce.

•  Tento přístroj smí osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, dále osoby, které 

nemají příslušné zkušenosti a znalosti, respektive děti ve věku od 8 let používat výhradně v případě, kdy jsou 

pod dozorem dospělé osoby nebo jestliže byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly nebez

-

pečím spojeným s používáním. Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění nebo běžnou údržbu přístroje 

smí děti vykonávat až ve věku od 8 let, a to pod dozorem. Přístroj a síťový přívodní kabel nenechávejte v dosahu 

dětí mladších 8 let!

•  Ujistěte se o tom, zda se varná konvice během přepravy nepoškodila! • Na horní část přístroje nepokládejte 

žádné předměty! • Varnou konvici pokládejte výhradně na pevnou, vodorovnou plochu! • Při umístění dodržujte 

minimální vzdálenosti uvedené na obrázku číslo 2! Berte na zřetel aktuální bezpečnostní předpisy platné v 

dané zemi! • Přístroj není dovoleno používat současně s takovými programovými spínači, časovači nebo samo

-

statně dálkově ovládanými systémy, apod., které by mohly kávovar samostatně zapnout. • Určeno výhradně k 

používání v suchých interiérech! Chraňte před vlivem vlhkého prostředí (např. koupelna, bazén)! • Přístroj JE 

ZAKÁZÁNO používat v blízkosti koupací vany, umyvadla, sprchy, bazénu nebo sauny! • Předtím, že budete s 

varnou konvicí manipulovat nebo ji čistit, odpojte konvici z elektrické sítě vytažením zástrčky ze zásuvky ve zdi 

a nechte ji vychladnout. • Napájecí kabel vytahujte ze zásuvky ve zdi uchopením za zástrčku, nikdy netahejte 

za samotný kabel. • Dotyku přístupné kovové části mohou být horké, a proto se jich při používání toustovače 

nedotýkejte! • Dvířka trouby a vnější povrch trouby se mohou během provozu zahřívat na vysoké teploty. • 

Nikdy nepokládejte přístroj na elektrický nebo plynový sporák, ani na jiné tepelné zdroje nebo do jejich blízkosti. 

• Konvici používejte pouze pod současným plynulým dohledem! • Konvici je zakázáno používat bez dozoru v 

blízkosti dětí! • Zjistíte-li jakoukoli anomálii (např. uslyšíte nezvyklý zvuk nebo ucítíte pach spáleniny), konvici 

okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě! • Chraňte před prachem, vlhkem, slunečním zářením a půso

-

bením zdrojů bezprostředně sálajícího tepla! • Konvice ani napájecího kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma 

rukama! • Ujistěte se o tom, zda napájecí kabel a zástrčka nejsou v kontaktu s vodou nebo jinou tekutinou! • 

A készüléket tilos vízbe meríteni! • Přívodní kabel odmotejte v celé délce! • Zapojovat je dovoleno výhradně 

do uzemněné zásuvky ve zdi s napětím 230V~ / 50Hz! • K zapojení konvice nepoužívejte prodlužovací kabel 

ani rozdvojku! • Napájecí kabel nesmí přijít do kontaktu s horkou plochou! • Konvici umístěte tak, aby zástrčka 

byla vždy snadno přístupná a snadno vytažitelná ze zásuvky ve zdi!  • Napájecí kabel pokládejte vždy tak, aby 

jej nebylo možné náhodně odpojit ze zásuvky, respektive aby nevisel z okraje stolu! • Topná tělesa/zahřívané 

plochy varné konvice jsou po vypnutí konvice po určitou dobu ještě teplé! • Pokud přístroj nebudete delší dobu 

používat, vypněte jej a odpojte napájecí kabel od elektrické sítě. Přístroj skladujte na suchém a chladném 

místě! • Určeno k používání v domácnosti, není určeno k používání v průmyslových podmínkách! • Vzhledem k 

neustálým zlepšováním se mohou technické údaje a konstrukce měnit bez předchozího upozornění. • Aktuální 

uživatelskou příručku si můžete stáhnout z www.somogyi.hu. • Neneseme zodpovědnost za případné chyby v 

tisku, omlouváme se.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství je zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned 

odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka! 
Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je oprávněn provádět výhradně výrobce, 

servisní služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba!

Pozor! Horká plocha!

MINI TROUBA S TERMOSTATEM

Содержание home HG MS 10

Страница 1: ...pou it uputa za uporabu HG MS 10 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Страница 2: ...2 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 2 9 3 4 5 6 8 figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 10 cm 7 10 cm 10 cm 10...

Страница 3: ...zajelz l mpa kontrolka indicator luminos 8 grill s t r cs mrie ka na pe enie grilaj 9 tray t lca t cka tav 10 tray handle t lcafog n stroj na vyberanie t cky suport pentru tav SRB MNE CZ HR BIH SASTAV...

Страница 4: ...only under constant supervision Do not operate unattended in the presence of children If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from appliance immediately switch it off an...

Страница 5: ...d or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale or at any distributor which sells equipment of identical nature and function Dispose of the product at a facility specializi...

Страница 6: ...k sz l ket sz raz h v s helyen t rolja Csak mag nc l felhaszn l s enged lyezett ipari nem A folyamatos tov bb fejleszt sek miatt m szaki adat s a design el zetes bejelent s n lk l is v ltozhat Az aktu...

Страница 7: ...programov m asov m sp na om alebo samostatn m syst mom na dia kov ovl danie at ktor m e samostatne zapn pr stroj Len na vn torn pou itie Chr te ho pred vlhk m pros tred m napr k pe a plav re Je ZAK Z...

Страница 8: ...uvky 2 Spotrebi nechajte vychladn asi 20 min t 3 Vonkaj kryt utrite mierne navlh enou utierkou Nepou vajte agres vne istiace prostriedky Dbajte na to aby sa nedostala voda do vn tra na elektrick s ias...

Страница 9: ...area produsului n ap Desf ura i cablul de alimentare n ntregime Poate fi conectat doar la o priz standard de perete cu tensiunea 230V 50Hz Nu folosi i prelungitor sau distribuitor pentru racordarea ap...

Страница 10: ...kommogu no u odnosno neiskusnim licima uklju uju i i decu deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim ure ajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upu eni u bezbedno rukovanje i svesni su svih...

Страница 11: ...dr ku za tacnu operite i osu ite 5 Mre icu i tacnu stavite u ure aj i zatvorite staklena vrata 6 Tajmer treba da je u polo aju 0 7 Ure aj uklju ite u uzemljenu strujnu uti nicu i time je ure aj sprema...

Страница 12: ...rovozu zah vat na vysok teploty Nikdy nepokl dejte p stroj na elektrick nebo plynov spor k ani na jin tepeln zdroje nebo do jejich bl zkosti Konvici pou vejte pouze pod sou asn m plynul m dohledem Kon...

Страница 13: ...M ku na pe en plech a dr k na plech omyjte a osu te 5 M ku a plech na pe en vra te zp tky do p stroje a zav ete sklen n dv ka 6 Nastavte asova na pozici 0 7 P stroj zapojte do standardn uzemn n z suv...

Страница 14: ...nice Ure aj dr ite na suhom i hladnom mjestu Ure aj je namijenjen samo za ku nu uporabu Industrijska uporaba nije dozvoljena Zbog stalnih pobolj anja tehni ki podaci i dizajn mogu se promijeniti bez...

Страница 15: ...i ure aji koji se odla u u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog distributera koji vr i prodaju ure aja istih karakteristika i funkcije Mogu se odlo iti i...

Страница 16: ...sre sz nt mirelit term keket pl mini pizz kat Csukja be az vegajt t 3 Biztos tsa hogy a s t s alatt az lelmiszerb l ne cs p gj n ne fr cs gj n olaj vagy zs r a f t elemekre mert az t zvesz lyes lehet...

Страница 17: ...2 U tacnu stavite sendvi koji elite ispe i ili smrznute proizvode kao to je na primer smrznuta pica Zatvorite staklena vrata 3 Treba obezbediti da u toku pe enja masno e i ostale te nosti ne mogu da k...

Страница 18: ...jetlo indikatora svijetli 6 Ako je temperatura u pe nici dosegla eljenu vrijednost grija se isklju uje ali aruljica indikatora nastavlja svijetliti Ako se pe nica ohladi grija ponovno po inje raditi 7...

Страница 19: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56...

Отзывы: