background image

2

SOLAR CANDLE

With  its  solar  and  battery  powered  design,  the  solar  candle  provides  cosy,  realistic  candlelight  illumination  without 

additional electricity costs. Charged by the built-in solar cell during the day, the battery supplies 1 white LED during the 

night. The lifetime of the light emitter is app. 100,000 operating hours and it is maintenance-free. At the end of its lifecycle, 

the built-in battery can be replaced.

PARTS

1. hood

2. solar panels

3. base

4. on/off button 

1

4

2

3

COMMISSIONING

You can turn on the light by setting the switch under the base to the ON position. If you do not use the device for a long 

time (e.g., in wintertime), remove the battery, carefully clean the housing and store it above freezing point. Insert the 

components into each other until they stop. The light will then operate automatically: the battery will be charged during 

the day, and the light will turn on when it is getting dark and continue to illuminate. Lighting time depends on the duration 

and intensity of the light previously reaching the appliance. Its functioning can be checked before installation by covering 

the entire upper part of the solar cell. Note that the light is designed to operate when it is dark. When it is bright, it glows 

dimly or not at all.

PLACEMENT

In order for the battery to be charged as much as possible (so that it can power the LED for a long time during the night) 

you need to place the garden torch in sunlit place out of any shadow. The longer the solar panel is exposed to direct 

sunlight, the longer the lamp will work at night. Following a fully sunny day, this will be approximately 8 hours – although 

the battery is not fully charged even at the end of such days. 

REPLACING THE BATTERY

If the duration of the lighting significantly decreases during use with similar daylight conditions, you will need to replace 

the battery. The recommended type is AAA Ni-MH battery of 100-300mAh.  Carefully turn the inner cover of the hood 

counterclockwise. Remove the 2 screws around the switch and carefully lift off the cover. Take care not to damage the 

wires. Replace the battery in the battery compartment with a new one, observing the correct polarity (place the negative 

pole to the spring pin). 

Notes: To increase the lifetime of the battery, if possible, discharge and recharge it once in every month using an external 

battery charger three times in a row. Do this when you remove the appliance for the winter, and before installing a new 

battery.

WARNINGS

• Inserting a battery with a capacity exceeding the specifications will not result in longer operating time!

• A battery cooled at temperatures around freezing point will not supply enough voltage for proper operation.

• You are recommended to de-install, clean and put in frost free storage the appliance before winter.

•  Clean the housing, with particular regard to solar panel regularly, taking care not to scratch these by using aggressive 

detergents.

• Do not exert excessive force when assembling and installing the luminaire.

• Battery replacement must be performed by an adult!

•  Make sure to insert the battery observing the correct polarity.

•  If the product is not used for a longer period, remove the battery.

•  If any fluids have leaked from the batteries, clean the battery compartment with a dry cloth wearing protective gloves. 

•  Caution! The use of an incorrect battery may cause danger of explosion. Only use equivalent, or interchangeable 

batteries for replacement.

•  Do not expose the battery to direct heat or sunlight. Never open, place into fire or short circuit the batteries.

•  Never charge non-rechargeable batteries. Explosion hazard!

•  Do not use a single-use battery instead of the rechargeable one, as its voltage and efficiency are different.

•  Do not weld or solder anything directly to the batteries!

Содержание Home CDS 93

Страница 1: ...haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu Producer gy rt v robca produc tor proizvo a v robce proizvo a SOMOGYI ELEKTRONIC H 9027 G...

Страница 2: ...ith similar daylight conditions you will need to replace the battery The recommended type is AAA Ni MH battery of 100 300mAh Carefully turn the inner cover of the hood counterclockwise Remove the 2 sc...

Страница 3: ...hours during the night dimensions 6 x 9cm SZOL R M CSES A szol r m cses napelemes akkumul toros t pell t s val nm k d en s tov bbi ramk lts g n lk l gondoskodik hangulatos val s gh gyertyal ng f nyr...

Страница 4: ...ban svesz lyhelytelenakkumul torhaszn lataeset n Csakazonosvagyhelyettes t t pusracser lhet Az akkumul tort ne tegye ki k zvetlen h s napsug rz snak Tilos felnyitni t zbe dobni vagy r vidre z rni A ne...

Страница 5: ...dzi 100 300 mAh AAA Ni Mh Opatrne ot ajte vn torn kryt hlavy svietidla proti smeru chodu hodinov ch ru i iek Odskrutkujte 2 skrutky okolo sp na a a opatrne odstr te kryt Dbajte na to aby ste nepo kodi...

Страница 6: ...andela solar alimentat de o baterie solar asigur o lumin ambiental i realistic de flac r n mod automat f r costuri suplimentare de electricitate Panoul solar ziua ncarc acumulatorul care apoi noaptea...

Страница 7: ...termice i solare directe Este interzis desfacerea aruncarea n foc ori scurtcircuitarea Este interzis nc rcarea bateriilor care nu sunt re nc rcabile Pericol de explozie Nu utiliza i baterii n locul ac...

Страница 8: ...uju se akumulatori tipa AAA 100 300 mAh Ni Mh Suprotno kazaljke na satu pa ljivo odvrnite unutra nju poklopac gornjeg dela lampe Odvrnite arafe oko prekida a i pa ljivo skinite poklopac Obratite pa n...

Страница 9: ...RN SV KA Sol rn sv ka d ky nap jen prost ednictv m sol rn ho panelu a akumul toru zajist samo inn a bez dal ch n klad na elektrick proud p jemn osv tlen ve form plamene sv ky Akumul tor nabit ve dne z...

Страница 10: ...ho akumul toru hroz nebezpe exploze Akumul tor je dovoleno vym ovat v hradn za stejn nebo doporu ovan typ akumul toru Akumul tor nevystavujte bezprost edn mu p soben tepla ani slune n ho z en Akumul...

Страница 11: ...reporu eni tip je 100 300 mAh Ni Mh AAA baterija Pa ljivo odvrnite unutarnji poklopac glave svjetiljke u smjeru suprotnom od kazaljke na satu Odvijte 2 vijka oko prekida a i pa ljivo uklonite poklopac...

Страница 12: ...zakonom odre ene obveze koje su propisane za proizvo a e i sve tro kove koji su u vezi s tim NEUTRALIZACIJABATERIJA AKUMULATORA Baterije i akumulatore treba izdvojeno tretirati od sme a iz ku anstva...

Отзывы: