3
EN
H
SK
RO
SRB-MNE
CZ
HR-BIH
STRUCTURE
(Figure 1.)
FELÉPÍTÉS
(1. ábra)
ŠTRUKTÚRA
(1. obrázok)
STRUCTURĂ
(Figura 1.)
SASTAVNI DELOVI
(1. skica)
POPIS
(1. schéma)
DIJELOVI UREĐAJA
(Slika 1.)
1.
folding carrying
handle
felhajtható hordfül
vyhnuteľný držiak
mâner rabatabil
drška
sklápěcí držadlo
sklopiva ručka za
nošenje
2.
removable back cover
levehető hátlap
odstrániteľný zadný
panel
panou spate detașabil zadnja ploča koja se
može skinuti
odnímatelný zadní
panel
uklonjivi stražnji
poklopac
3.
air inlet opening
levegő bevezető
nyílás
vstupný otvor
vzduchu
orificiu admisie aer izlaz vazduha koji se
može skinuti
otvor pro vstup
vzduchu
otvor za ulaz zraka
4.
air outlet opening levegő kivezető nyílás
výstupný otvor
vzduchu
orificiu evacuare aer ulaz vazduha koji se
može skinuti
otvor pro výstup
vzduchu
otvor za izlaz zraka
5.
control panel
vezérlőpanel
ovládací panel
panou de control
kontrolna ploča
ovládací panel
upravljačka ploča
6.
light effect
fényeffekt
svetelný efekt
efect luminos
svetlosni efekti
světelné efekty
upravljačka ploča
7.
air quality sensor
levegőminőség
érzékelő
snímač kvality
vzduchu
senzor calitate aer
senzor kvaliteta
vazduha
senzor kvality
vzduchu
senzor kvalitete zraka
8.
replaceable air filter
(AIR 50/S)
cserélhető légszűrő
(AIR 50/S)
vymeniteľný
vzduchový filter (AIR
50/S)
filtru de aer înlocuibil
(AIR 50/S)
zamenljivi filter (AIR
50/S)
vyměnitelný
vzduchový filtr (AIR
50/S)
zamjenjivi zračni filtar
(AIR 50/S)
9.
air quality indicator
light
levegőminőséget
jelző fény
kontrolka kvality
vzduchu
indicator luminos
calitate aer
indikator kvaliteta
vazduha
světelná kontrolka
signalizující kvalitu
vzduchu
indikator kvalitete
zraka
10.
amount of PM
2,5
particles
PM
2,5
részecske
mennyiség
množstvo častíc PM
2,5
cantitate particule
PM
2,5
količina PM
2,5
čestica množství částic PM
2,5
količina PM
2,5
čestica
11.
switched on child lock bekapcsolt gyerekzár
zapnutý detská
zámka
control acces copii
activ
aktivna zaštita za
decu
zapnutý dětský zámek
brava za djecu
12.
on/off switch button ki-/bekapcsoló gomb tlačidlo za-/vypnutia buton pornit/oprit
uključivanje i
isključivanje
tlačítko vypínání/
zapínání
on/off tipka
13.
mode switch
üzemmód kapcsoló
spínač režimu
comutator moduri
taster za odabir
režima rada
tlačítko provozního
režimu
prekidač za način
rada
14.
switch off timer
kikapcsolás időzítő
časovač vypnutia
timer oprire
tajmer za isključenje tlačítko časovaného
vypínání
timer isključenja
15.
display brightness /
child lock button
kijelző fényerő /
gyerekzár gomb
svietivosť displeja /
tlačidlo detskej zámky
luminozitate ecran /
buton control acces
copii
jačina svetlosti
indikatora / zaštita
za decu
jas displeje / tlačítko
dětského zámku
svjetlina zaslona /
tipka za bravu za
djecu
16.
UV-C LED switch /
filter replacement
indication
UV-C LED kapcsoló /
szűrőcsere jelzés
UV-C LED spínač /
označenie výmeny
filtra
comutator LED UV-C
/ indicator înlocuire
filtru
taster za UV-C LED /
indikator za zamenu
filtera
UV-C LED tlačítko /
indikace výměny filtru
UV-C LED prekidač
/ indikacija zamjene
filtra
EN
H
SK
RO
SRB-MNE
CZ
HR-BIH
FILTER CHANGE
(Figure 2.)
SZŰRŐCSERE
(2. ábra)
VÝMENA FILTRA
(2. obrázok)
SCHIMBAREA FILTRULUI
(Figura 2.)
PROMJENA FILTRA
(2. skica)
VÝMĚNA FILTRU
(2. schéma)
PROMJENA FILTRA
(Slika 2.)
1.
Remove the back
cover of the machine.
Távolítsa el a
készülék hátlapját.
Odstráňte zadnú časť
prístroja.
Apăsați maneta și
îndepărtați panoul
spate de pe aparat.
Skinite zadnji deo
uređaja.
Odstraňte zadní panel
přístroje.
Uklonite stražnji
poklopac uređaja.
2.
Remove the
cylindrical filter from
the machine.
Vegye ki a henger
alakú szűrőt.
Vyberte filter v tvare
valca.
Îndepărtați filtrul
cilindric.
Izvadite filter.
Vyjměte filtr ve tvaru
válce.
Izvadite cilindrični
filtar iz uređaja.
3.
Remove the
packaging from the
new filter.
Csomagolja ki az új
szűrőt.
Vybaľte nový filter.
Despachetați filtrul
nou.
Otpakujte novi filter.
Vybalte nový filtr.
Uklonite ambalažu s
novog filtra.
4.
Insert the filter into
the machine.
Tegye vissza a szűrőt
a készülékbe.
Filter umiestnite späť
do prístroja.
Introduceți filtrul nou
în aparat.
Postavite filter u
uređaj.
Filtr vložte do
přístroje.
Umetnite filtar u
uređaj.
5.
Replace the back
cover on the machine.
Tegye vissza a
hátlapot a készülékre.
Zadnú časť umiestnite
späť.
Reatașați panoul din
spate pe aparat.
Vratite zadnji
poklopac na uređaj.
Vraťte zpátky na
místo zadní panel
přístroje.
Vratite stražnji
poklopac na uređaj.
