background image

10

ZNEHODNOCOVANIE 

  Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky 

nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie výrobku 

odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický 

výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej 

sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné 

otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu.

AEROTERMĂ PORTABILĂ CU VENTILATOR

IINSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL PENTRU UTILIZARE ULTERIOARĂ!

AVERTISMENTE

1.  Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. 

Originalul a fost redactat în limba maghiară.

2.  Copiii sub 3 ani trebuie ţinuţi departe de dispozitiv, cu excepţia cazului în care sunt sub supraveghere 

permanentă. Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani au voie numai să oprească şi să pornească aparatul, dacă 

aparatul este instalat şi poziţionat în condiţii normale de utilizare, şi în cazul în care sunt supravegheaţi de 

către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului 

în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. Acest aparat 

nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de 

către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza 

aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt 

informați cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din 

utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile 

în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este permisă numai 

cu supravegherea unui adult.

 ATENŢIE: Unele părţi ale aparatului pot deveni foarte fierbinţi şi pot 

cauza arsuri. Este necesară precauţie sporită dacă sunt prezenţi copii sau persoane cu capacităţi 

fizice, senzoriale sau mentale diminuate.

3.  Asiguraţi-Vă că aparatul nu a suferit nici o avarie în cursul transportului! 

4.  Se interzice utilizarea produsului, dacă anterior l-ați scăpat din mâini! 

5.  Se interzice utilizarea produsului, dacă sunt deteriorări vizibile pe acesta! 

6.  Nu amplasaţi aparatul exact într-unul din colţurile încăperii! Respectaţi distanţele minime de protecţie 

specificate în Figura 2! În plus, luaţi în considerare măsurile de siguranţă aplicabile în ţara Dv.!

7.  Este interzisă acţionarea aparatului prin intermediul declanşatoarelor programabile, a temporizatoarelor 

sau a sistemelor de telecomandă separate care pot cupla în mod autonom aparatul, deoarece o eventuală 

acoperire sau amplasare necorespunzătoare a acestuia poate provoca pericol de incendiu. 

8.  Aparatul poate fi folosit doar conform destinaţiei sale, adică pentru încălzirea aerului, dar nu şi pentru 

încălzirea altor substanţe. 

9.  Aveţi grijă ca aerul cald furnizat de aparat să nu intre în contact direct cu perdele sau alte materiale 

inflamabile. 

10. Întreaga suprafaţă a aparatului poate fi fierbinte! 

11. Nu aşezaţi aparatul în preajma materialelor inflamabile! (distanţa minimă: 100 cm) 

12. Este interzisă folosirea aparatului în locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi 

care prezintă pericol de explozie. Nu folosiţi aparatul în medii cu materiale inflamabile sau explozive! 

13. Poate fi utilizat numai cu supraveghere continuă! 

14. Dacă sunt copii în preajmă, este interzisă exploatarea fără supraveghere a aparatului. 

Содержание home FK 31

Страница 1: ...able for heating only well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobr...

Страница 2: ...az hladnog zraka 2 heated air outlets meleg leveg kivezet ny l s otvor pre odvod tepl ho vzduchu orificiu pentru ie ire aer cald otvor za izlaz toplog vazduha v stupn otvor tepl ho vzduchu otvor za iz...

Страница 3: ...2 Always observe the health and safety regulations valid in the country of use 7 Theappliancemustnotbeusedwithprogrammabletimers timerswitchesorstand aloneremotecontrolled systems that can automatical...

Страница 4: ...SHOCK Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories In case any part is damaged immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist Intheeventthatthepowercable...

Страница 5: ...yamatos fel gyelet alatt llnak A 3 vesn l id sebb s 8 vesn l fiatalabb gyermekek csak ki bekapcsolhatj k a k sz l ket felt ve ha azt a norm l m k d si helyzet ben helyezt k el s telep tett k valamint...

Страница 6: ...lan zajt hall a k sz l kb l vagy gett szagot rez azonnal kapcsolja ki s ramtalan tsa 25 gyeljen arra hogy a ny l sokon kereszt l semmilyen t rgy vagy folyad k ne ker lhessen a k sz l kbe 26 vja port l...

Страница 7: ...katr szekre nem ker lhet v z HIBAELH R T S Hibajelens g A hiba lehets ges megold sa A k sz l k f t si fokozatban nem f t Ellen rizze a h l zati t pell t st Ellen rizze a termoszt t be ll t sait Aktiv...

Страница 8: ...kutiny Nepou vajte v prostred kde hroz nebezpe enstvo po iaru alebo v buchu 13 Pr stroj prev dzkujte len pod st lym dozorom 1 14 Nenechajte bez dozoru v bl zkosti det 15 Je ZAK ZAN pou va pr stroj v b...

Страница 9: ...nia prev dzkovanie pr stroja je zak zan 2 Je PR SNE ZAK ZAN pr stroj prev dzkova a pou va v z nach 0 a 1 v priestoroch kde sa nach dza va a a sprcha pozri 3 obr 3 Spotrebi e v priestoroch kde sa nach...

Страница 10: ...func ionarea aparatului n condi ii de siguran i au n eles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunz toare n cazul copiilor supravegherea este recomandabil pentru a evita situa iile n care co...

Страница 11: ...imentare cu m na umed 29 Aparatul poate fi conectat doar la o priz standard cu mp m ntare aferent re elei monofazate de 230 V 50 Hz 30 Desface i n ntregime cablul de alimentare 31 Nu folosi i prelungi...

Страница 12: ...d ap n interiorul aparatului mai precis pe 5 piesele electrice i electronice DEPANARE Defec iune Solu ia posibil Aparatul nu nc lze te dar este n modul de nc lzire Verifica i alimentarea de la re ea V...

Страница 13: ...upotreba u neposrednoj blizini kade umivaonika tu a bazena ili saune 16 STROGO ZABRANJENO upotrebljavati u blizini kada ili bilo kakvih tu eva tu kabina u zonama 0 i 1 skica 3 17 Prostorije sa kadama...

Страница 14: ...ndardnu uti nicu sa uzemljenjem i time je spreman za rad I ENJE ODR AVANJE Radi optimalnog rada ure aja u zavisnosti od koli ine prljav tine ure aj treba redovito istiti najre e jedan put mese no 1 Pr...

Страница 15: ...na i asov mi sp na i nebo se samostatn mi syst my d lkov ho ovl d n apod kter by p stroj mohly samostatn zapnout proto e p padn zakryt nebo nevhodn um st n p stroje by mohlo zp sobit po r 8 P stroj l...

Страница 16: ...u omlouv me se NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM Rozeb r n a p estavba p stroje nebo jeho p slu enstv je zak z no P i po kozen kter koliv sti ihned odpojte ze s t a vyhledejte odborn ka Jestli e dojde...

Страница 17: ...ihov neprekidni nadzor Djeca starija od 3 a mla a od 8 godina mogu samo uklju iti odnosno isklju iti ure aj i to jedino u slu aju ako je ure aj postavljen i montiran u normalnu poziciju funkcioniranja...

Страница 18: ...nice za struju 24 U slu aju bilo kakve nepravilnosti npr uje se neuobi ajeni zvuk iz ure aja ili se osje a miris gorjenja odmah isklju ite ure aj iz struje 25 Pazite da kroz otvore na ure aju u njego...

Страница 19: ...Ostavite ure aj ohladiti se najmanje 30 minuta 3 Otvore za ulaz 1 i izlaz 2 zraka o istite uz pomo usisiva a 4 Blago vla nom krpom o istite ure aj s vanjske strane Nemojte koristiti jake deterd ente U...

Страница 20: ...e unit by unplugging it from the electric outlet Allow the appliance to cool for at least 30 minutes Check whether the air inlets and outlets are obstructed or not and clean them if necessary Switch o...

Страница 21: ...max 2000 W Pomocou termostatu 3 m ete nastavi st lu teplotu v miestnosti Ohrievanie v re ime alebo sa zapne hne ako teplota vzduchu klesne pod nastaven teplotu Ke dosiahne nastaven teplotu vyhrievacie...

Страница 22: ...Hz putere 1000 2000 W protec ie IP Protec ie IPX4 este protejat mpotriva stropirii cu ap din orice direc ie dimensiune aparat 195 x 310 x 225 mm greutate 3 4 kg lungime cablu de conectare 1 20 m nivel...

Страница 23: ...m ru P ed vypnut m p stroje nastavte sp na provozn ho re imu do polohy 5 aby byl v provozu pouze ventil tor P stroj nechte po dobu 2 minut vychladnout a potom jej vypn te Ochrana p ed p eh t m vypne p...

Страница 24: ...z struje izvla enjem utika a iz uti nice i obratite se stru noj osobi TECHNI KE SPECIFIKACIJE napajanje 230 V 50 Hz u inak 1000 2000 W IP za tita IPX4 za ti en od prskanja vodom iz svih pravaca dimenz...

Отзывы: