RO
În vederea asigurării funcţionării în condiţii de securitate a aparatului, citiţi toate
instrucţiunile şi avertismentele premergător punerii în funcţiune a acestuia! Păstraţi
aceste instrucţiuni de utilizare!
• ecran LCD alb, negativ • simboluri iconografice aferente prognozelor meteorologice •
temperatură și umiditate interioară • temperatură și umiditate exterioară, cu emițător fără fir •
emiţător de 433,29 MHz pt. temperatură și umiditate, raza de acţiune 60 m pe teren deschis •
staţia meterologică poate recepţiona 3 emiţători externi, 1 buc este inclus (HCKK 08) • afişare trend
temperatură • ceas digital, calendar • format de afişare 12/24 ore • două deșteptări, funcție de ațipire cu
lungime reglabilă (3 – 20 minute) • limite alarmă temperatură interior, exterior • punere în funcţiune facilă
PĂRŢILE STAŢIEI METEOROLOGICE
Staţia meterologică
(Figura 1)
Emițător extern
(Figura 2)
16. semnalizare LED
17. orificiu pentru montarea pe perete
18. suport baterii
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE ŞI SETĂRILE
Pornirea rapidă
1. După îndepărtarea ambalajului verificaţi dacă produsul nu a suferit deteriorări pe parcursul transportului.
Nu puneţi în funcţiune un aparat deteriorat!
2. Introduceţi prima dată 3 baterii de 1,5 V, de tip AA în staţia meteorologică, după care 2 baterii de 1,5 V, de
tip AAA în emiţătorul extern respectând polaritatea corectă a acestora.
După instalarea bateriilor, timp de 3 minute staţia meteorologică va căuta în mod automat şi va înregistra
emiţătorii externi. În acest timp, pe afişaj va clipi simbolul iconografic aferent recepţiei semnalelor. Dacă
recepţia s-a realizat cu succes, vor fi afişate temperatura exterioară. Dacă recepţia nu a avut loc, încercaţi
sincronizarea manuală a emiţătorului extern.
Poziţionarea aparatului
În funcţie de preferinţe, staţia meteorologică poate fi montată pe un perete sau poate fi amplasată pe o
suprafaţă plată prin rabatarea piciorului de suport. În vederea asigurării unei măsurători exacte, alegeţi un loc
umbros şi uscat pentru emiţătorul extern. Deşi dispune de protecţie faţă de apa împroşcată, emiţătorul nu
trebuie expus efectelor unor locuri cu o umiditate relativă ridicată şi constantă.
Pe cât posibil, nu amplasaţi unităţile de exterior în apropierea altor surse de semnal electromagnetic, care ar
putea perturba funcţionarea acestora.
Luaţi în considerare faptul că raza de acţiune a emiţătorului este de 60 m pe teren deschis, care desigur
poate fi redusă din cauza pereţilor clădirilor, a structurilor din beton armat, precum şi a altor surse de semnale
de radio perturbatoare.
Sincronizarea manuală a emiţătorului extern
Canalul 1 este canalul implicit pentru emiţătorul extern. Dacă doriţi să folosiţi mai multe emiţătoare externe
(max. 3) pentru staţia meteorologică, setaţi canale diferite pentru fiecare emiţător în parte.
Setarea unui canal diferit de canalul 1: reglați comutatorul culisant aflat în suportul de baterii în poziția 1, 2
sau 3, după care introduceți bateriile. Apoi, pe stația meteo țineți apăsat butonul
CHANNEL
până la 3
secunde. Stația meteo efectuează din nou căutarea şi înregistrarea emiţătorilor externi, în acest timp iconul
de recepţionare semnale clipeşte continuu. Dacă recepţia s-a realizat cu succes, lângă numărul canalului va
fi afişată temperatura şi umiditatea relativă exterioară.
În cazul în care recepţia nu s-a putut realiza, verificaţi starea bateriilor atât în staţia meterologică, cât şi la
emiţătorul extern.
Setare timp exact și data
În timp ce aparatul se află în modul de afișare a timpului curent, apăsați și mențineți apăsat butonul MODE
timp de aprox. 3 secunde. Valorile reglabile încep să clipească în ordinea următoare, între care puteți comuta
cu butonul
MODE
: oră, minute; an lună zi; limba zilelor săptămânii. Valorile pot fi setate folosind butoanele
DOWN / UP.
Apăsați scurt butonul
DOWN
pentru a comuta între afișajul timpului de 12 / 24 de ore. PM indica ora de după-
amiază.
Setarea orelor deşteptării
Prin apăsarea scurtă a butonului
MODE
se poate selecta unul (AL 1) sau al doile (AL 2) timp pentru
deşteptare. În timpul afișării timpului de deșteptare țineți apăsat butonul
MODE
timp de 3 secunde. Setarea
valorilor se face cu ajutorul butoanelor
UP / DOWN
, prima dată ora, după care minutele.
Setarea orelor deşteptării
Prin apăsarea continuă a butonului
ALARM
se poate seta timpul de deşteptare. . Valorile care pot fi setate
vor clipi în următoarea ordine: ora, minut, cu butonul
ALARM
puteţi comuta între cele 2 valori. Setarea
valorilor se face cu ajutorul butoanelor
UP
sau
DOWN.
Activarea deşteptării se face cu apăsarea scurtă al
butonului SET, după care pe afişor apare semnul de clopot (4).
Setare durată ațipire
z
Apăsați și țineți apăsat butonul
SNOOZE / LIGHT
pentru a seta timpul de ațipire (
Z
), interval 3 - 20 minute.
Setarea implicită este de 5 minute. Apăsați butonul
MODE
pentru a finaliza setarea.
Setarea alarmei pentru temperatură
Este posibil activarea şi dezactivarea funcţiei alarmă de temperatură pe canalele emiţătorilor exetrni, și
pentru temperatura interioară. Pe staţia meteo ţineţi apăsat timp de 3 secunde butonul
ALERTS.
Puteți
comuta între valorile intermitente apăsând scurt butonul
ALERTS,
care sunt următoarele: pentru canalul
extern curent (1, 2 sau 3); temperatură de alarmă superioară (HI); temperatură de alarmă inferioară (LO);
temperatură de alarmă superioară interioară (HI); temperatură de alarmă inferioară interioar
ă
(LO). Reglarea
valorilor care clipesc se face cu butoanele
DOWN / UP
.
Pe parcursul reglării cu butonul
CHANNEL
puteți schimba canalul pentru emițătorul extern.
Pentru a verifica alarmele de temperatură superioară și inferioară, apăsați butonul ALERTS în modul normal.
Apăsați butonul UP sau DOWN pentru a activa valoarea afișată curent. Valorile active sunt semnalizate cu
pictogramele HI sau LO .
FUNCȚII
Luminozitatea ecranului
Puteți regla luminozitatea afișajului în 3 pași prin ajutorul butonului
SNOOZE / LIGHT
.
Prognoza meteorologică (figura 3.)
Dispozitivul indică vremea probabilă prin intermediul a 6 simboluri iconografice dinamice: vreme însorită /
uşoare înnorări / cer înnorat / vreme ploioasă / furtună / ninsoare. Simbolul iconografic nu arată starea
curentă a vremii, ci indică vremea probabilă în intervalul următor de 12 până la 24 de ore. Acurateţea
prognozei este de 70%.
Temperatura și umiditatea exterioară
Apăsați butonul
CHANNEL
pentru a selecta între temperatura și umiditatea relativă a canalelor 1 / 2 / 3
afișate. Dacă selectați "alternativ" , stația meteo indică doar canalele active, va trece peste cele care nu
sunt active.
Unitatea de măsură a temperaturii
Pe staţia meteo puteţi comuta între unităţile de măsură grad Celsius(°C) sau Fahrenheit (°F) cu apăsarea
scurtă a butonului
UP.
Alarmă temperatură
Dacă pe oricare dintre canalele pe care este activată această funcţie, temperatura creşte peste limita
superioară de alarmă, sau scade sub limita de alarmă inferioară staţia meteo emite un semnal sonor de
alarmă. În timpul alarmei clipesc pictogramele anexate temperaturii şi limitelor de temperatura, de jos sau de
sus. (HI sau LO ). Atenţie! Alerta rămâne activă până când temperatura ajunge între limitele
superioare şi inferioare, sau până când funcţia de alarmă pe canalul respectiv este oprit.
Deşteptare
Pentru a activa sau a dezactiva deșteptarea, apăsați scurt butonul
ALARM.
Pictograma activă de alarmă (2)
apare lângă afișarea timpului exact.
La ora activată aparatul va emite semnal sonor. În cazul în care nu doriţi să vă treziţi imediat, după
declanşarea alarmei apăsaţi butonul
SNOOZE/LIGHT
. Deşteptarea este pauzată şi pe afişor clipeşte
z
semnul funcţiei de ațipire (2) şi semnul Z iar dispozitivul după intervalul de ațipire setat porneşte iarăşi
deşteptarea. Pentru oprirea deşteptării actuale apăsaţi oricare dintre celălalte butoane.
DEPANARE
CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE
Curăţarea aparatului
1. Pentru curăţarea aparatului folosiţi o cârpă uşor umezită! Detergenţii agresivi pot deteriora suprafaţa
dispozitivului.
2. Evitaţi pătrunderea apei în staţia meteorologică!
3. Dacă nu intenţionaţi să folosiţi aparatul pentru o perioadă mai îndelungată de timp, îndepărtaţi bateriile
Schimbarea bateriilor
Schimbaţi bateria în staţie, în cazul în care ecranul devine palid. În cazul în care, lângă semnalul canalului
emiţătorului extern apare simbolul bateriei, schimbaţi bateria în emiţător.. Dacă observaţi că acidul s-a scurs
din baterii, puneţi-Vă o mănuşă de protecţie şi ochelari de protecţie, după care curăţaţi locaşul bateriilor cu o
cârpă uscată! La înlocuirea bateriilor aveţi grijă să respectaţi polaritatea corectă a acestora!
Important!
În urma înlocuirii bateriilor, emiţătoarele externe trebuie acordate din nou cu staţia meteorologică.
ATENŢIONĂRI
• Staţia meteorologică poate fi utilizată exclusiv în interior, în mediu uscat! • Deşi emiţătorul extern dispune de
protecţie la apa împroşcată, recomandăm aşezarea acestuia într-un loc uscat şi la umbră. • Nu expuneţi
echipamentul la radiaţii termice, solare, şocuri mecanice sau praf şi umezeală! • Staţia meteorologică poate fi
folosită în exclusivitate pentru scopurile prezentate mai sus, în mediu casnic. Nu este potrivit pentru scopuri
medicale sau utilizare în scopuri publice. • Nu dezasamblaţi niciodată echipamentul! • Aparatul şi bateriile nu
sunt jucării; nu lăsaţi la îndemâna copiilor! • Nu utilizaţi împreună baterii de la producători şi/sau cu o stare de
încărcare diferită. • Este interzisă desfacerea, aruncarea în foc sau scurtcircuitarea bateriilor! Este interzisă
încărcarea bateriilor care nu se pot încărca! Pericol de explozie! • În cazul în care sesizaţi orice neregulă în
funcţionare, scoateţi echipamentul de sub tensiunea de alimentare şi adresaţi-vă distribuitorului. • Datorită
îmbunătăţirii continue a produselor, unele date tehnice şi de design pot fi modificate fără o înştiinţare
prealabilă. • Textul integral al declaraţiei de Confrmitate poate fi accesat pe site-ul: www.somogyi.ro. • Nu ne
asumăm răspunderea pentru eventualele greşeli de tipar şi ne cerem scuze pentru acestea.
Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că
echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru
sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de
vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi
funcţionalităţi similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în
recuperarea deşeurilor electronice.
Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător, sănătatea
Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi întrebări, vă rugăm să luați legătura cu
organizațiile locale de tratare a deșeurilor. Ne asumăm obligațiile prevederilor legale privind
producătorii și suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.
TRATAREA BATERIILOR/ACUMULATORILOR
Bateriile şi acumulatorii nu pot fi tartaţi împreună cu deşeurile menajere. Utilizatorul are obligaţia legală de a
preda bateriile / acumulatorii uzaţi sau epuizaţi la punctele de colectare sau în comerţ. Acest lucru asigură
faptul că bateriile / acumulatorii vor fi trataţi în mod ecologic.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE UE, PRESCURTAT
Somogyi Elektronic SRL declară următoarele: produsele HCW 25 şi HCKK 08, aparate de tip radio, sunt în
conformitate cu cerinţele Directivei pentru Echipamente Radio 2014/53/EU. Textul integral al declaraţiei de
Conformitate este accesibil pe site-ul: www.somogyi.ro.
DATE TEHNICE
Stație meteorologică
Alimentare:
adaptor de rețea:
PRI: 230 V~/50 Hz/0,3 A max.
SEC: 5 V /1,2 A
Lungime cablu adaptor: 1,8 m
3x1,5 V (AAA) baterii (nu sunt incluse)
Domeniul de măsurare
Temperatura interioară/rezoluţia: 0 – +50 °C (+/- 1°C) / 0,1 °C
Umiditatea relativă interioară: 25 – 95 % (+/- 5%) RH
Dimensiune (L x A x Î): 210 x 138 x 22 (60) mm
Dimensiune ecran (L x Î): 165 x 92 mm
Emiţătorul extern
Cod:
HCKK 08
Alimentare:
2x1,5 V (AAA) baterii (nu sunt incluse)
Domeniul de măsurare
temperatură/rezoluție:
-35 – +60 °C (+/- 1°C) / 0,1 °C
umiditate:
25 – 95 % (+/- 5%) RH
Frecvenţa de transmisie:
433,92 MHz
Intervalele de transmisie:
~la 1,5 minute
raza de acțiune:
60 m, pe teren deschis
Dimensiunile (L x A x Î):
48 x 82 x 26 mm
staţie meteorologică cu emiţător extern
HCW 25
1. Ora exactă
2. Funcție deșteptare activă
3. dată
4. temperatură exterioară, umiditate relativă
5. temperatură interioară, umiditate relativă
6. număr canal emițător extern
7. simbolurile prognozei meteorologice
8. trend temperatură (exterior/interior)
9. limite alarmă temperatură, pot fi setate pe fiecare canal
10. limite alarmă temperatură interior
11. butoane
12. orificiu pentru montarea pe perete
13. suport rabatabil
14. suport baterii
15. conector adaptor de rețea
Defect sesizat
Rezolvare probabilă
Staţia meteorologică sau unitatea de exterior
nu funcţionează.
Staţia meteorologică nu recepţionează
semnalul emis de emiţătorul extern /
semnalele emise de emiţătoarele externe.
Verificaţi starea de încărcare şi polaritatea bateriilor.
Verificaţi elementele sursei exterioare de semnal.
Ver. canalul/canalele selectat(e) atât în cazul staţiei,
cât şi al sursei ext. de semnal.
Declanşaţi acordarea surselor exterioare de semnal.
Schimbaţi poziţia dispozitivului.
Plasaţi staţia meteorologică mai aproape de sursa
exterioară de semnal.