Somogyi Elektronic home FK 11 Скачать руководство пользователя страница 20

Niebezpieczeństwo porażenia prądem! 

Zabronione jest rozbieranie i przeróbki urządzenia. 

W przypadku uszkodzenia dowolnej części urządzenia natychmiast odłącz je od gniazda 
sieciowego i zwróć się do fachowca.
W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego jego wymianę może przeprowadzić tylko 
producent, auto-ryzowany przez niego serwis lub osoba posiadająca odpowiednie 
kwalifikacje.
Znaczenie piktogramu na urządzeniu: 

Przykrywanie zabronione!

Zakrycie urządzenia może spowodować przegrzanie, pożar i porażenie prądem.

CHARAKTERYSTYKA

termowentylator ceramiczny do ogrzewania powietrza w zamkniętych pomieszczeniach moc 750 / 1500 W tryby pracy: nadmuch zimnym, ciepłym i gorącym powietrzem

 

wbudowany 

 • 

 • 

 • 

termostat wył

ączana oscylacja

ochrona przed przegrzaniem ochrona przed wywróceniem  wpuszczany uchwyt

światło sygnalizacji działania

 • 

 • 

 • 

 • 

 • 

BUDOWA 

1.

 

otwór wlotowy zimnego powietrza 

 

2.

 

otwór wylotowy ciepłego powietrza

3.

 

przełącznik wyboru trybu pracy 

 

 

4.

 

termostat 

 

 

 

5.

 

światło sygnalizacyjne

6.

 

wyłącznik oscylacji

7.

 

wyłącznik działający w razie wywrócenia

URUCHOMIENIE URZĄDZENIA

1.

 

Usuń ostrożnie opakowanie tak, aby nie uszkodzić urządzenia lub kabli zasilających. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń uruchamianie jest zabronione. 

2.

 

Urządzenie wolno eksploatować tylko w suchych pomieszczeniach zamkniętych. 

3.

 

Urządzenie należy postawić na twardej, poziomej powierzchni.  Do prawidłowego działania urządzenia jest potrzebny swobodny obieg powietrza, dlatego należy wziąć pod uwagę minimalne 
odległości podane na 

rys. 2. 

4.

 

Sprawdź, czy wyłącznik (3) urządzenia jest w pozycji 

0” (wyłączone).

5.

 

Podłącz urządzenie do znormalizowanego gniazda sieci elektrycznej z uziemieniem. Urządzenie jest gotowe do użytku.

EKSPLOATACJA

Przy pomocy przełącznika trybu pracy (3) można wybrać następujące tryby:

0

 

– 

wentylator i grzejnik są wyłączone

 

– 

zimne powietrze”, działa tylko wentylator 

I

 

– 

ciepłe powietrze”, włączony wentylator i jeden z grzejników

I

I

 

– 

gorące powietrze”, włączony wentylator i oba grzejniki

Przy wybranym trybie 

zimne powietrze” 

(      )

 termostat (4) powinien być ustawiony na maksimum. 

Przy pomocy 

termostatu

 (4) można nastawić stałą temperaturę pomieszczenia. Urządzenie włącza się w I lub II trybie grzania, gdy temperatura powietrza spadnie poniżej nastawionej wartości. 

Gdy temperatura powietrza osiągnie nastawioną wartość, wentylator i grzejnik wyłączą się. Jeżeli chcesz nastawić wyższą temperaturę, przekręć pokrętło termostatu w prawo. Jeżeli chcesz 
obniżyć temperaturę, przekręć pokrętło w lewo.

Światło sygnalizacyjne

 świeci, gdy urządzenie działa w trybie 

(      )

, I lub II. Jeżeli termostat wyłączy urządzenie, to światło sygnalizacyjne przestanie świecić.

Jeżeli w trybie pracy I lub II wskaźnik świeci, ale wentylator nie działa, to znaczy, że zadziałała 

ochrona przed przegrzaniem.

 Nastaw termostat na maksymalną wartość, a jeżeli ogrzewanie się 

nie włączy, to znaczy, że zadziałał układ zabezpieczający. Przekręć regulator termostatu do pozycji “0” i wyciągnij wtyk zasilania z gniazda. Pozostaw urządzenie do wystygnięcia (co najmniej na 
30 minut). Nie wolno zakrywać otworów wlotowych i wylotowych; jeżeli trzeba, oczyść je. Włącz ponownie urządzenie. Jeżeli ochrona przed przegrzaniem zadziała również wtedy, wyciągnij 
wtyczkę zasilania z gniazda i zwróć się do fachowego serwisu.

Wyłącznik umieszczony na dolnej ściance urządzenia wyłącza je w razie wywrócenia. W takim przypadku najpierw wyciągnij wtyczkę z gniazda, następnie ustaw urządzenie we właściwej pozycji 
a potem uruchom zgodnie z opisem w sekcji URUCHOMIENIE.

Oscylację

 (6) można włączyć i wyłączyć niezależnie od tego, czy urządzenie działa w trybie 

(       )

, I czy II. Po włączeniu oscylacji urządzenie wykonuje ruch w zakresie 90°, co pozwala na 

poruszanie i ogrzewanie większej ilości powietrza. Oscylację wyłącza się osobno.

CZYSZCZENIE, KONSERWACJA

W celu zapewnienia optymalnego działania urządzenia należy je czyścić odpowiednio często. Zależy to od stopnia zabrudzenia, ale zalecane jest czyszczenie urządzenia co najmniej raz na 
miesiąc.
1.

 

Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie a potem wyciągnij wtyczkę z gniazda elektrycznego. 

2.

 

Pozostaw urządzenie do wystygnięcia (co najmniej na 30 minut).

3.

 

Otwory wlotowe (1) i wylotowe (2) czyść przy pomocy odkurzacza

.

4

.

 

Powierzchnię urządzenia czyść wilgotną ściereczką. Nie używaj agresywnych środków czyszczących. Uważaj, aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia lub na elementy elektryczne

.

USUWANIE PROBLEMÓW

UTYLIZACJA

Ten piktogram - znajdujący się na urządzeniu lub jego opakowaniu - oznacza, że urządzenia nie wolno traktować jak normalne odpady domowe. 
Urządzenie należy dostarczyć do punktu zbierania odpadów elektronicznych lub do miejscowego zakładu utylizacji odpadów. 
W ten sposób chronisz własne środowisko, a także zdrowie swoje i innych.
Informacja o utylizacji urządzeń jest dostępna w lokalnym urzędzie gminy, w firmach komunalnych oraz w sklepie, w którym zakupiłeś urządzenie.

DANE TECHNICZNE

zasilanie:

. . . . . . . . . . . . . . . . .

230

 

V / 50 Hz

moc:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 / 1500 W

moc

 (max.)

:

. . . . . . . . . . . . . . . 1500 W

klasa ochronna:

. . . . . . . . . . .

IP20: brak zabezpieczenia przed wodą.

wymiary grzejnika:

. . . . . . . . .

2

x

 29 

x

 

1

6

 cm

masa:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6

 kg

długość kabla zasilania:

. . . . .

1,

3

 m

poziom hałasu: . . . . . . . . . . . .

 dB(A)

50

Sposób usunięcia problemu

Sprawdź działanie ochrony przed przegrzaniem, według opisu.
Sprawdź tryb pracy wentylatora.
Sprawdź położenie przełącznika wyboru trybu pracy.
Sprawdź zasilanie urządzenia.
Sprawdź termostat, według opisu.
Sprawdź wyłącznik działający w razie wywrócenia.
Nastaw termostat na maksimum.
Wyczyść urządzenie.

Objawy

Urządzenie nie grzeje, światło sygnalizacyjne świeci.

Urządzenie nie grzeje, światło sygnalizacyjne nie świeci 

Urządzenie nie dmucha zimnym powietrzem (      ).
Ochrona przed przegrzaniem często się włącza.

Содержание home FK 11

Страница 1: ...manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa...

Страница 2: ...5 6 7 2 1 min 120 cm min 50 cm min 50 cm min 50 cm min 50 cm figure 1 Abbildung 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek rys 1 figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 o...

Страница 3: ...e aimed directly at curtains or other flammable materials 6 The grill covering the air outlet opening can be hot 7 Do not locate near flammable materials min 100 cm 8 Do not use in locations where fla...

Страница 4: ...ting fails to activate the safety cutoff has been activated Set the mode selector to the 0 position then power off the unit by unplugging it from the electric outlet Allow the appliance to cool for at...

Страница 5: ...uf Vorh nge oder sonstige brennbare Materialien gerichtet sein 6 Das Gitter an der Warmluftauslass ffnung kann sich erhitzen 7 Nicht in der N he von brennbaren Materialien aufstellen mind 100cm 8 Esis...

Страница 6: ...ngen aus Trennen Sie das Ger t durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz Lassen Sie das Ger t abk hlen mind 30 Minuten Pr fen Sie ob die Lufteinlass und Luftauslass ffnungen frei sind befreien Sie d...

Страница 7: ...k zvetlen l f gg nyre vagy m s ghet anyagra 6 A meleg leveg kivezet ny l sn l a r cs forr lehet 7 Ne helyezze gy l kony anyag k zel be min 100 cm 8 Tilos ott haszn lni ahol gy l kony g z vagy robban s...

Страница 8: ...talan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val Hagyja leh lni a k sz l ket min 30 perc Ellen rizze szabadok e a leveg be s kivezet ny l sok ha kell tiszt tsa meg Ism t helyezze zembe a k sz l ket...

Страница 9: ...ka pri otvore v vodu tepl ho vzduchu m e by hor ca 7 Pri umiestnen dbajte na to aby ste pr stroj neumiestnili v bezprostrednej bl zkosti hor av ch l tok min 100 cm 8 Pr stroj nepou vajte tam kde sa sk...

Страница 10: ...ho alebo v fukov ho otvoru sa pr stroj vypne ochranou proti prehriatiu Pr stroj odpojte od elektrickej siete vytiahnut m elektrickej z str ky Nechajte pr stroj vychladn min 30 min t Skontrolujte otvor...

Страница 11: ...luicald grilajul poate fi fierbinte 7 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 100 cm 8 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili...

Страница 12: ...sa i aparatul s se r ceasc timp de min 30 minute Verifica i dac orificiile de admisie i evacuare ale aerului sunt libere Dac este necesar cur a i aceste orificii dup care reconecta i aparatul Dac i n...

Страница 13: ...da bude vrelo 7 Ne postavite je blizu zapaljivih materijala min 100 cm 8 Zabranjena upotreba u prostorijama gde se nalaze zapaljive te nosti i gasovi ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd 9 Up...

Страница 14: ...su ventilacioni otvori prekriveni ili ako su jako uprljani Ure aj isklju ite iz struje i ostavite je da se ohladi min 30 minuta popotrebio istiteure aj Ponovouklju iteure ajustrujuipokrenitega Akosei...

Страница 15: ...adi 7 Ne postavljajte napravo blizu vnetljivih materijalov min 100 cm 8 Prepovedana uporaba v prostorih kjer se nahajajo vnetljive teko ine in plini in kjer se spro ajo vnetljive zmesi prahu i t n 9 U...

Страница 16: ...je aktivirala se bo varnostna sklopka Stikalo postavite v 0 polo aj in napravo izklopite iz elektri nega omre ja Nekaj asa pustite da se naprava ohladi min 30 minut Preverite sesalne in izpu ne odprti...

Страница 17: ...u vat na takov ch m stech kde se mohou uvol ovat ho lav p ry nebo v bu n prach Nepou vejte v prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 9 P stroj je dovoleno pou vat pouze pod neust l m dohledem 10 Je...

Страница 18: ...l torjevprovozu alep strojnevyt p pakbylapravd podobn aktivov naochranaprotip eh t Nastavtetermostatna maxim ln hodnotu a jestli e se funkce topen nezapne aktivovalo se bezpe nostn za zen Provozn sp n...

Страница 19: ...woru wyp ywu ciep ego powietrza mo e si mocno nagrzewa 7 Nie umieszczaj atwopalnych materia w w pobli u urz dzenia co najmniej 100 cm 8 Nie wolno u ywa urz dzenia w pomieszczeniach w kt rych mo e si z...

Страница 20: ...zadzia a a ochrona przed przegrzaniem Nastaw termostat na maksymaln warto a je eli ogrzewanie si nie w czy to znaczy e zadzia a uk ad zabezpieczaj cy Przekr regulator termostatu do pozycji 0 i wyci gn...

Отзывы: