HR
Prije uporabe uređaja u cilju sigurnog korištenja pročitajte upute za uporabu uređaja i sva upozorenja!
Mjesečeve mijene
Ove upute za uporabu sačuvajte!
Uređaj iz podešenog datuma automatski određuje aktualnu mjesečevu mijenu, što označava s 8 različitih piktograma:
• animirani simboli vremenske prognoze • prikaz aktualne mjesečeve mijene • sat koji je upravljan DCF 77 radio
signalom, vremenska zona se može podesiti • format 12 / 24 prikaza vremena • prikaz datuma i dana u tjednu •
senzor od 433,92 MHz za signaliziranje vanjske temperature i vlažnosti zraka, domet na otvorenom od maksimalno
60 m • vremenska stanica je u stanju prihvaćati signale s 3 vanjska senzora • prikaz vanjske i unutarnje vlažnosti zraka,
odnosno temperature • prikaz kretanja vanjske i unutarnje temperature • po kanalima se mogu podesiti granične vrijednosti
temperature za alarmiranje • alarm buđenja, uz funkciju drijemanja • jednostavno puštanje u rad
Pun mjesec
-
Zadnja četvrt
-
Novi mjesec
-
Prva četvrt
-
Prikaz komforne zone
Ovisno o stanju koji je izmjeren u unutarnjim prostorima, mogu se prikazati sljedeće ikone:
DIJELOVI VREMENSKE STANICE
Vremenska stanica
(1. slika)
Ukoliko temperatura nije između 20 – 28 °C, ili vlažnost zraka između 40 – 70 %, tada nema prikaza na displeju.
Vanjska temperatura i vlažnost zraka
Na vremenskoj stanici
Pritiskom na tipku CHANNEL možemo izabrati 1., 2. ili 3. senzor, odnosno prikazati naizmjenično temperaturu i relativnu vlažnost zraka
kod sva tri senzora.
Na vanjskom senzoru
Na LCD displeju vanjskog senzora se prikazuje temperatura, relativna vlažnost zraka (RH) i aktualni kanal. Prikaz temperature u °C ili
°F možemo izabrati uz pomoć tipke °C/°F koja se nalazi ispod poklopca spremnika za baterije. Ovo podešavanje nema utjecaja na
jedinicu mjerenja vanjske temperature na vremenskoj stanici.
Vanjski senzor
(2. slika)
Jedinica mjerenja temperature
20. LCD displej
Na vremenskoj stanici kratkim pritiskom na tipku DOWN može se izabrati jedinica mjerenja između Celzija (°C) ili Fahrenheita (°F).
21. otvor za fiksiranje na zid
22. spremnik za baterije
Krajnje vrijednosti kod mjerenih podataka
Kako kod podataka vanjske tako i kod podataka unutarnje temperature i relativne vlažnosti zraka postoji mogućnost pogledati najvišu,
PUŠTANJE U RAD, PODEŠAVANJA
odnosno najnižu mjerenu vrijednost. Pritisnite jedanput tipku UP za najvišu mjerenu vrijednost (MAX), a zatim još jedanput za najnižu
mjerenu vrijednost (MIN). Mogu se i obrisati krajnje vrijednosti ako se kod prikaza najviše mjerene vrijednosti drži pritisnuta tipka UP 1
Na početku
sekunde. Brisanje se signalizira jednim kratkim zvučnim signalom.
1. Nakon otklanjanja ambalaže provjerite nije li oštećen uređaj tijekom isporuke. Oštećeni uređaj se ne smije pustiti u rad!
Uređaj čuva krajnje vrijednosti od trenutka puštanja uređaja u rad, odnosno od posljednjeg brisanja krajnjih vrijednosti.
2. Pazite na pravilan polaritet i prvo stavite 2 AA baterije od 1,5 V u vremensku stanicu, a nakon toga stavite 2 AAA baterije od 1,5 V u
vanjski senzor.
Točno vrijeme, buđenje
Nakon toga vremenska stanica tijekom sljedeće 3 minute automatski traži i registrira vanjske senzore. Za to vrijeme trepti ikona prijema
Kratkim pritiskom na tipku ALARM se može birati između prikaza točnog vremena i termina buđenja. Uređaj se nakon 1,5 minute
signala (9). U slučaju uspješnog prijema signala prikazuje se vanjska temperatura i vlažnost zraka. Ukoliko je prijem signala bio
automatski vraća na prikaz vremena. Buđenje se aktivira pritiskom na tipku SET, što potvrđuje jedna ikona zvona (2).
neuspješan, tada pokušajte manualno podesiti vanjski senzor.
U slučaju ljetnog računanja vremena, iznad točnog vremena se prikazuje oznaka DST.
Nakon toga se nastavlja podešavanje automatskim prijemom DCF77 signala. Na displeju trepti DCF77 signal (14). Za to vrijeme
potražite takvu poziciju za vremensku stanicu gdje se dobro hvata DCF77 signal. To signalizira treperenje cijelog DCF77 simbola. Jači
OTKLANJANJE GREŠAKA
signal se može uhvatiti u blizini prozora koji gledaju prema zapadu, daleko od TV uređaja, monitora, nadalje noću, kada ima manje
signala koji ometaju prijem.
Podešavanje traje 3-8 minuta i nakon uspješnog podešavanja na displeju se vidi DCF77 simbol. Ovime su uspješno podešeni točno
vrijeme i datum.
Ukoliko je prijem signala bio neuspješan pokušajte manualno podesiti DCF77 signal, odnosno vrijeme i datum i jezik na kojem se
ispisuju dani u tjednu. Podešavanje jezika prikaza dana u tjednu se vrši isključivo manualno.
Montiranje
Vremenska stanica i vanjski senzor se mogu montirati na zid ili uz pomoć stalka koji se izvlači postaviti na ravnu površinu. U cilju točnog
mjerenja vanjskog senzora izaberite zasjenjeno i suho mjesto. Iako je otporan na prskanje vodom, nepotrebno je uređaj konstantno
izlagati visokoj vlažnosti zraka.
Po mogućnosti nemojte postaviti uređaj u blizinu izvora elektromagnetskih signala, jer to može dovesti do smetnji.
Uzmite u obzir da je domet senzora na otvorenom 75 m
, što se smanjuje uslijed prepreka kao što su zidovi zgrade, konstrukcije od
č
eli
č
nog betona, odnosno izvori radio signala koji dovode do smetnji.
Manualno podešavanje vanjskog senzora
Osnovno podešen kanal vanjskog senzora je 1. kanal. Ukoliko želite koristiti više vanjskih senzora (najviše 3) tada ih treba podesiti na
različite kanale.
Podešavanje kanala koji nije osnovno-podešeni 1. kanal: nakon što su postavljene baterije pritiskom na tipku CH vanjskog senzora
može se birati između 1., 2. ili 3. kanala. Na LCD displeju vanjskog displeja se prema ovome prikazuje CH 1, CH 2 ili CH 3. Nakon toga
na vremenskoj stanici držite pritisnutu tipku CHANNEL do jednog kratkog zvučnog signala. Tada vremenska stanica ponovo traži i
podešava vanjske senzore, tijekom čega neprekidno svijetli ikona prijema signala. U slučaju uspješnog prijema pored broja kanala se
ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE
pojavljuje vanjska temperatura i relativna vlažnost zraka.
Čišćenje
U slučaju neuspješnog prijema provjerite stanje baterija u vremenskoj stanici i vanjskom senzoru.
1. Za čišćenje uređaja koristite blago vlažnu krpu! Jaki deterdženti mogu oštetiti površinu uređaja.
2. U stanicu ne smije dospjeti voda!
Manualni prijem DCF77 signala
3. Ukoliko duže vrijeme ne koristite uređaj izvadite iz njega baterije.
DCF77 predstavlja jedan signal koji se emitira na dugim valovima (77,5 KHz) iz mjesta Mainflingen, koji se nalazi u Njemačkoj, 25 km
jugoistočno od Frankfurta. Odstupanje u točnosti ovog signala je 1 sekunda u milijun godina. Signal se može uhvatiti u krugu od 2000
Zamjena baterija
km
, što prakti
č
no zna
č
i skoro u cijeloj Europi. Uz pomo
ć
ovog signala se automatski podešava to
č
no vri
jeme i datum, dani u tjednu i
Zamijenite baterije u vremenskoj stanici, ako se pored prikazanog vremena pojavi simbol baterije. Ako se pored oznake kanala
ljetno i zimsko računanje vremena.
aktualnog vanjskog senzora pojavi piktogram baterije (na vremenskoj stanici ili na displeju vanjskog senzora), tada se treba zamijeniti
Vremenska stanica svakog dana u 2:05 sati automatski osvježava podatke prema DCF77 signalu. Ukoliko je potrebno, ovo se može u
baterija u tom senzoru. Ukoliko iz baterija eventualno iscuri kiselina, tada obucite zaštitne rukavice, zaštitne naočale i sa suhom krpom
bilo koje vrijeme pokrenuti i manualno. Za to držite pritisnutu tipku UP otprilike 3 sekunde. Uređaj daje jedan zvučni signal i počinje
prebrišite spremnik za baterije! Kod postavljanja novih baterija pazite na odgovarajući polaritet!
treperiti simbol DCF77 signala (9). Za to vrijeme potražite poziciju u kojoj se dobro hvata DCF77 signal. Ako želite prekinuti prijem
Važno!
Nakon zamjene baterije ponovo treba sinkronizirati vanjski senzor i vremensku stanicu.
pritisnite tipku UP.
Ukoliko je i nakon završetka postupka podešavanja sinkroniziranje neuspješno, tada se vrijeme i datum mogu manualno podesiti.
UPOZORENJA
Manualno podešavanje vremena, vremena zone, datuma i jezika ispisivanja dana u tjednu
• Vremenska stanica je pogodna samo za unutarnju uporabu i u suhim okolnostima!
U poziciji prikaza aktualnog vremena držite pritisnutu tipku SET otprilike 1 sekundu. Vrijednosti koje se podešavaju počinju treperiti u
• Vanjski senzor je zaštićen od kapanja vode, ali ga stavite u zasjenjenu poziciju i po mogućnošću na suho mjesto.
sljedećem redoslijedu, koji se bira uz pomoć tipke SET: godina; mjesec (MONTH); dan (DATE); izbor jezika ispisivanja dana u tjednu:
• Nemojte izložiti uređaj emitiranju topline, sunčevim zrakama, udarima ili vlažnim i prašnjavim utjecajima!
engleski (EN), njemački (GE), talijanski (IT), francuski (FR), nizozemski (NE), španjolski (ES), danski (DA); razlika u vremenskoj zoni (-
• Vremenska stanica se može koristiti samo u gore navedenu svrhu, za kućnu uporabu. Nije pogodna za korištenje u zdravstvene svrhe
12 h - +12 h); prikaz vremena u 24 ili 12 sati; sat; minuta. Podešavanje se vrši uz pomoć tipke DOWN ili tipke UP. U slučaju izbora
ili na javnim mjestima.
formata od 12 sati, poslijepodnevne sate označava oznaka PM.
• Na uređaj se ne može postaviti otvoreni plamen, kao što je goreća svijeća!
Uspješan prijem DCF77 signala ispravlja manualno podešenu vrijednost (vrijeme i datum), ali ne mijenja jezik ispisivanja dana u tjednu.
• Nikada nemojte rasklopiti uređaj!
Podešavanje buđenja
• Uređaj i baterije nisu igračka, stoga ne smiju dospjeti u ruke djeci!
Za podešavanje termina buđenja držite pritisnutu tipku ALARM. Vrijednosti koje se podešavaju i trepere, u redoslijedu: sat, minuta, s
• Nemojte koristiti u isto vrijeme baterije različitog tipa i/ili razine napunjenosti.
kojih se prijelaz vrši uz pomoć tipke ALARM. Podešavanje se vrši uz pomoć tipke DOWN i UP .
• Baterije je zabranjeno otvoriti, baciti u vatru ili postaviti u kratki spoj! Baterije koje se ne smiju puniti je zabranjeno puniti! Opasnost od
Podešavanje alarmiranja temperature
eksplozije!
Postoji mogućnost uključiti, odnosno isključiti alarmiranje temperature kod svakog kanala vanjskog senzora. U cilju ovoga držite
• U slučaju bilo kakve nepravilnosti isključite uređaj i obratite se distributeru!
pritisnutu tipku DOWN na vremenskoj stanici. Tada uređaj ispisuje za 1. kanal je li aktivno alarmiranje temperature (ON), ili nije (OFF).
Kanal koji želite podesiti birate uz pomoć tipke CHANNEL. Kod izabranog kanala uz pomoć tipki UP ili DOWN možete aktivirati
Nemojte baciti proizvod u smeće kućanstva! Na kraju trajanja proizvoda odložite ga na deponiju za električni otpad. Ukoliko imate
alarmiranje temperature. Pritiskom na tipku SET prvo se podešava gornja, a zatim donja granica alarmiranja temperature, čije se
pitanja, obratite se prodavatelju ili lokalnoj organizaciji za tretiranje otpada. Ovime štitite svoj okoliš, ljude oko sebe i svoje
vrijednosti zatim podešavaju tipkama UP i DOWN. Podešavanje se završava pritiskom na tipku SET.
zdravlje.
Kod onog kanala, gdje je ova opcija aktivna, pored temperature se prikazuje i piktogram donje/gornje granice.
NEUTRALIZACIJA BATERIJA, AKUMULATORA
FUNKCIJE
Baterije i akumulatore treba izdvojeno tretirati od smeća iz kućanstva. Korisnik je zakonom obvezan korištene i ispražnjene baterije i
Alarmiranje temperature
akumulatore dostaviti na deponije za otpad ili ih odnijeti do njihovog prodavatelja. Na ovaj način se osigurava njihova pravilna
Ukoliko se kod bilo kog kanala gdje je ova opcija aktivna temperatura podigne iznad gornje podešene granice, odnosno spusti ispod
neutralizacija.
donje podešene granice, vremenska stanica alarmira. Tijekom alarmiranja treperi temperatura i piktogram za označavanje gornje ili
donje granične vrijednosti.
IZJAVA O SUKLADNOSTI
Pozornost!
Alarmiranje se ponavlja svake minute, sve do tog trenutka, dok se temperatura ne vrati između gornje i donje podešene
Ovaj radio uređaj ispunjava zahtjeve koji su određeni direktivom 1999/5/EK (R&TTE).
granice, odnosno dok se ne isključi funkcija alarmiranja temperature na tom određenom kanalu.
Aktualna Izjava o sukladnosti koja važi za Europsku uniju se može tražiti na adresi [email protected].
Buđenje
Uređaj je pogodan za primjenu u zemljama članicama Europske unije.
U terminu buđenja uređaj daje zvučni signal. Ukoliko ne želite odmah ustati, tijekom alarmiranja pritisnite tipku SNOOZE. Tada se
privremeno isključuje alarm, na displeju treperi oznaka funkcije drijemanja (8) a zatim nakon 5 minuta uređaj ponovo daje zvučni signal.
TEHNIČKI PODACI
Za prekid aktualnog alarmiranja pritisnite bilo koju drugu tipku.
Vremenska stanica
Prognoza vremena
napajanje:
2 x 1,5 V (AA) baterije (nisu u priboru)
Uređaj s 4 različite ikone označava prognozu vremena:
opseg mjerenja
unutarnja temperatura/razina: -9 – +50 °C / 0,1 °C
unutarnja vlažnost zraka: 20 – 99 % RH
dimenzije (š x v x d):
126 x 185 x 28 (90) mm
dimenzije displeja (š x v):
63 x 108 mm
Vanjski senzor
napajanje:
2 x 1,5 V (AAA) baterije (nisu u priboru)
sunčano
mjestimično oblačno
oblačno
kišovito
temperatura okoline:
-20 – 60 °C
opseg mjerenja
temperatura/razina: -50 – +70 °C / 0,1 °C
Ikona ne označava aktualne vremenske prilike, već daje prognozu vremena za period od sljedećih 12 – 24 sati. Točnost prognoze je
vlažnost zraka: 20 – 99 % RH
70%.
frekvencija prijenosa signala: 433,92 MHz
Indikator izmjena u temperaturi
dinamika prijenosa signala:
svake 1 minute
Na vremenskoj stanici pored vanjske i unutarnje temperature jedna strelica prikazuje tendenciju u izmjeni temperature. Tendencija
domet
60 m, na otvorenom
može biti opadajuća, nepromjenljiva i uzdižuća.
dimenzije (š x v x d):
60 x 96 x 26 (50) mm
Suha sredina
Idealna sredina
Vlažna sredina
vremenska stanica s vanjskim senzorom
HCW 21
1. datum i dan u tjednu
11. Tipka DOWN (dolje)
2. funkcija buđenja je aktivna
12. Tipka UP (gore)
3. točno vrijeme
13. Tipka SET (podešavanje)
4. simbol vremenske prognoze
14. Tipka ALARM (buđenje)
5. ikona komforne zone
15. Tipka CHANNEL (kanal)
6. vanjska temperatura, trend temperature, relativna vlažnost zraka
16. Tipka SNOOZE (drijemanje)
7. mjesečeva mijena
17. otvor za fiksiranje na zid
8. funkcija drijemanja je aktivna
18. spremnik za baterije
9. simbol sata upravljanog DCF77 radio signalom
19. stalak za postavljanje na stol
10. unutarnja temperatura, trend temperature, relativna vlažnost zraka
Greška
Moguće rješenje otklanjanja greške
Vremenska stanica ili vanjski senzor ne funkcioniraju.
Vremenska stanica ne prima signale s vanjskih senzora.
Vremenska stanica ne prima DCF77 signal.
Provjerite razinu napunjenosti baterija i polaritet!
Provjerite baterije vanjskog senzora!
Provjerite izabrani kanal na stanici i vanjskom senzoru!
Pokrenite manualno podešavanje vanjskog senzora!
Promijenite poziciju uređaja!
Postavite vremensku stanicu bliže vanjskom senzoru!
Postavite vremensku stanicu u drugi položaj!
Podesite sat manualno!
Sačekajte jedan automatski noćni prijem DCF77 signala!