Somogyi Elektronic HCW 25 Скачать руководство пользователя страница 3

Before using the unit for the first time, please read all instructions and warnings for 

the benefit of safe operation. Please retain these instructions for use

•  negative,  white  LCD  display  •  forecast  weather  symbols  •  indoor  temperature  and 

humidity

 • 

outdoor temperature and humidity, with wireless transmitter

 • 

433,92 MHz outdoor 

temperature  and    humidity  transmitter,  60  m  range  in  open  terrain

  • 

handling  3  outdoor 

transmitters (1 accessory; HCKK 08)

 • 

temperature trends

 • 

digital clock, calendar

 • 

12/24 hour time 

format

  • 

two  alarms,  with  adjustable  length  snooze  function  (3  –  20  minutes)

  • 

outdoor,  indoor 

temperature alarm limits

 • 

easy setup

PARTS OF WEATHER STATION

Weather station 

 (Figure 1)

Outdoor transmitter 

(Figure 2)

16

.

 

feedback LED

17

.

 

opening for wall-hanging 

18

.

 

battery holder

INSTALLATION, SETTINGS
Quick start

1.

 

After unpacking the product, make sure that it has not been damaged during transport. Do not install 

damaged products.

2.

 

First, insert 3 x 1.5 V AAA batteries into the weather station then 2 x 1.5 V AAA batteries into the outdoor 

transmitter, observing the polarity markings.

The weather station will then automatically search for and register the outdoor transmitters for 3 minutes. The 
signal reception icon will flash in the meantime. On successful reception, the outdoor temperature and 
humidity will display. If no signal is received, try to manually pair the outdoor transmitter.

Location

The weather station and the outdoor transmitter can be either wall-mounted or placed on a horizontal surface 
by opening the stand. To ensure accurate measurement, select a dry and shaded location for the outdoor 
transmitter. Even though it is resistant to splashing water, it must not be exposed to constantly high humidity.
Preferably  move  the  units  away  from  other  electromagnetic  signal  sources  that  may  cause  electrical 
interference. 
Please note that the transmitter's range is 60 m in the open range, which 

naturally

 is reduced by building 

walls, reinforced concrete structures and other radio-frequency interference sources. 

Manual pairing of outdoor transmitter

The default channel used by the outdoor transmitter is channel 1. If you want to use additional outdoor 
transmitters (max. 3) with the weather station, they must be set to unique channels.
Setting channels different from Channel 1: set the push switch in the battery holder to 1, 2 or 3 position, then 
insert the batteries. After this, press and hold 

CHANNEL

 button for 3 seconds on the weather station. Then 

the weather station will search again and register any new outdoor transmitters again while the signal icon 
will continuously blink. When reception is successful, the outdoor temperature and humidity will be displayed 
alongside the channel number.
If no signal is received, check the batteries in both the weather station and the outdoor transmitter.

Setting the exact time and date 

When the exact time is displayed, press and hold the 

MODE

 button approx. for 3 seconds. The adjustable 

values will begin to blink in the following sequence, which can be toggled using the MODE button: hour; minute; 
year, month, day; the language of the week's days. The values can be adjusted by using 

DOWN / UP 

buttons. 

By a short press of 

DOWN

 button, you can change between 12/24 time displays. Afternoon hours are 

indicated by PM.

Setting the alarm 

You can select one (AL 1) or the other (AL 2) alarm time by a short press of 

MODE

 button. When the exact 

time is displayed, press and hold the 

MODE

 button approx. for 3 seconds. Firstly, the hour, then the minute 

can be set with 

DOWN / UP

 buttons.

Setting the snooze 

z

By holding pressed the 

SNOOZE/LIGHT 

button, you can set the period of snooze (

Z

), for 3-20 minutes.  The 

default setting is 5 minutes. To finish the setting, press MODE button.

Weather-alarm setting

You can set temperature alarm for the indoor temperature or per outdoor transmitter-channels. For this, 
press and hold for 3 seconds the 

ALERTS

 button on the weather station. Press the 

ALERTS

 button briefly to 

select between the flashing values, which are the following: the upper alarm temperature HI) which refers to 
the actual outdoor channel (1, 2 or 3); the lower alarm temperature (LO); indoor upper alarm temperature 
(HI); indoor lower alarm temperature (LO). You can set the flashing values with 

DOWN / UP 

buttons. During 

setting, you can change the outdoor transmitter's channel with 

CHANNEL

 button. 

To check the lower and upper temperature values, press the 

ALERTS

 button in normal mode. You can 

activate the currently displayed value by pressing the 

UP

 or 

DOWN

 button. Active values are indicated by 

HI

 

 

  

   or LO     

  

pictogram.

FUNCTIONS
Display brightness

The brightness of the display can be set in 3 stages with 

SNOOZE/LIGHT

 button.

Weather forecast (Figure 3)

The unit indicates the forecast weather using 6 different, dynamic icons: Sunny / partly cloudy /

 

cloudy / 

stormy / snowy. The icon does not indicate the actual weather but a 12- to 24-hour weather forecast. The 
forecast accuracy is 70%.

Outdoor temperature and humidity

By pressing 

CHANNEL

 button, you can choose from 1/ 2 / 3 / alternately displayed channels' temperature 

and relative humidity data display. If you choose „alternately” 

    

 

 

icon, the weather station only indicates the 

active channels, it skips which is not active.

Temperature unit

Briefly pressing the 

UP

 button on the weather station toggles display in Celsius degree (°C) or Fahrenheit 

degree (°F) units.

Temperature alarm  

If on any of the channels - on which feature is active -  the temperature rises above the upper alarm limit or 
falls below the lower alarm limit, the weather station beeps as alarm. During the alarm, the temperature and 
the pictogram of the lower or upper limit flashes (HI 

    

 or LO 

     

). Warning! Flashing lasts until the measured 

temperature drops between the lower and upper limits, or until you switch on alarm function on the given 
channel.

Alarm

It can be activated or turned off by a short press of 

ALARM

 button. The icon of active alarm (2) appears next 

to the exact time.
To activate or deactivate the alarm, briefly press ALARM. The active alarm icon (2) is displayed with the 
correct time display.
The unit will sound an alarm by beeping at the active alarm time. If you do not wish to get up immediately, 
press the 

SNOOZE/LIGHT

 button during the alarm. This will temporarily pause the alarm, the alarm icon (2) 

z

and 

Z  

  signal will blink on the display then the unit will repeat the alarm after the set snooze time. To end the 

exact alarm, press any button.

TROUBLESHOOTING

CLEANING

,

 MAINTENANCE

Cleaning

1.

 

A slightly dampened cloth can be used to clean the equipment. Aggressive detergents can mar the units' 

surface.

2.

 

Do not allow water to enter the weather station.

3.

 

When not planning to use the units for an extended period of time, remove the batteries.

Battery replacement

Replace the battery in the weather station if the display starts fading.  If a battery status icon corresponding to 
the exact outdoor transmitter appears (on the weather station's or the outdoor transmitter's display), the battery 
should be replaced in that transmitter. If the batteries have leaked electrolyte, wear protective gloves and 
goggles and clean the battery compartment with a dry cloth. Insert the new batteries observing the polarity.

Important! 

The  outdoor  transmitters  must  be  paired  again  with  the  weather  station  after  battery 

replacement.

WARNINGS

• 

The  weather  station  is  intended  only  for  indoor  use  only,  in  a  dry  place.

  • 

Even  though  the  outdoor 

transmitter is protected against splashing water, it should be located in shady and dry place.

 • 

Do not expose 

the unit to radiating heat, direct sunlight, vibration or humid, dusty areas.

 • 

The weather station is intended 

only the above-mentioned use, in a residential environment. It is not suitable for medical or commercial use.

 • 

Never attempt to disassemble the unit!

 • 

The product and its batteries are not toys. Keep out of reach of 

children.

 • 

Do not use different types of batteries and/or used and new batteries together.

 • 

Do not open, burn 

or short-circuit the batteries. Do not charge any non-rechargeable batteries. Danger of explosion!

 • 

In case of 

any anomaly, immediately power off the unit and contact the retailer.

 • 

Due to continuous improvements, the 

technical data and design may change without any prior notice. 

• 

The actual instruction manual can be 

downloaded from 

www.somogyi.hu

 website. 

• 

We don't take the responsibility for printing errors which may 

occur, and apologize for them.  

Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may 
contain  components  hazardous  to  the  environment  or  health. 

Used  or  waste  equipment  may  be 

dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical 
nature and function. Dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By 
doing so, you will protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have any 
questions, contact the local waste management organization. We shall undertake the tasks pertinent to 
the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising.

DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES

Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with regular household waste. It is 
the legal obligation of the product's user to dispose of batteries at a nearby collection center or at a retail 
shop. This ensures that the batteries are ultimately neutralized in an environment-friendly way.

SIMPLIFIED EU DECLARATION ON CONFORMITY

Somogyi Elektronic Ltd. certifies that HCW 26 radio equipment conforms to directive No. 2014/53/EU. Full 
text of EU Declaration of Conformity is available on the following address: [email protected]   

SPECIFICATIONS
Weather Station

Power supply: 

 

power network adapter: 

PRI: 230 V~/50 Hz/0,3 A max.

 

    SEC: 5 V

       

/1,2 A

 

    length of adapter's cable: 1,8 m

3x1,5 V (AAA) batteries (not included)

Measuring range
   indoor temperature/resolution:  

0 – +50 °C (+/- 1°C) / 0,1 °C

   indoor humidity: 

 25 – 95 %  (+/- 5%) RH

Dimensions (W x H x L) 

 210 x 138 x 22 (60) mm

Dimensions of display (W x H): 

 165 x 92 mm

Outdoor transmitter

Item number: 

 HCKK 08

Power supply: 

 2x1,5 V (AAA) batteries (not included)

Measuring range
   temperature/resolution:  

-35 – +60 °C (+/- 1°C) / 0,1 °C

   humidity: 

  25 – 95 % (+/- 5%) RH

Signal transmission frequency: 

433,92 MHz

Signal transmission rate: 

~in every 1,5 minutes

range: 

 60 m, in open terrain

Dimensions (W x H x L): 

48 x 82 x 26 mm

weather station with outdoor transmitter

HCW 25

1.

 

exact time 

2.

 

alarm function is active

3.

 

date

4.

 

outdoor temperature, relative humidity

5.

 

indoor temperature, relative humidity

6.

 

number of outdoor transmitter radio stations

7.

 

expected weather symbols

8.

 

temperature trend (outdoor/indoor)

9.

 

temperature-alarm values can be set per channel

10.

 

indoor adjustable temperature alarm values

11.

 

push buttons

12.

 

opening for wall-hanging 

 

13.

 

foldable support

14.

 

battery holder

15.

 

power network adapter connector

Malfunction

Solution

Check the charge and polarity of the batteries

!

Check the outdoor transmitter's batteries

!

Check the selected channel on the weather station 

and outdoor transmitter

!

Perform the manual pairing of the outdoor 

transmitters

!

Relocate of reorient the unit

!

Locate the weather station closer to the outdoor 

transmitter

!

The weather station or the outdoor transmitter 

does not work

.

The weather station is not receiving a signal 

from the outdoor transmitter(s)

.

Содержание HCW 25

Страница 1: ...ual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lat...

Страница 2: ...4 8 16 18 17 9 6 3 1 2 10 8 4 7 5 Sunny Napos Slne no Soare Sun ano Son no Slune no Sun ano Rainy Es s D Ploaie Ki ovito De evno De tivo Ki ovito Stormy Viharos B rka Furtun Olujno Nevihta Bou ky Oluj...

Страница 3: ...thelowerorupperlimitflashes HI orLO Warning Flashinglastsuntilthemeasured temperature drops between the lower and upper limits or until you switch on alarm function on the given channel Alarm It can b...

Страница 4: ...lkedik vagy az als riaszt si hat r al s llyed az id j r s llom s s pol ssal riaszt Riaszt s k zben a h m rs klet s az als vagy fels hat rt jelz piktogram villog HI vagy LO Figyelem Avillog s addig tar...

Страница 5: ...omUP Poplachteploty Ak nameran teplota prekro horn alebo klesne pod doln hranicu na ktoromko vek kan li na ktorom je t to funkcia akt vna meteorologick stanica popla p pan m Po as poplachu teplota vzd...

Страница 6: ...atemperaturii Pe sta ia meteo pute i comuta ntre unit ile de m sur grad Celsius C sau Fahrenheit F cu ap sarea scurt abutonuluiUP Alarm temperatur Dac pe oricare dintre canalele pe care este activat a...

Страница 7: ...nkciju automatski prikaz ure aj e da prikazuje samo aktivne kanale kanali koji nisu akltivni ne e biti prikazani Jedinicamereispisatemperature KratkimpritiskomUPtasteramogu ijeodabirispisaCelsius C il...

Страница 8: ...ni Enotamerjenegaizpisatemperature SkratkimpritiskomUPtipkejemogo eizbratiizpisaCelsius C aliFahrenheit F Alarmiranjetemperature Vkolikor je aktiviran alarm a se temperatura dvigne nad nastavljeno vre...

Страница 9: ...ita F Alarmteploty Jestli e na kter mkoli kan lu na kter m je tato funkce aktivov na teplota p ekro horn alarmov limit nebo klesne pod doln alarmov limit meteorologick stanice bude tento stav signaliz...

Страница 10: ...ili najvi e granice treperi HI ili LO UPOZORENJE Treperenje traje dok temperatura ne bude izme u gornjeidonjegranice ilidokneuklju itefunkcijualarmanadatomkanalu Alarm Mo e se aktivirati ili isklju i...

Страница 11: ...rigine China Uvoznik za SRB ELEMENTAd o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distrib...

Отзывы: