Somogyi Elektronic home FK37 Series Скачать руководство пользователя страница 3

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the 

Hungarian language.

Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they 

are under constant supervision.

Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided that it has been set 

up and installed in the normal operating position and they are under supervision, or have been instructed 

how to operate the appliance safely and understand the hazards associated with use. 
This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or 
lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or 
have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and 
they have understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the 
unit. Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision.

WARNING: Parts of this appliance can become very hot and could cause burns. Extra care should 
be taken when children or handicapped persons are around.

WARNINGS AND PRECAUTIONS 
1.

 Make sure that the appliance has not been damaged in transit! • 

2.

 Never locate the unit directly in 

corners and observe the minimum locating distances indicated in Figure 2. Always observe the health and 
safety regulations valid in the country of use! • 

3.

 The appliance must not be used with programmable 

timers, timer switches or stand-alone remote controlled systems that can automatically turn the unit on 
because any covering or improper location of the unit can cause a fire hazard. • 

4.

 The appliance should be 

used as intended for warming air, not for general heating purposes. • 

5.

 The stream of hot air should not be 

directed straight to curtains or other flammable materials! • 

6.

 The protective grill can be hot at the hot air 

outlet! • 

7.

 Do not locate near flammable materials (min. 100 cm)! • 

8.

 Do not use in locations where 

flammable  vapors  or  explosive  dust  may  be  released.  Do  not  use  near  flammable  materials  or  in 
potentially explosive atmospheres! • 

9.

 Operate only under constant supervision! • 

10.

 Do not operate 

unattended in the presence of children! • 

11.

 Only for indoor use, in a dry place. Protect from humidity (e.g. 

bathrooms, swimming pools)! • 

12.

 It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs, basins, showers, 

swimming pools or saunas! • 

13.

 It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined 

2

spaces (< 5 m ) such as elevators! • 

14.

 When not planning to use the unit for an extended period of time, 

switch it off then remove the power plug from the outlet. • 

15.

 Power off the unit every time before relocating 

it! • 

16.

 Lift only by its flush carrying handle! • 

17.

 It is forbidden to place the unit directly below or next to a 

power socket! • 

18.

 If any irregular operation is detected (e.g., unusual noise or burnt odor from unit), 

immediately switch it off and remove the power plug! • 

19.

 Make sure that no foreign objects or liquid can 

enter the unit through the openings. • 

20.

 Protect it from dust, humidity, sunshine and direct thermal 

radiation! • 

21.

 Power off the unit by unplugging it from the electric outlet before cleaning! • 

22.

 Do not touch 

the unit or the power cable with wet hands! • 

23.

 The appliance may only be connected to properly 

grounded 230 V~ / 50 Hz electric wall outlets! • 

24.

 Unwind the power cable completely! • 

25.

 Do not use 

extension cords or power strips to connect the unit! • 

26.

 Do not lead the power cable over the appliance, 

or near the air in- and outlets! • 

27.

 Do not lead the power cable under carpets, doormats, etc.! • 

28.

 The 

appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug! • 

29.

 Lead the 

power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped over! • 

30.

 The unit is intended 

for household use. No industrial use is permitted!

FK 37 series

portable fan heater

EN

Содержание home FK37 Series

Страница 1: ...l de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...ldung 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 Abbildung 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 2 slika 2 1 5 3 4 2 min 50 cm min 50 cm min 50 cm min 5...

Страница 3: ...to curtains or other flammable materials 6 The protective grill can be hot at the hot air outlet 7 Do not locate near flammable materials min 100 cm 8 Do not use in locations where flammable vapors o...

Страница 4: ...omtheelectric outlet Allow the appliance to cool for at least 30 minutes Check whether the air inlets and outlets are obstructed or not and clean them if necessary Switch on the unit again If the over...

Страница 5: ...er sonstige brennbare Materialien gerichtet sein 6 Bei derAusleitungs ffnung f r warme Luft kann das Gitter heiss sein 7 Nicht in der N he von brennbaren Materialien aufstellen mind 100 cm 8 Es ist ve...

Страница 6: ...t abk hlen min 30 Min berpr fen Sie ob die Ein und Ausgangs ffnungen frei sind nach Bedarf reinigen Das Ger t wieder in Betrieb setzen Wenn sich diesmal der berhitzungsschutz einschaltet wendenSiesich...

Страница 7: ...f gg nyre vagym s ghet anyagra 6 A meleg leveg kivezet ny l sn l a r cs forr lehet 7 Ne helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 8 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por...

Страница 8: ...a k sz l ket min 30 perc Ellen rizze szabadok e a leveg be s kivezet ny l sok ha kell tiszt tsa meg Ism t helyezze zembe a k sz l ket Ha a t lmeleged s elleni v delemekkorisaktiv l dik ramtalan tsaak...

Страница 9: ...eumiestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj nepou vajte tam kde sa m u uvo ni hor av plyny alebo prach Pr stroj nepou vajte v prostred kde m e vznikn nebezpe enstvo po...

Страница 10: ...pojte od elektrickej siete vytiahnut m z elektrickej z suvky Nechajte pr stroj vychladn min 30 min t Skontrolujte otvory vstupu a v stupu vzduchu v pr pade potreby ich vy istite Potom pr stroj znovu z...

Страница 11: ...evacuarea aerului cald grilajul poate fi fierbinte 7 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 100 cm 8 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapo...

Страница 12: ...in 30 minute Verifica i dac orificile de intrare i evacuare a aerului sunt libere dac este necesar aceste orificii trebuiecur ate Dac protec ialasupra nc lzireseactiveaz iastfel scoate iaparatuldesubt...

Страница 13: ...ite ure aj blizu zapaljivih materijala min 100 cm 8 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Upotrebljivo samo uz kon...

Страница 14: ...jani Ure aj isklju ite iz struje i ostavite ga da se ohladi min 30 minuta popotrebio istiteure aj Ponovouklju iteure ajustrujuipokrenitega Akoseitadaaktiviraza tita isklju iteure ajiobratitesestru nom...

Страница 15: ...uporaba v prostorih kjer se nahajajo vnetljive teko ine in plini kjer se nahajajo vnetljive zmesi prahu itd 9 Uporabljamo jo samo kadarjekonstantnoprisotnaodraslaoseba 10 Prepovedanauporabavprisotnost...

Страница 16: ...nevti niceinpustitedase ohladi min 30 minut po potrebi o istite napravo Ponovno vklju ite napravo v elektriko in jo vklju ite e se tudi tedaj aktivira za ita izklju ite napravo in se obrnite na strok...

Страница 17: ...kov ch m stech kde se mohou uvol ovat ho lav p ry nebo v bu n prach Nepou vejte v prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 9 P stroj je dovoleno pou vat pouze pod neust l m dozorem 10 Je zak z no pr...

Страница 18: ...pn ch otvor pro proud n vzduchu P stroj odpojte z elektrick s t vyta en m z str ky ze z suvky Nechte p stroj vychladnout min 30 minut Zkontrolujte zda jsou vstupn a v stupn otvory pro proud n vzduchu...

Страница 19: ...ma 6 Za titna re etka mo e biti vru a na mjestu izlaza vru eg zraka 7 Ne postavljajte ure aj u blizini zapaljivih materijala min 100 cm 8 Nemojte ga koristiti na mjestima gdje su zapaljive pare ili ek...

Страница 20: ...r kada su pokriveni otvori za zrak i uti nice Isklju ite ure aj sa isklju ivanjem iz elektri ne uti nice Pustite ure aj da se ohladi najmanje 30 minuta Provjerite da li su otvori za zrak i uti nice op...

Отзывы: