background image

Operation, alarm

In normal mode, the power on LED (2) is lit up. If the product detects carbon-monoxide, the CO indicator LED (3) starts to flash in red, accompanied by a 

beeping sound. If the product detects gas, the gas indicator LED (4) starts to flash in red. As part of its normal operation, the product tests carbon-

monoxide periodically. While this test is in progress, the CO indicator LED (3) is lit in green for a few seconds. 

Operation of the LED indicators:

Important notes

It is possible that gas produced in a distant part of the building does not reach the sensor in time to alarm the people inside on time (e.g., because some doors are closed). 

The sensor does not immediately indicate that there is dangerous situation unless it is located in the room where the gas is produced. Even in that case, the alarm only goes off if the 
concentration of the gas exceeds the dangerous threshold. The sensor does not detect heat, smoke, flames or light. There may be scenarios where the gas does not reach the sensor 
fast enough and, as a result, there may not be enough time to escape.

It is not guaranteed that the sensor can always alarm everyone in time. The loud sound alarm may be suppressed by other noise such as music, and it may be more difficult to recognize 
for people with impaired hearing. The sensor cannot warn persons under the influence of medication or alcohol. In such cases, it is recommended to install special gas sensors if needed.
In order to minimize risk, people must become aware of the alarm immediately, and must act quickly and in the correct way. You need to identify the source of the gas, ventilate the room 
and, in case of lethal hazard, you must escape from the building. Open all doors and windows. Inform all people that may be affected. If it is possible, turn off the device that is suspected 
to be malfunctioning. 

When you are starting to use the sensor, explain everyone in the household what they need to do in case of an alarm; identify possible escape routes. 
Stay calm and leave the building as quickly as possible; if needed, call the emergency line for an ambulance and firefighters.
This sensor is not designed to provide professional reliability; it is not guaranteed to save lives in case of a gas leakage. The product cannot replace other reasonable precautions and the 
usual types of insurance. Making sure these are in place is the responsibility of the people using the building. 
If there is an alarm while you are away, contact a technician to have your burning devices inspected.

It is recommended to remove dust, dirt and dead insects from the outside of the sensor at least once every month. Never paint over the sensor, and make sure no paint or dust from the 
wall gets inside the product. For regular cleaning, use a soft brush, a cloth and a vacuum cleaner. Make sure the vents are not blocked. The product requires no cleaning inside; never 
disassemble the product.

The sensor is designed for indoor household use only. Do not expose the product to direct sunlight or heat.

Technical parameters

detected gas:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . carbon-monoxide (CO), natural gas (methane, CH4), propane (C3H8), butane (C4H10)
sensor type: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . electro-chemical
expected sensor life span: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 years

0

0

environment temperature:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10  C – 50  C
humidity: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 95 %
alarm sound strength: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 dB / 3 m minimum
alarm threshold (concentration / duration):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ppm (30 seconds)
power supply: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
dimensions: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 x 72 x 41 mm

C

O

G

  0

1

c

a

r

b

o

n

-

m

o

n

o

x

i

d

e

  a

n

d

  g

a

s

  s

e

n

s

o

r

Carbon-monoxide LED indicator

Gas LED indicator

Red

Green

Yellow

Red

Green

Yellow

Carbon-monoxide detected

Flashing

Gas detected

Flashing

CO sensor malfunction

Flashing

Gas sensor malfunction

Flashing

Содержание home COG 01

Страница 1: ...r e u p u t s t v o z a u p o t r e b u n a v o d i l o z a u p o r a b o u p u t a z a u p o r a b u n v o d k p o u i t h a s z n l a t i u t a s t s n v o d n a p o u i t i e m a n u a l d e u t i...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ydetectdangerouscarbon monoxidelevelsintheparticularroomwhereitislocated Carbon monoxide however maystillbepresentinotherplaces The density of household gases varies on a large scale You need to decid...

Страница 4: ...rs and windows Inform all people that may be affected If it is possible turn offthe device that is suspected tobemalfunctioning Whenyouarestartingtousethesensor explaineveryoneinthehouseholdwhattheyne...

Страница 5: ...szell z s t Figyelem Ak sz l kcsakarraahelyis grevonatkoz anjelziasz n monoxidvesz lyeskoncentr ci j jelenl t t aholelhelyezt k Ett lf ggetlen lag zm suttisjelenlehet A h ztart si g zok fajs lya jelen...

Страница 6: ...ell s letvesz ly eset n ki kell menek lni az p letb l Nyisson ki minden ajt t s ablakot rtes tsen minden rintettet Ha van r lehet s ge kapcsolja ki a v lhet en hib sberendez st Haszn latbav telkormagy...

Страница 7: ...ncentr ciuCOibavtommiestnosti vktorejjeumiestnen Nez visleodtohoplynm eby ajinde pecifika n hmotnosti plynov v dom cnosti s rozdielne Mus te ur i v skyt akej l tky mienite pr strojom sledova a v z vis...

Страница 8: ...en ivotatrebabudovuopusti Otvortev etkyokn advere Upozornitev etkydoty n osoby Akm temo nos vypnitepravdepodobn chybn zariadenie Pri uveden do prev dzky vysvetlite lenom rodiny ako je potrebn kona pri...

Страница 9: ...v Trebuie stabilit monitorizarea c rui material se are n vedere iar n func ie de acest lucru aparatul trebuie amplasat deasupra podelei sau sub plafon n ambele cazuri latura cea mai apropiat a aparatu...

Страница 10: ...aerisi i i s p r si icl direadac via aDvs este npericol Deschide itoateu ile iferestrele Anun a itoatepersoaneledincl dire Dac pute i opri iaparatulpecare lsuspecta ic s adefectat Lapunerea nfunc iun...

Страница 11: ...njekaokodzastarelihprozoraivrata Pa nja Dometure ajajeograni enasamonaprostorijuukojojjesme ten Bezobziranatoudrugimprostorijamamo edabudeprisutanugljenmonoksid Razli ita je gustina gasova koji se upo...

Страница 12: ...a provetriti prostorije po potrebi napustiti objekat Otvorite sve prozoreivrata Obavestitesveugro ene Akosteumogu nostiisklju iteure ajkojijeuzrokprisustvugasa Prilikommonta eobjasnitesvimuku animapos...

Страница 13: ...rezoziranatojevdrugihprostorihlahkoprisotenogljikovmonoksid Razli na je gostota plinov kateri se uporabljajo v gospodinjstvu Naprava se postavlja v odvisnosti od tega katero vrsto plina elimo spremlja...

Страница 14: ...no in zbrano potrebno je reagirati na ustrezen na in potrebno je lokazirati vzrok potrebno je prezra iti prostore po potrebi zapustiti objekt Odpritevsaoknainvrata Obvestitevseogro ene eimatemo nostiz...

Страница 15: ...kysli n kunuhelnat hopouzevt m stnosti kdejeum st n Nez vislenatomm eb tplynijinde M rn hmotnost plyn pro dom cnosti je podstatn odli n Je nutn se rozhodnout kter z plyn budeme cht t sledovat a podle...

Страница 16: ...jenutn rychleopustitbudovu Otev etev echnydve eaokna Ihnedinformujtev echnyosobyvdosahu Pokudm temo nost vypn teza zen kter bymohlo b tvadn P iuv d n doprovozuinformujtev echny lenydom cnosti comaj d...

Страница 17: ...ica Dana njiprozoriivratakojiizvrsnoizolirajuneomogu ujuprirodnoprovjetravanjekojejeranijepostojalo Pozornost Detektorsignaliziraprisutnostopasnekoncentracijeuglji nog monoksidasamouonojprostorijigdje...

Страница 18: ...rostoriju provjetriti i u slu ajuopasnostipo ivotpovu iseizobjekta Otvoritesvavrataiprozore Obavijestitesvedoti ne Akoimatemogu nostiisklju iteure ajkojijeeventualnoukvaru Kodmontiranjaure ajaobjasnit...

Страница 19: ......

Страница 20: ...lektronika d o o Osek 7a 2235 SvetaTrojica tel fax 386 2 72920 24 Web www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor Somogyi Elektronic Slovenskos r o Z hradn cka 10 94501 Kom rno SK Tel 421 0 3...

Отзывы: