Somogyi Elektronic home AD 200 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 60

15. Lead the power cable so as to prevent it from being pulled

out accidentally or tripped over!

16. If the mains cable is damaged, disconnect the appliance

immediately and contact a specialist!

17. When cleaning, filling the water tank, replacing the

appliance or other maintenance, disconnect the appliance

by unplugging the connection plug.

18. Never touch the water and the parts of the appliance in the

water when the appliance is under power.

19. Never operate the appliance without water.

20. Do not scratch the oscillator!

21. Do not immerse the appliance in water, the pieces under

voltage cannot cannot get in touch with water!

22. Do not operate unattended in the presence of children!

23. Do not let children play with the unit!

24. Never disassemble the appliance.

25. When not planning to use the unit for an extended period

of time, switch it off then remove the power plug from the

outlet and empty the water tank.

26. Empty and clean the humidifier before storage. Clean the

humidifier before next use.

27. If any irregular operation is detected (e.g., unusual noise or

burnt odor from unit), immediately switch it off and remove

the power plug!

28. The unit is intended for household use. No industrial use

is permitted!

Содержание home AD 200

Страница 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 4 48 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 49 58 instruction manual erede...

Страница 2: ...nal max iara hladiny vody marcaj max n rezervorul de ap oznaka za max koli inu vode ryska ozna uj c max mno stv vody linija maksimalnog vodostaja 5 oscillator oszcill tor oscil tor oscilator oscilator...

Страница 3: ...figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika b 6 6 200ML figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika a...

Страница 4: ...n experience or knowledge as well as children from the age of 8 if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance and they have understood the hazards associ...

Страница 5: ...f the humidifier down If the humidifier output volume cannot be turned down use the humidifier intermittently Do not allow absorbent materials such as carpeting curtains drapes or tablecloths to becom...

Страница 6: ...h the oscillator 21 Do not immerse the appliance in water the pieces under voltage cannot cannot get in touch with water 22 Do not operate unattended in the presence of children 23 Do not let children...

Страница 7: ...damaged immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist In the event that the power cable should become damaged it should only be replaced with cables obtained from the manufact...

Страница 8: ...f hard water is used over time limescale will be deposited in the water tank and in the parts in contact with the water The limescale deposited on the oscillator inhibits normal operation Empty the ta...

Страница 9: ...gging the connection plug 2 Drop 5 10 drops of vinegar into the oscillator wait 2 to 5 minutes 3 Apply with soft material e g clean the oscillator surface with a cleaner 4 Rinse with clean water TROUB...

Страница 10: ...electronic waste By doing so you will protect the environment as well as the health of others and yourself If you have any questions contact the local waste management organization We shall undertake...

Страница 11: ...djon meg r la hogy a k sz l k nem s r lt meg a sz ll t s sor n 4 Kiz r lag belt ri haszn latra 5 Ne feledje hogy a magas p ratartalom el seg theti a biol giai szervezetek n veked s t a k rnyezetben 6...

Страница 12: ...ezesse a csatlakoz k belt sz nyeg l bt rl stb alatt 15 A k sz l ket gy helyezze el hogy a csatlakoz dug k nnyen hozz f rhet kih zhat legyen 16 gy vezesse a csatlakoz k belt hogy az v letlen l ne h z d...

Страница 13: ...szn lat el tt 28 Ha b rmilyen rendelleness get szlel pl szokatlan zajt hall a k sz l kb l vagy gett szagot rez azonnal kapcsolja ki s ramtalan tsa 29 A folyamatos tov bbfejleszt sek miatt m szaki adat...

Страница 14: ...b a MAX jelz sig Ne t ltse t l a v ztart lyt mert akkor nem alakul ki megfelel mennyis g hidegp ra A ventil tor f v k ba 6 nem ker lhet v z 5 Most ig ny szerint adhat 5 10 csepp j min s g term szetes...

Страница 15: ...haszn lja az eg sz k sz l ket tiszt tsa meg s sz razon t rolja V ztart ly tiszt t sa v zk mentes t se 1 Kapcsolja ki a p r s t t majd sz ntesse meg a t pell t st a csatlakoz dug kih z s val 2 Enyh n e...

Страница 16: ...art sihullad kba mertazak rnyezetrevagyaz emberi eg szs gre vesz lyes sszetev ket is tartalmazhat Ahaszn ltvagyhullad kk v ltberendez st r t smentesen tadhat a forgalmaz s hely n illetve valamennyi fo...

Страница 17: ...tatkom sk senost a vedomost vr tane det od 8 rokov pou va ho m u len pokia im osoba zodpoved za ich bezpe nos poskytuje doh ad alebo ich pou o pou van spotrebi a a pochopia nebezpe enstv pri pou van v...

Страница 18: ...te 9 Pr stroj dr te alej od vykurovac ch a in ch elektrick ch pr strojov 10 Pripojte len do uzemnenej z suvky s nap t m 230V 50Hz 11 Pr vodn k bel rozvi te po jeho celej d ke 12 Nepripojte sie ov k be...

Страница 19: ...ehrali s pr strojom 25 Pr stroj nikdy nerozoberajte 26 Ke pr stroj dlh as nepou vate vypnite ho vypr zdnite n dr na vodu a odpojte od elektrickej siete 27 Pred uskladnen m pr stroj vypr zdnite a o ist...

Страница 20: ...ho servisu MONT UVEDENIE DO PREV DZKY Nasledujte kroky pod a obr zku 2 a 1 Odstr te bambusov kryt z n doby na vodu 2 Pripojte do pr stroja pr pojku adapt ra 3 Pr stroj postavte na pevn vodorovn ploch...

Страница 21: ...en m o istite erstvou vodou z vodovou Odstr te vodn kame a usadeniny z vn tornej strany n doby a utrite v etky plochy nasucho Odpor ame aby ste 1 pou vali destilovan vodu 2 O istite n dobu na vodu a o...

Страница 22: ...uje do n doby nalejte destilovan vodu skontrolujte sie ov nap janie zvlh ovanie nie je dostato ne efekt vna zn te hladinu vody o istite oscil tor v etky nastavenia s spr vne ale z pr stroja nevych dza...

Страница 23: ...LIZARE ULTERIOAR ATEN ION RI 1 nainte de punerea n func iune v rug m citi i instruc iunile de utilizare de mai jos i p stra i le Manualul original a fost scris n limba maghiar 2 Acest aparat nu este d...

Страница 24: ...i pot fi eliberate n aer ceea ce poate provoca un risc foarte grav pentru s n tate dac apa nu este schimbat i rezervorul nu este cur at corespunz tor la fiecare 3 zile 7 Nu permite i ca zona din juru...

Страница 25: ...ctare s a deteriorat scoate i aparatul de sub tensiune i adresa i v unei persoane calificate 18 Scoate i aparatul de sub tensiune prin ndep rtarea techerului din priz nainte de cur are umplerea rezerv...

Страница 26: ...ate f r o n tiin are n prealabil 30 Actualul manual de utilizare poate fi desc rcat de pe pagina www somogyi ro 31 Nu ne asum m responsabilitatea pentru gre elile tipografice i ne cerem scuze 32 Este...

Страница 27: ...te Nu folosi i solu ii artificiale pentru c acestea pot deteriora aparatul 6 Reata a i capacul din bambus la locul lui 7 Conecta i adaptorul ntr o priz standard de re ea cu mp m ntare i tensiune de 23...

Страница 28: ...ficatorul i ntrerupe i alimentarea prin ndep rtarea techerului din priz 2 Cl ti i rezervorul cu ap i o et 1 lingur o et ntr un pahar cu ap apoi cu ap curat Cur area decalcifierea oscilatorului 1 Opri...

Страница 29: ...componentepericuloasepentrumediul nconjur tor saupentrus n tateaomului Echipamentuluzatsaudevenit de eu poate fi predat nerambursabil la locul de v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au...

Страница 30: ...en u toku transporta Dr ite decu dalje od ambala e ako sadr i kesu ili drugi opasan sastojak Ovaj ure aj nije predvi en za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizi kom mogu no u odnosno ne...

Страница 31: ...a ne mo e smanjiti koristite funkciju cikli nog isparavanja Ne dozvolite da tekstili u blizini budu vla ni tepisi zavese prostirke itd 8 Nikada ne ostavljajte vodu u rezervoaru ako ne koristite ispari...

Страница 32: ...eba u prisustvu dece bez nadzora 24 Deca se ne smeju igrati sa ure ajem 25 Zabranjeno rastavljati ure aj i njegove delove prepravljati 26 Ako du e vreme ne koristite ure aj isklju ite ga iz struje i i...

Страница 33: ...eniti samo potpuno identi nim nabavljenog od uvoznika ili njenog predstavnika SKLAPANJE PU TANJE U RAD Pratite korake prema skici 2 a 1 Skinite bambus poklopac sa rezervoara 2 Priklju ite kabel strujn...

Страница 34: ...istite vodom sa slavine Odstranite naslage kamenca sa rezervoara krpom osu ite sve povr ine Preporu ujemo da 1 Koristite destilovanu vodu 2 Nedeljno istite oscilator i rezervoar vode 3 esto menjate v...

Страница 35: ...su pode avanja pravilna ali se ne stvara para skinite poklopac od bambusa o istite diznu i vratite na mesto ODLAGANJE Ure aje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne me ajte ih sa komunal...

Страница 36: ...hotoven v ma arsk m jazyce 2 Tento p stroj mohou takov osoby kter disponuj sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo kter nemaj dostatek zku enost i znalost d le d ti mlad 8 let po...

Страница 37: ...vzduchu bylo mokr nebo vlhk V p pad p tomnosti vlhkosti sni te v kon funkce tvorby p ry Nen li mo n tvorbu p ry sn it pou vejte funkci etapov tvorby p ry Zamezte tomu aby l tky absorbuj c vlhkost nap...

Страница 38: ...ejte vody ani st lampi ky pono en ch ve vod kdy je lampi ka zapojena do elektrick s t 19 Produkt nikdy neprovozujte bez vody 20 Dbejte aby nedo lo k po kr b n oscil toru 21 Lampi ku nepono ujte do vod...

Страница 39: ...hyby v tisku omlouv me se 72 h Z sobn k na vodu ist te ka d t i dny Nebezpe razu elektrick m proudem Rozeb r n a p estavba p stroje nebo jeho p slu enstv je zak z no P i po kozen kter koliv sti ihned...

Страница 40: ...bambusov kryt 7 Adapt r zapojte do standardn uzemn n z suvky ve zdi s parametry 230 V 50 Hz 8 Nyn je v robek p ipraven k pou v n I T N V p pad pou v n tvrd vody se asem v z sobn ku na vodu a na stech...

Страница 41: ...p ry a lampi ku odpojte z elektrick s t vyta en m ze z suvky ve zdi 2 Z sobn k na vodu propl chn te slab m octov m roztokem 1 pol vkov l ce octa v 1 sklenici vody a potom vypl chn te i istou vodou i t...

Страница 42: ...o b n ho komun ln ho odpadu proto e mohou obsahovat l tky nebezpe n pro ivotn prost ed nebo kodliv lidsk mu zdrav Nepot ebn nebo nepou iteln p stroje m ete zdarma odevzdat v m st distribuce respektive...

Страница 43: ...pod odgovaraju im nadzorom ili ako su obavije tene o tome kako koristiti proizvod na siguran na in te ako razumiju potencijalne opasnosti Djeci se ne smije dopustiti igranje s ovim proizvodom Djeca ne...

Страница 44: ...ja aiostalihelektri nih ure aja 9 Spojite samo na uti nicu 230V 50Hz 10 Potpuno odmotajte spojni kabel 11 Ure aj nikada nemojte priklju ivati na elektri nu mre u mokrim vla nim rukama 12 Nemojte provo...

Страница 45: ...jite ga sa struje i ispraznite spremnik za vodu 26 Ako primijetite bilo kakve abnormalnosti npr neuobi ajeni zvuk ure aja ili goru i miris odmah ga isklju ite i isklju ite i napajanje 27 Ispraznite i...

Страница 46: ...vodu 2 Spojite adapter sa ure ajem 3 Postavite ure aj na vrstu ravnu povr inu 4 U spremnik za vodu ulijte destiliranu vodu do oznake MAX Nemojte prepuniti spremnik za vodu jer tako ne e stvoriti dovo...

Страница 47: ...mnik za vodu i oscilator tjedno 3 esto mijenjajte vodu 4 Kad se dulje vrijeme ne koristi o istite cijeli ure aj i skladite ga na suhom mjestu i enje spremnika za vodu uklanjanje kamenca 1 Isklju ite o...

Страница 48: ...ljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli i ljudsko zdravlje Kori teni ili ure aji koji se odla u u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto n...

Страница 49: ...ction LED signal light 1x continuous humidification continuous lighting 2x intermittent humidification 30 sec ON 30 sec OFF pulsed light 3x device switches off completely along with lighting pressed a...

Страница 50: ...5 A Water tank volume 200 ml Humidification 20 30 ml hour depending on operation mode and environment Ambient temperature 5 40 C Dimensions 102 x 102 x 130 mm AROMA DIFF ZOR JELLEMZ K Ultrahangos hide...

Страница 51: ...Figyelem A v ztart ly ki r t se el tt ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val A vizet a nyom gombok fel szabad csak ki nteni mert a ventil tor f v k ba nem ker lhet v z 2 b bra M SZAKIA...

Страница 52: ...tla en vypnutie osvetlenia NAPLNENIE N DOBY NA VODU Pozor Pred naplnen m n doby na vodu odpojte pr stroj od elektrickej siete vytiahnut m z str ky zo z suvky Napl te n dobu pod a bodov 3 6 odseku Uved...

Страница 53: ...2x umidificare secven ial 30 sec ON 30 sec OFF lumin pulsant 3x aparatul se opre te mpreun cu iluminatul ap sat lung oric nd aparatul se opre te mpreun cu iluminatul Buton iluminat ap sare de buton fu...

Страница 54: ...NE Ultrazvu ni hladni ispariva aroma difuzor sa svetlom raspolo enja u boji kvalitetni materijali postolje i poklopac od bambusa kapacitet rezervoara vode 200 ml isparivanje 20 30 ml h konstantno ili...

Страница 55: ...aj iz struje Voda se iz rezervoara sme izliti samo u pravcu taster na ure aju po to ne sme da u diznu ventilatora dopre voda 2 b skica TEHNI KI PODACI Napajanje strujni adapter PRI 230 V 50 Hz SEC 24...

Страница 56: ...tlen 3 x 16 x volba r zn ch barev plynul osv tlen 17 x vypnut funkce osv tlen kdykoli p idr en stisknut vypnut funkce osv tlen NAPLN N Z SOBN KU NA VODU Upozorn n P edt m ne z sobn knapln tevodou difu...

Страница 57: ...vla enje zraka 20 30 ml h kontinuirano ili povremeno vla enje zraka 30 sekundi uklju eno isklju eno 30 sekundi LED indikatorska svjetla osvjetljenje koje se mo e koristiti samostalno kontinuirana pro...

Страница 58: ...iz uti nice Napunite spremnik za vodu prema to kama 3 6 u odjeljku Pu tanja u rad Prehladna ili prevru a voda sprije it e stvaranje vlage i mo e o tetiti ure aj PRA NJENJE SPREMNIKA ZA VODU Pa nja Pri...

Страница 59: ...4 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektroni...

Страница 60: ...Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 68...

Результаты поиска

Содержание home AD 200

Отзывы:

Похожие инструкции для home AD 200

Бренды по названию

Популярные бренды

Somogyi Elektronic home AD 200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание home AD 200

Отзывы:

Похожие инструкции для home AD 200

Бренды по названию

Популярные бренды