background image

Áramütésveszély! 

Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely 

rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.
Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító 
szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!

A készüléken lévő piktogram jelentése: 

Tilos letakarni!

Letakarása túlmelegedést, tűzveszélyt, áramütést okozhat!

JELLEMZŐK

ventilátoros fűtőtest beltéri helyiségek levegőjének felmelegítésére 1000 / 

2000 W teljesítmény üzemmódok: hideg, meleg, forró levegő beépített termosztát

 • 

max. 

 

 • 

 • 

 • túlmelegedés és felbillenés 

védelemmel • 

 • 

süllyesztett hordfül üzemelést visszajelző lámpa

FELÉPÍTÉS (1. ábra)

1.

 

hideg levegő bevezető nyílás

2.

 

meleg levegő kivezető nyílás

3.

 

üzemmód kapcsoló

4.

 

termosztát

5.

 

visszajelző lámpa

6. felbillenés esetén működésbe lépő kapcsoló 

ÜZEMBE HELYEZÉS

1.

 

Üzembe helyezés előtt óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot, nehogy megsértse a készüléket vagy a csatlakozóvezetéket. Bármilyen sérülés esetén tilos üzembe helyezni!

2.

 

A készülék kizárólag száraz beltéri körülmények között használható!

3.

 

Állítsa a készüléket szilárd, vízszintes felületre! A működéshez biztosítani kell a meleg levegő szabad áramlását, ezért vegye figyelembe az 

2. ábrán

 feltűntetett minimális 

elhelyezési távolságokat.

4.

 

A készülék üzemmód kapcsolója (3) kikapcsolt „0” állásban legyen!

5.

 

Csatlakoztassa a készüléket szabványos földelt fali csatlakozóaljzatba! Ezzel a készülék üzemkész.

ÜZEMELTETÉS

A készüléket üzemmód kapcsolójával (3) a következő üzemmódokból választhat:

0

  – 

a ventilátor és a fűtőelemek kikapcsolva

 

– 

„hideg levegő”, csak a ventilátor üzemel

I

 

– 

„meleg levegő”, a ventilátor és az egyik fűtőelem bekapcsolva

II

   – 

„forró levegő”, a ventilátor és min

d

két fűtőelem bekapcsolva

A „hideg levegő”

 (      ) 

használatakor a termosztát (4) maximumra legyen állítva.

termosztáttal 

(4) beállíthatja a szoba állandó hőmérsékletét. A készülék az I-es vagy a II-es üzemmódban bekapcsol, amint a levegő hőmérséklete a beállított érték alá csökken. Amint 

eléri a beállított hőmérsékletet, a ventilátor és a fűtőelemek kikapcsolnak. Ha magasabb hőmérsékletet szeretne, forgassa a termosztát gombját az óramutató járásának megfelelően, ha 
alacsonyabbat, akkor azzal ellentétesen.
Az üzemelést 

visszajelző lámpa

 világít, ha a készülék

 (      )

, I vagy II üzemmódban működik. Ha a termosztát kikapcsolja a készüléket, a visszajelző lámpa nem világít.

Ha I vagy II fokozatban a visszajelző lámpa világít, a ventilátor üzemel, de a készülék nem fűt, akkor aktiválódhatott a 

túlmelegedés elleni védelem

. Állítsa a termosztátot a maximális 

értékre, és ha nem kapcsol be a fűtés, akkor a biztonsági berendezés aktiválódott. Tekerje az üzemmód kapcsolót „0” pozícióba, majd áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó 
kihúzásával. Hagyja lehűlni a készüléket (min. 30 perc). Ellenőrizze, szabadok-e a levegő be- és kivezető nyílások; ha kell, tisztítsa meg. Ismét helyezze üzembe a készüléket. Ha a 
túlmelegedés elleni védelem ekkor is aktiválódik, áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával és forduljon szakszervizhez.

A készülék alján lévő kapcsoló kikapcsolja a készüléket, ha az felborul. Ebben az esetben áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával, majd állítsa fel a készüléket, és csak 
ezután helyezze újra üzembe, az ÜZEMBE HELYEZÉS pontban leírtak szerint.

A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a dizájn előzetes bejelentés nélkül is változhat. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról.
Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS

A készülék optimális működése érdekében a szennyeződés mértékétől függő gyakorisággal, de legalább havonta egyszer szükséges lehet a készülék tisztítása.
1.

 

Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, majd áramtalanítsa a csatlakozódugó kihúzásával! 

2.

 

Hagyja lehűlni a készüléket (min. 30 perc).

3.

 

A levegő be- (1) és kivezető (2) nyílásokat porszívóval tisztítsa meg!

4.

 

Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külsejét. Ne használjon agresszív tisztítószereket! A készülék belsejébe, az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz!

HIBAELHÁRÍTÁS

A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A 
használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában 
azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. 
Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket 
viseljük.
Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu 

MŰSZAKI ADATOK

tápellátás:

. . . . . . . . . . . . . . . .

230

 

V / 50 Hz

teljesítmény:

. . . . . . . . . . . . . .

1000 / 2000 W

IP védettség:

. . . . . . . . . . . . .

IP20: Víz behatolása ellen nem védett!

fűtőtest mérete:

. . . . . . . . . . . 265 x 210 x 110 mm

csatlakozókábel hossza:

. . . .

1,5 m

hangnyomás: . . . . . . . . . . . . .

dB(A)

52

 

®

Gyártó: 

SOMOGYI ELEKTRONIC  

• H – 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • 

www.somogyi.hu

 • Származási hely: Kína

A hiba lehetséges megoldása

Ellenőrizze a túlmelegedés ellenivédelemnél leírtakat.
Ellenőrizze a ventilátor üzemmódot.
Ellenőrizze az üzemmód kapcsoló beállításait.
Ellenőrizze a hálózati tápellátást.
Ellenőrizze a termosztátnál leírtakat.
Állítsa maximumra a termosztátot.
Tisztítsa meg a készüléket.

Hibajelenség

A készülék nem fűt, a visszajelző lámpa világít.

A készülék nem fűt, az ellenőrző lámpa nem világít.

A készülék nem fúj „hideg levegőt” (      ).
Sűrűn aktiválódik a túlmelegedés elleni védelem.

Содержание home FK1

Страница 1: ...able only for heating of well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do d...

Страница 2: ...1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 2 slika 1 3 2 4 5 6 min 50 cm min 50 cm min 50 cm min 120 cm min 50 cm...

Страница 3: ...le materials 6 The grill covering the air outlet opening can be hot 7 Do not locate near flammable materials min 100 cm 8 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be presen...

Страница 4: ...ed Set the mode selector to the 0 position then power off the unit by unplugging it from the electric outlet Allow the appliance to cool for at least 30 minutes Check whether the air inlets and outlet...

Страница 5: ...vagy m s ghet anyagra 6 A meleg leveg kivezet ny l sn l a r cs forr lehet 7 Ne helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 8 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban svesz lyes por szabadu...

Страница 6: ...kih z s val Hagyja leh lni a k sz l ket min 30 perc Ellen rizze szabadok e a leveg be s kivezet ny l sok ha kell tiszt tsa meg Ism t helyezze zembe a k sz l ket Ha a t lmeleged selleniv delemekkorisak...

Страница 7: ...iestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj nepou vajte tam kde sa m u uvo ni hor av plyny alebo prach Pr stroj nepou vajte v prostred kde m e vznikn nebezpe enstvo po ia...

Страница 8: ...nostn re im Ot ajte regul torom re imu do poz cie 0 potom odpojte pr stroj z elektrickej siete Nechajte vychladn minim lne 30min Skontrolujtevstupn v stupn otvoryprevzduch akjepotrebn vy istiteotvory...

Страница 9: ...te 7 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 100 cm 8 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care...

Страница 10: ...ratul s se r ceasc timp de min 30 minute Verifica i dac orificiile de admisie i evacuare ale aerului sunt libere Dac este necesar cur a i aceste orificii Reconecta i aparatul Dac i n acest caz se acti...

Страница 11: ...postavite je blizu zapaljivih materijala min 100 cm 8 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Upotrebljiv samo uz ko...

Страница 12: ...avite da se ohladi ure aj min 30 minuta Proverite usisne i izduvne otvore po potrebi ih o istite Ponovovratiteure ajuradiakosenitadanijeisklju ilaza titaiduvasamohladanvazduh isklju iteure ajizstrujei...

Страница 13: ...e napravo blizu vnetljivih materijalov min 100 cm 8 Prepovedana uporaba v prostorih kjer se nahajajo vnetljive teko ine in plini in kjer se spro ajo vnetljive zmesi prahu i t n 9 Napravo uporabljajte...

Страница 14: ...Nekaj asa pustite da se naprava ohladi min 30 minut Preverite sesalne in izpu ne odprtine po potrebi jih o istite Ponovno za enite napravo in e se takrat ne izklopi za ita od pregrevanja in piha samo...

Страница 15: ...ohou uvol ovat ho lav p ry nebo v bu n prach Nepou vejte v prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 9 P stroj je dovoleno pou vat pouze pod neust l m dozorem 10 Je zak z no provozovat bez dozoru v b...

Страница 16: ...vovalo se bezpe nostn za zen Provozn sp na nastavte do pozice 0 a p stroj odpojte z elektrick s t vyta en m p vodn z str ky ze z suvky Nechte p stroj vychladnout min 30 minut Zkontrolujte zda jsou vst...

Страница 17: ...nje na 100 cm 07 Zabranjeno je koristiti u sredini gdje mo e do i do zapaljive pare ili pra ine koja mo e eksplodirati Nemojte ga koristiti u zapaljivoj i sredini gdje mo e do i do eksplozije 08 Mo e...

Страница 18: ...najmanje30minuta Provjerite jesu li slobodni otvori za ulaz i izlaz zraka ako je potrebno o istite ih Ponovo pokrenite ure aj Ako se ponovo aktivira sigurnosni ure aj isklju ite ga iz struje izvla enj...

Отзывы: