PL
Przed użyciem urządzenia, w celu zapewnienia jego bezpiecznego użytkowania, przeczytaj uważnie
Fazy Księżyca
całą instrukcję i ostrzeżenia. Zachowaj instrukcję obsługi.
Urządzenie - na podstawie nastawionej daty - automatycznie ustala fazę Księżyca i wyświetla jeden z ośmiu piktogramów:
• symbole oczekiwanej pogody • aktualna faza Księżyca • zegar sterowany radiem DCF77, z nastawianą strefą
czasową • zegar w formacie 12 / 24-godzinnym • pokazywanie daty i dnia tygodnia • czujnik zewnętrzny
temperatury i wilgotności w kanale 433,92 MHz, zasięg 60 m w terenie otwartym • stacja meteorologiczna może
obsługiwać trzy czujniki zewnętrzne • wyświetlanie zewnętrznej i wewnętrznej wilgotności powietrza i temperatury •
pokazywanie trendu temperatury wewnętrznej i zewnętrznej • nastawialny alarm temperaturowy dla każdego czujnika •
Pełnia
Księżyc
Ostatnia
Stary
Pełnia
Księżyc
Ostatnia
Stary
budzik z funkcją powtarzania alarmu (drzemka) • prosta do uruchomienia
garbaty
kwadra
Księżyc
garbaty
kwadra
Księżyc
Wskaźnik strefy komfortu
ELEMENTY STACJI METEOROLOGICZNEJ
Zależnie od stanu otoczenia w pomieszczeniu na wyświetlaczu może się pojawić jedna z następujących ikon:
Stacja meteorologiczna
(Rys. 1)
Jeżeli temperatura nie zawiera się w zakresie 20–28° lub wilgotność powietrza wynosi 40–70%, to nie wyświetla się żadna ikona.
Zewnętrzna temperatura i wilgotność względna
Na stacji meteorologicznej
Przyciskiem CHANNEL wybieramy wskazania temperatury i wilgotności względnej z czujnika zewnętrznego 1, 2 lub 3.
Na czujnikach zewnętrznych
Na wyświetlaczach zewnętrznych czujników pojawia się temperatura, wilgotność powietrza i numer aktualnego kanału. Jednostki
wyświetlania temperatury można zmienić przełącznikiem °C/°F znajdującym się pod pokrywką pojemnika na baterie. To ustawienie nie
ma wpływu na jednostki wyświetlania temperatur zewnętrznych nastawione na stacji meteorologicznej.
Czujnik zewnętrzny
(Rys. 2)
Jednostka miary temperatury
20. wyświetlacz LCD
Na stacji meteorologicznej stopnie Celsjusza (°C) lub stopnie Fahrenheita (°F) można wybrać przy pomocy krótkiego naciśnięcia
21. otwór do zawieszenia na ścianie
przycisku DOWN.
22. pojemnik na baterie
Skrajne wartości pomiarów
Zarówno w przypadku wewnętrznej temperatury i wilgotności powietrza, jak i analogicznych danych z czujników zewnętrznych możliwe
URUCHOMIENIE, USTAWIENIA
jest odczytanie zapamiętanej wartości minimalnej i maksymalnej. Naciśnij przycisk UP jeden raz dla odczytania najwyższej zmierzonej
Szybki start
wartości (MAX) i ponownie, dla odczytania najniższej zmierzonej wartości (MIN). Można także usunąć zapamiętane wartości,
1. Po rozpakowaniu urządzenia upewnij się, że nie uległo uszkodzeniu w czasie transportu. Jeżeli jest uszkodzone, nie uruchamiaj go.
przytrzymując przycisk UP przez trzy sekundy w trakcie wskazywania najwyższej (lub najniższej) wartości. Urządzenie potwierdza
krótkim sygnałem dźwiękowym usunięcie zapamiętanej wartości.
2. Zwracając uwagę na polaryzację włóż najpierw trzy baterie typu AA (1,5 V) do stacji meteorologicznej, potem dwie baterie typu AAA
(1,5 V) do każdej stacji zewnętrznej.
Wartości maksymalne i minimalne są pamiętane od momentu uruchomienia urządzenia lub skasowania tych wartości.
Stacja meteorologiczna przez dwie minuty po włożeniu baterii automatycznie wyszukuje i rejestruje zewnętrzne czujniki. W tym czasie
Dokładny czas, budzenie
miga dioda odbioru sygnału.
Przyciskiem ALARM wybieramy na przemian wyświetlanie dokładnego czasu lub czasu budzenia. Jeżeli nie naciskamy niczego przez
W przypadku pomyślnej rejestracji pojawi się zewnętrzna temperatura i wilgotność powietrza. Jeżeli rejestracja nie powiodła się, należy
1,5 sekundy, urządzenie powraca do wyświetlania dokładnego czasu. Budzenie włączamy krótkim naciśnięciem przycisku SET.
spróbować ręcznej rejestracji czujnika zewnętrznego.
Potwierdzeniem włączenia jest symbol dzwonka (2).
Następnie stacja nawiązuje łączność z nadajnikiem sygnału DCF77 i automatycznie nastawia dokładny czas. Na wyświetlaczu pojawia
W przypadku czasu letniego powyżej aktualnego czasu widać symbol DST.
się symbol DCF77 (9). Znajdźmy takie miejsce dla stacji, gdzie sygnał z nadajnika DCF77 jest jak najlepszy. Sygnalizuje to błyskanie
całego symbolu DCF77. Silniejszy sygnał jest zwykle w okolicy okna po zachodniej stronie budynku, z dala od urządzeń telewizyjnych i
USUWANIE PROBLEMÓW
monitorów, a także w nocy, gdy jest mniej zakłóceń.
Nastawianie trwa ok. 3-8 minut, a po pomyślnym zakończeniu na wyświetlaczu widać symbol DCF77. W ten sposób zostaje
nastawiona data i czas.
Jeżeli jednak nastawienie nie powiodło się, należy spróbować ręcznego odbioru sygnału DCF77 lub nastawić datę, czas i dzień
tygodnia ręcznie. Wybór języka dla dni tygodnia jest możliwy tylko ręcznie.
Usytuowanie
Stację meteorologiczną możemy powiesić na ścianie albo przy pomocy wysuwanej podpórki postawić na płaskiej powierzchni. Aby
zapewnić dokładne wskazania czujnika zewnętrznego, wybierz dla niego ocienione i suche miejsce. Mimo, że czujnik zewnętrzny jest
odporny na pryskającą wodę, nie powinno się go narażać na stałe zawilgocenie lub działanie pary.
W miarę możliwości nie umieszczajmy stacji lub czujnika w pobliżu źródeł pola elektromagnetycznego.
Weźmy pod uwagę, że zasięg działania czujnika to 75 m w terenie otwartym i zmniejsza się on z powodu wpływu ścian budynków,
konstrukcji żelazobetonowych i innych czynników zakłócających fale radiowe.
Ręczne dołączenie zewnętrznego czujnika
Domyślnym numerem kanału dla czujnika zewnętrznego jest numer 1. Jeżeli chcesz dołączyć więcej niż jeden czujnik zewnętrzny
(maksymalnie jednak trzy), to trzeba je przestawić na różne kanały.
Nastawienie innego numeru kanału: po włożeniu baterii naciskamy przycisk CH na czujniku zewnętrznym, wybierając kanał 1, 2 lub 3.
Na wyświetlaczu czujnika zewnętrznego pojawi się odpowiednio komunikat CH 1, CH 2 lub CH 3. Następnie należy przytrzymać
przycisk CHANNEL stacji meteorologicznej, aż usłyszymy krótki sygnał dźwiękowy. Wtedy stacja meteorologiczna zacznie szukać i
rejestrować czujniki, podczas gdy ikona sygnału radiowego będzie migać. W przypadku powodzenia rejestracji obok numeru kanału
zostanie wyświetlona zewnętrzna temperatura i wilgotność względna.
CZYSZCZENIE, KONSERWACJA
W przypadku niepowodzenia należy sprawdzić stan baterii w stacji meteorologicznej i w czujniku zewnętrznym.
Czyszczenie
1. Do czyszczenia urządzenia używaj lekko zwilżonej ściereczki. Agresywne środki czyszczące mogą uszkodzić powierzchnię urządzeń.
Ręczny odbiór sygnału czasu DCF77
2. Stacja meteorologiczna nie jest odporna na wodę.
DCF77 to nazwa nadajnika na falach długich (77,5 KHz) znajdującego się w Niemczech, w miejscowości Mainflingen, odległej o 25 km
od centrum Frankfurtu, nadającego sygnał czasu podawany przez zegar atomowy. Dokładność zegara wynosi 1 sekundę na milion lat.
3. Jeżeli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie.
Sygnał nadajnika można odebrać w promieniu 2000 km, zatem praktycznie w całej Europie. Przy jego pomocy nastawia się
Wymiana baterii
automatycznie dokładną datę i czas oraz dzień tygodnia, a także dokonuje się zmiany czasu z letniego na zimowy i odwrotnie.
Baterię w stacji meteorologicznej należy wymienić, gdy obok wyświetlanego czasu pojawi się symbol baterii. Jeżeli obok aktualnie
Stacja meteorologiczna dokonuje synchronizacji czasu w oparciu o sygnał DCF77 codziennie o godzinie 2.05 rano. Jeżeli to potrzebne,
wyświetlanego numeru kanału czujnika zewnętrznego (na stacji meteorologicznej lub na wyświetlaczu czujnika zewnętrznego) pojawi
proces ten można uruchomić ręcznie w dowolnej chwili. W tym celu należy przytrzymać przez ok. 3 sekundy przycisk UP. Urządzenie
się symbol baterii, to należy wymienić baterię w tym czujniku. Jeżeli z baterii wypłynie kwas, włóż rękawiczkę ochronną i wytrzyj
wyemituje krótki dźwięk i zaświeci się wskaźnik DCF77 (9). Znajdźmy takie miejsce dla stacji meteorologicznej, gdzie sygnał z nadajnika
pojemnik na baterię suchą ściereczką. Przy wkładaniu baterii zwróć uwagę na biegunowość.
DCF77 jest jak najlepszy. Sygnalizuje to błyskanie całego symbolu DCF77. Jeżeli chcesz przerwać szukanie sygnału, naciśnij przycisk
Ważne! Po wymianie baterii należy ponownie zarejestrować zewnętrzne czujniki w stacji meteorologicznej.
UP. Jeżeli po zakończeniu procesu nastawiania synchronizacja nie powiodła się, to datę i czas można nastawić ręcznie.
Ręczne nastawianie czasu, strefy czasowej, daty i języka dnia tygodnia
OSTRZEŻENIA
Kiedy urządzenie wyświetla datę i czas, przytrzymaj przez ok. 1 sekundę przycisk SET. Wartości nastawiane zaczną migać w
• Urządzenia wolno używać tylko w suchych, zamkniętych pomieszczeniach.
następującej kolejności (wybieranej kolejnymi naciśnięciami przycisku SET): rok; miesiąc (MONTH); dzień (DATE); język wyświetlania
• Zewnętrzny czujnik jest odporny na pryskającą wodę, ale należy go umieścić w ocienionym i możliwie suchym miejscu.
dnia tygodnia: Angielski (EN), niemiecki (GE), włoski (IT), francuski (FR), niderlandzki (NE), hiszpański (ES), duński (DA); strefa
• Nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni słonecznych, cieplnych, na wstrząsy i nie umieszczaj w wilgotnym i zapylonym
czasowa (-12 h - +12 h); wyświetlanie 12 lub 24 godzin; godziny; minuty. Nastawianie odpowiedniej wartości możliwe jest przy pomocy
otoczeniu.
przycisków DOWN lub UP. W przypadku wybrania zegara 12-godzinnego czas popołudniowy jest sygnalizowany literami PM.
• Stacja meteorologiczna może być używana tylko w warunkach domowych i w celach wyżej opisanych. Nie nadaje się do celów
Odbiór sygnału DCF77 usuwa nastawienie ręczne zastępując je automatycznym, ale nie zmienia języka wyświetlania dnia tygodnia.
medycznych ani do publicznego użytku.
Nastawianie czasu budzenia
• Nie umieszczaj na urządzeniu otwartego ognia, np. świec.
Przyciskiem ALARM można nastawić czas budzenia. Nastawianie wartości odbywa się w następującej kolejności: godziny, minuty;
• Nigdy nie rozbieraj urządzenia.
wybór poprzez naciśnięcie przycisku ALARM. Nastawianie odpowiedniej wartości możliwe jest przy pomocy przycisków DOWN lub UP.
• Urządzenie nie służy do zabawy, chroń je przed dziećmi.
Nastawienie alarmu temperaturowego
• Nie używaj jednocześnie baterii różnych typów i w różnym stanie naładowania.
Istnieje możliwość nastawienia alarmu temperaturowego dla każdego czujnika zewnętrznego osobno. W tym celu należy przytrzymać
• Zabronione jest rozbieranie baterii, wrzucanie ich do ognia lub zwieranie biegunów. Zabronione jest ładowanie baterii. Zagrożenie
przycisk DOWN stacji meteorologicznej. Urządzenie pokaże na wyświetlaczu stan alarmu temperaturowego dla czujnika nr 1 (ON -
wybuchem!
aktywny lub OFF - nieaktywny). Teraz możemy wybrać czujnik, dla którego chcemy nastawić alarm. Alarm dla tak wybranego kanału
• W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia odłącz urządzenie od zasilania i zwróć się do dostawcy.
aktywujemy przyciskiem UP lub DOWN. Przy pomocy przycisku SET wybieramy najpierw dolną, a potem górną granicę temperatury i
ustawiamy je przy pomocy przycisków UP i DOWN. Nastawianie kończymy przyciskiem SET.
Nie wyrzucaj urządzenia do odpadów gospodarstwa domowego. Po zużyciu odnieś do miejsca zbiórki odpadów
Przy tym kanale, dla którego jest aktywny alarm, obok temperatury zostanie wyświetlony piktogram minimum/maksimum.
elektronicznych. W przypadku wątpliwości zwróć się do sprzedawcy lub do miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania. W ten
sposób chronisz własne środowisko, a także zdrowie swoje i innych.
FUNKCJE
NEUTRALIZACJA BATERII I AKUMULATORÓW
Alarm temperaturowy
Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z normalnymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Ustawowym obowiązkiem
Jeżeli na takim kanale, na którym jest aktywna ta funkcja, temperatura spadnie poniżej nastawionego minimum lub wzrośnie powyżej
użytkownika jest oddanie zużytych baterii i akumulatorów w punkcie ich zbiórki lub w sklepie. W ten sposób zapewniamy ich utylizację
nastawionego maksimum, stacja meteorologiczna zasygnalizuje ten fakt dźwiękiem. Równolegle z sygnałem dźwiękowym pojawi się
metodami przyjaznymi dla środowiska.
piktogram sygnalizujący minimalną lub maksymalną wartość.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Uwaga!
Alarm będzie się powtarzał co minutę, dopóki temperatura nie powróci do obszaru pomiędzy minimalną i maksymalną
Niniejsze urządzenie radiowe spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 1999/5/EK (R&TTE).
nastawioną wartością, albo dopóki nie wyłączysz alarmu na danym kanale.
Aktualną Deklarację Zgodności można otrzymać zwracając się o jej przesłanie emailem, pod adresem: [email protected].
Budzenie
Urządzenie nadaje się do użytku w krajach Unii Europejskiej.
O właściwej godzinie urządzenie zaczyna emitować dźwięk budzenia. Jeżeli nie będziesz chciał natychmiast wstać, możesz w czasie
budzenia nacisnąć przycisk SNOOZE. Wtedy budzenie zostanie chwilowo przerwane, na wyświetlaczu będzie błyskać symbol drzemki
DANE TECHNICZNE
(8), a urządzenie zacznie budzić ponownie po pięciu minutach. Aby zakończyć budzenie, naciśnij jakikolwiek inny przycisk.
Stacja meteorologiczna
Prognoza pogody
zasilanie:
2 baterie AA 1,5 V (nie znajdują się w komplecie)
Urządzenie wskazuje prognozę pogody przy pomocy 4 ikon:
zakres pomiaru
temperatura w pomieszczeniu / dokładność: -9 – +50 °C / 0,1 °C
wilgotność powietrza w pomieszczeniu: 20 – 99 % RH
wymiary (szer. x wys. x dł.): 126 x 185 x 28 (90) mm
wymiary wyświetlacza (szerokość x wysokość): 63 x 108 mm
Zewnętrzny czujnik
zasilanie:
2 baterie AAA 1,5 V (nie znajdują się w komplecie)
słonecznie
lekkie zachmurzenie
pochmurno
deszcz
zakres pomiaru
temperatura/dokładność: -50 – +70 °C / 0,1 °C
wilgotność powietrza: 20 – 99 % RH
Ikony nie odzwierciedlają aktualnej pogody, lecz tendencję na najbliższe 12-24 godziny. Dokładność prognozy to ok. 70%.
częstotliwość sygnału:
433,92 MHz
Wskaźnik trendu temperatury
częstość transmisji:
co 1 minuty
Na stacji meteorologicznej obok temperatury wewn
ętrznej i zewnętrznych znajduje się strzałka wskazująca trend (tendencję) zmian
zasięg
60 m, w terenie otwartym
temperatur. Może być ona stała, spadkowa lub wzrostowa.
wymiary (szer. x wys. x dł.): 60 x 96 x 26(50) mm
Środowisko suche
Środowisko idealne
Środowisko wilgotne
stacja meteorologiczna z zewnętrznym czujnikiem
HCW 21
1. data i dzień tygodnia
11. Przycisk DOWN (w dół)
2. aktywna funkcja budzenia
12. Przycisk UP (w górę)
3. dokładny czas
13. Przycisk SET (ustawienia)
4. symbole oczekiwanej pogody
14. Przycisk ALARM(budzenie)
5. ikona strefy komfortu
15. Przycisk CHANNEL (kanał)
6. zewnętrzna temperatura, trend temperatury i wilgotność względna
16. Przycisk SNOOZE (drzemka)
7. fazy Księżyca
17. otwór do zawieszenia na ścianie
8. funkcja drzemki aktywna
18. pojemnik na baterie
9. symbol odbiornika czasu DCF77
19. wysuwana podpórka
10. temperatura, trend temperatury i wilgotność względna w pomieszczeniu
Objawy
Sposób usunięcia problemu
Stacja meteorologiczna lub czujnik zewnętrzny nie działa.
Stacja meteorologiczna nie odbiera sygnału z zewnętrznego czujnika.
Stacja meteorologiczna nie odbiera sygnału DCF77.
Sprawdź stan baterii i ich polaryzację!
Sprawdź baterie w zewnętrznym czujniku!
Sprawdź wybrany kanał w stacji meteorologicznej i zewnętrznym czujniku!
Przeprowadź ręczną rejestrację zewnętrznego czujnika!
Zmień usytuowanie urządzeń!
Umieść stację meteorologiczną bliżej zewnętrznego czujnika!
Umieść stację meteorologiczną w innym miejscu!
Nastaw czas ręcznie!
Zaczekaj na automatyczną nocną synchronizację z sygnałem DCF77!