background image

6

OSOBNÁ VÁHA

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

POZORNE  SI  PREČÍTAJTE  TENTO  NÁVOD  NA  OBSLUHU  A  USCHOVAJTE  HO  PRE 

BUDÚCE POUŽITIE!

UPOZORNENIA

•  Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je 

preklad originálneho návodu.

•  Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uscho

-

vajte. • NEBEZPEČNSTVO UDUSENIA! Plastové sáčiky a ostatné časti baliaceho materiálu 

držte mimo dosahu detí, lebo môžu byť nebezpečné. • Váha je citlivý elektronický prístroj. 

Niektoré  prístroje  s  vysokou  frekvenciou  ako  mobilné  telefóny,  rádia,  diaľkové  ovládače, 

mikrovlnné rúry môžu váhu rušiť, keď sú v jej blízkosti. Nepoužívajte váhu v blízkosti týchto 

prístrojov, keď spozorujete poruchu prevádzky na displeji. • Chráňte pred nárazom, vlhkosťou, 

 

prachom, chemickými látkami, výstrednými zmenami teploty, elektromagnetickým polom a pria-

 

mym tepelným žiarením. • Neumiestnite váhu na mäkký povrch (napr. koberec), lebo výsledok 

merania môže byť nepresný. • Váha je určená len na meracie váhy osoby. • Nestúpajte na 

hranu váhy, lebo sa môže prevaliť. • NEBEZPEČENSTVO POŠMYKNUTIA! Nestúpajte na 

váhu mokrými nohami! • V záujme vyhnúť sa nebezpečenstvu pošmyknutia presvedčte sa, 

že plocha kam umiestnite váhu je suchá. • Na váhe neskáčte. • Len na domáce použitie. • 

Odporúča sa vykonať meranie hmotnosti vždy v tú istú hodinu, najlepšie pred raňajkami. • 

Pri výmene batérie dbajte na správnu polaritu! • Batérie je zakázané otvárať, hádzať do ohňa 

alebo skratovať! • Nenabíjateľné batérie je zakázané nabíjať! Nebezpečenstvo výbuchu! • Je 

zakázané vyhodiť batérie a výrobok do komunálneho odpadu! • Keď váhu dlhší čas nepo-

 

užívate, odstráňte z nej batérie. V opačnom prípade môžu vytiecť do vnútra prístroja a tým 

ho môžu nenávratne poškodiť. • Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a 

dizajn výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia. • Aktuálny návod na použitie 

nájdete na stránke: www.somogyi.sk.• Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospra-

 

vedlňujeme sa za ne.

  

VÝROBOK NIE JE HRAČKA, NEPATRÍ DO RÚK DEŤOM!

Содержание Home HG FMZ 18

Страница 1: ...ou it uputa za uporabu HG FMZ 18 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Страница 2: ...Do not step on the edge of the scale with one leg because it can lead to the tipping of it Danger of slipping Do not step on the scale with wet legs In order to avoid risk of slipping make sure the s...

Страница 3: ...en put back the cover of the battery compartment Pay attention to the polarity by replacing the battery DISPOSAL Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste becausei...

Страница 4: ...puha fel letre mivel a m rt s ly gy hib s lehet A m rleg csak szem lyek s ly nak m r s re szolg l Ne l pjen soha egy l bbal a m rleg sz l re mert ez annak felbillen s hez vezethet CS SZ SVESZ LY Nedv...

Страница 5: ...art tetej t Az elem cser j n l gyeljen a helyes polarit sra RTALMATLAN T S Ahullad kk v ltberendez stelk l n tettengy jtse nedobjaah ztart sihullad kba mert az a k rnyezetre vagy az emberi eg szs gre...

Страница 6: ...ite v hu na m kk povrch napr koberec lebo v sledok merania m e by nepresn V ha je ur en len na meracie v hy osoby Nest pajte na hranu v hy lebo sa m e prevali NEBEZPE ENSTVO PO MYKNUTIA Nest pajte na...

Страница 7: ...y a vyme te bat riu typ bat rie AAA a kryt umiestnite sp Pri v mene bat rie dbajte na spr vnu polaritu ZNEHODNOCOVANIE V robok nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu separujte oddelene lebo m e obsah...

Страница 8: ...e poate influen a precizia rezultatului m sur rii C ntarul este destinat pentru m surarea greut ii persoanelor Nu v urca i niciodat cu un picior pe partea lateral a c ntarului de oarece se poate r stu...

Страница 9: ...terie La schimbarea bateriei ave i n vedere polaritatea corect ELIMINARE Colecta i n mod separat echipamentul devenit de eu nu l arunca i n gunoiul menajer pentru c echipamentul poate con ine i compon...

Страница 10: ...enja Vaga slu i samo za merenje te ine osoba Nemojte se oslanjati jednom nogom na ivicu vage da se vaga ne bi prevrnula KLIZAVO Mokrim vla nim nogama nemojte stajati na vagu Radi spre avanja klizanja...

Страница 11: ...erije sa donje strane izvadite baterije i paze i na polaritet postavite nove baterijeAAAtipa ODLAGANJE Ure aje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne me ajte ih sa komunalnim otpadom to o...

Страница 12: ...n jestli e se v ha nach z v bl zkosti takov ch p stroj Zjist te li podle displeje nespr vn fun gov n v hy zajist te dostate nou vzd lenost od v e uveden ch p stroj Nepokl dejte v hu na m kkou plochu n...

Страница 13: ...p tky na m sto kryt schr nky na baterie P i vkl d n baterie v nujte po zornost spr vn polarit LIKVIDACE P stroje kter ji nebudete pou vat shroma ujte zvl a tyto nevhazujte do b n ho komun ln ho odpadu...

Страница 14: ...pih jer to mo e dovesti do neto nih mjerenja Vaga je namijenjena samo za mjerenje te ine osoba Nemojte stajati na kraj vage jednom nogom jer to mo e dovesti do padanja sa nje Opastnost od sklizanja Ne...

Страница 15: ...ripazite na polaritet zamijenjene baterije RASPOLAGANJE Ure aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jermoguusebisadr atikomponentekojesuopasnepookol...

Страница 16: ...nuously After you finish the device will automatically switch off in a few seconds WEIGHT MEASUREMENT WITH BMI ANALYSIS We recommend to perform measurements at the same time of the day preferably befo...

Страница 17: ...z n Am r s v gezt vel a k sz l k mag t l kikapcsol p r m sodperc eltelt vel S LYM R S BMI ANAL ZISSEL Aj nlott a m r st mindig a nap ugyanazon id szak ban v gezni lehet leg reggeli el tt Helyezze a m...

Страница 18: ...ite Po ukon en merania pr stroj sa po nieko k ch sekund ch automaticky vypne MERANIE V HY S ANAL ZOU BMI Odpor a sa vykona meranie hmotnosti v dy v t ist hodinu najlep ie pred ra ajkami V hu umiestni...

Страница 19: ...sur rii i dup ce cobor i de pe c ntar la c teva secunde aparatul se opre te automat M SURAREA GREUT II CU ANALIZ BMI Se recomand s efectua i m surarea n aceea i perioad a zilei pe c t posibil nainte d...

Страница 20: ...lju iti nakon nekoliko sekundi MERENJE TE INE SA BMI ANALIZOM Preporu uje se da merenja radite svaki dan u isto vreme preporu uje se da to bude ujutro pre doru ka Vagu postavite na vrstu ravnu povr in...

Страница 21: ...brazena plynule Po skon en m en se v ha po n kolika vte in ch automaticky vypne M EN T LESN HMOTNOSTI S BMI ANAL ZOU M en se doporu uje prov d t v dy ve stejnou denn dobu pokud je to mo n p ed sn dan...

Страница 22: ...ure aj se automatski isklju uje nakon nekoliko sekundi MJERENJE TE INE SAANALIZOM BMI Preporu a se mjerenje obaviti uvjek u isto doba dana najbolje prije doru ka Postavite vagu na vodoravnu vrstu pov...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 27...

Отзывы: