background image

niciodată aparatul sau cablul de alimentare cu mâna umedă! 

27. 

Aparatul poate fi conectat doar la o priză 

standard cu împământare aferentă reţelei monofazate de 230 V~ / 50 Hz! 

28. 

Desfaceţi în întregime cablul de 

alimentare! 

29. 

Nu folosiţi prelungitor sau triplu ştecher penru racordarea aparatului la reţeaua electrică! 

30. 

Nu 

aşezaţi cablul de alimentare pe aparat sau în apropierea suprafeţei care emite căldură! 

31. 

Amplasaţi aparatul 

astfel încât fişa cablului de alimentare să fie uşor accesibilă şi să poată fi scoasă cu uşurinţă! 

32. 

Aparatul este 

destinat folosinţei personale. Folosirea sa cu destinaţie industrială este interzisă!

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

1. Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, îndepărtaţi cu grijă ambalajul acestuia acţionând cu atenţie 

pentru a preveni deteriorarea ambalajului sau a cablului de conexiune. În cazul sesizării vreunei avarii, 

punerea în funcţiune a aparatului este interzisă.

2. Punerea în funcţiune şi exploatarea aparatului în zonele marcate cu 0 şi/sau 1 ale încăperilor dotate cu 

vană sau duş/cabină de duş (vezi 

Figura 3.

) sunt STRICT INTERZISE!

3. Toate circuitele electrice situate în încăperile dotate cu vană sau duş/cabină de duş trebuie prevăzute 

cu unul sau mai multe întrerupătoare de protecţie împotriva curenţilor reziduali (residual-current device, 

RCD) având valoarea nominală a sensibilităţii de cel mult 30 mA!

4. Funcţionarea radiatorului necesită asigurarea circulaţiei libere a aerului cald. Din acest motiv, Vă 

rugăm, respectaţi distanţele minime de amplasare specificate în 

Figura 2.

5. Comutatorul filamentului trebuie să fie în poziţia oprit „0”!

6. Conectaţi echipamentul într-un soclu standard cu împământare! Astfel aparatul este gata de funcţionare.

Pericol  de  electrocutare! 

Este  interzisă  demontarea  sau  modificarea  aparatului  ori  a  părţilor 

componente ale acestuia. În cazul avariei oricărei părţi a aparatului, scoateţi imediat aparatul de sub 

tensiune şi chemaţi un specialist!

În cazul în care cablul de alimentare de la reţeaua electrică se defectează schimbarea acestuia poate 

fi efectuată exclusiv de către producător, de service-ul acestuia sau de către o persoană cu o calificare 

similară!

Semnificaţia pictogramei de pe aparat: 

Acoperirea inetrzisă!

Acoperirea poate provoca supraîncălzire, incendiu, şoc electric!

CARACTERISTICI

radiator electric cu fibră de carbon pentru încălzirea areului încăperilor sau teraselor acoperite • proporţie ridicată a radiaţiilor infraroşii emise • clasa de protecţie IPX4: protecţie împotriva apei 

împroşcate • 2 (două) trepte de încălzire (putere): 450 W / 900 W • pivotare (de)cuplabilă (arc de 60°) • funcţionare silenţioasă • decuplare în cazul răsturnării aparatului

Durata medie de funcţionare a elementului de încălzire pe bază de fibră de carbon este de 6000 (şasemii) ore. Tehnologia pe bază de fibră de carbon este sigură şi fiabilă. Proporţia radiaţiilor 

infraroşii emise de aparat este ridicată, în timp ce dispozitivul nu emite radiaţii ultraviolete (UV) şi de frecvenţă înaltă. Aparatul emite de regulă în domeniul radiaţiilor infraroşii, în intervalul de lungimi 

de undă între 2,5 μm şi 13,4 μm; ceea ce oferă o senzaţie plăcută şi are un efect benefic.

CONSTRUCŢIE  (figura 1.)

1. 

mâner rabatabil • 

2. 

comutatorul modului de lucru • 

3. 

grilă de protecţie • 

4. 

element de încălzire pe bază de fibră de carbon • 

5. 

talpă • 

6. 

cablul de alimentare

EXPLOATAREA APARATULUI

Prin intermediul comutatorului modului de lucru, situat în partea superioară a aparatului, puteţi selecta unul dintre următoarele opţiuni:

Încălzire decuplată

Treapta I de încălzire (450 W)

Treapta a II-a de încălzire (max. 900 W)

 

Treapta a II-a de încălzire combinată cu pivotarea radiatorului (de-a lungul unui arc de 60°).

SCHIMBAREA FILAMENTULUI

Atenţiune! Înlocuirea elementului de încălzire pe bază de fibră de carbon poate fi efectuată în mod exclusiv de către service-ului de specialitate al producătorului! 

Exploatarea 

aparatului în lipsa grilei de protecţie amplasate în locul destinat acesteia este interzisă!

Funcţionarea filamentului este foarte asemănătoare cu cel al unui bec convenţional. Arderea filamentului nu este inclus în categoria defecţiunilor garanţiale acest lucru este urmarea naturală a 

uzurii fizice.

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

În vederea asigurării unei funcţionări optime a aparatului, în funcţie de cantitatea de murdărie depusă, poate fi necesară curăţarea mai frecventă sau mai rară a aparatului, asigurându-se totuşi cel 

puţin o curăţare pe lună.

1.

 Înainte de curăţare opriţi aparatul şi decuplaţi-l de la reţeaua de alimentare prin scoaterea fişei cablului de alimentare din priză! • 

2. 

Lăsaţi aparatul să se răcească (timp de min. 30 de minute). • 

3. 

Curăţaţi cu peria aspiratorului grilajul de protecţie. • 

4. 

Ştergeţi exteriorul aparatului cu ajutorul unei lavete uşor umezite.

 Nu utilizaţi soluţii de curăţare agresive. Aveţi grijă să nu pătrundă apă în 

interiorul aparatului, mai precis pe piesele electrice şi electronice!

DEPANARE 

PROTECŢIA MEDIULUI

Acestă pictogramă – care apare pe produs sau pe ambalaj – înseamnă că produsele nu pot fi tratate ca deşeuri menajere. Produsul trebuie predat la locaţii de 

colecatre deşeuri autorizate să primească deşeuri electronice sau la staţiile locale de tratare a deşeurilor. Cu această activitate protejaţi mediului, sănătatea proprie 

şi a celor din jur. Informaţii actuale legate de protecţia mediului puteţi primi de la administraţia locală, de la compania de deşeuri sau de la firma de unde aţi 

achiziţionat produsul.

DATE TEHNICE

tensiunea de alimentare: . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz

puterea: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 W / max. 900 W

clasa de protecţie (IP):. . . . . . . . . . . . . IPX4: protejat (din toate direcţiile) împotriva apei împroşcate.
dimensiunile aparatului:. . . . . . . . . . . .

Ć

27 x 82 cm

masa aparatului: . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,1 kg

lungimea cablului de alimentare: . . . . . 1,5 m

Distribuitor: 

S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. 

J12/2014/13.06.2006  C.U.I.: RO 18761195

Comuna Gilău, judeţul Cluj, România • Str. Principală nr. 52. Cod poştal: 407310

Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • 

www.somogyi.ro

 

Ţara de origine: China

Defecţiunea sesizată 

Soluţia posibilă

Aparatul nu încălzeşte, deşi a fost setat unul dintre  

Verificaţi tensiunea de alimentare de la reţea.

modurile de lucru de încălzire. 

Verificaţi poziţia comutatoarelor.

 

S-a ars, probabil, elementul de încălzire. Adresaţi-vă service-ului de specialitate al producătorului!

Содержание FKC 900

Страница 1: ...zare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it instrukcja u ytkowania instrukcja u ytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu ere...

Страница 2: ...skica 1 obr zek rys 1 figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 figure 3 Abbildung 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek rys 3 0 1 2 1 2 0 60 cm 60 cm 2...

Страница 3: ...es 9 Warning The appliance contains no thermostat that senses the ambient temperature of the room Do not use in confined spaces if there are persons present who are not capable of leaving the premises...

Страница 4: ...ment 5 base 6 powercable OPERATION Thefollowingoptionscanbeselectedusingthemodeselectorswitchontopoftheunit 0 Switchedoff 1 HeatingstageI 450W 2 HeatingstageII max 900W HeatingstageIIplusoscillation 6...

Страница 5: ...n 6 Beim Betrieb und unmittelbar nach dem Ausschalten innerhalb von 30 Minuten sind der Schutzgitter sowiedasobereMetallteildesGer teshei 7 NichtinderN hevonbrennbarenMaterialien aufstellen mind 150 c...

Страница 6: ...trahlung ist durch einen hohen Infrarotanteil gekennzeichnet dabei ist siefreivonUV undHF Wellen ErstrahltcharakteristischerweiseinderInfrarotbereichvon2 5 m 13 4 mWellenl ngen waseineangenehme heilsa...

Страница 7: ...ony anyag k zel be min 150 cm 8 Tilos ott haszn lni aholgy l konyg zvagyrobban svesz lyesporszabadulhatfel Nehaszn ljagy l konyvagy robban svesz lyes k rnyezetben 9 Figyelem Ez a k sz l k nem tartalma...

Страница 8: ...mes j t konyhat s FEL P T S 1 bra 1 lehajthat hordf l 2 zemm dkapcsol 3 v d r cs 4 karbonsz lasf t bet t 5 talp 6 h l zaticsatlakoz k bel ZEMELTET S Ak sz l ktetej ntal lhat zemm dkapcsol valak vetkez...

Страница 9: ...tiach kde sa zdr iavaj osoby ktor nie s schopn samy opusti miestnos V nimku tvoria osoby ktor s pod st lym dozorom 10 Ochrann mrie ka sl i na zabra ovaniu priameho styku ohrievac ch vlo iek Prev dzkov...

Страница 10: ...CIA obr 1 1 sklopn rukov 2 tla idlore imu 3 ochrann mrie ka 4 krem kov vyhrievaciavlo ka 5 stojan 6 sie ov k bel PREV DZKAPR STROJA Pomocoutla idlare imu ktor sanach dzanahornejstranepr stroja m etezv...

Страница 11: ...7 Nu a eza i aparatul n preajma materialelor inflamabile distan a minim 150 cm 8 Este interzis folosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi elibera i pulberi care p...

Страница 12: ...itederegul ndomeniulradia iilorinfraro ii nintervaluldelungimi deund ntre2 5 m i13 4 m ceeaceofer osenza iepl cut iareunefectbenefic CONSTRUC IE figura1 1 m nerrabatabil 2 comutatorulmoduluidelucru 3...

Страница 13: ...aj nema ugra eni termostat koji prati temperaturu prostorije Ne koristite je u malim prostorijama ukoliko u njima borave nemo ne osobe koje same ne mogu da napuste prostoriju izuzev u slu ajevima ako...

Страница 14: ...itnamre ica 4 karbonskigreja 5 postolje 6 priklju nikabel RADURE AJA Prekida emzaodabirre imaradamogu ejeodabratislede e 0 isklju eno 1 prvistepengrejanja 450W 2 drugistepengrejanja maks 900W drugiste...

Страница 15: ...eraturo prostora Ne uporabljajte napravo v manj ih prostorih v katerih se nahajajo osebe katere ne morejo samo zapustiti prostora razen e niso pod nenehnim nadzorom Za titna mre ica na ure aju ima fun...

Страница 16: ...ozanastavitevmo i 3 za itnamre ica 4 karbonskigrelec 5 podstavek 6 priklju nikabel DELOVANJENAPRAVE Sstikalomzaizbirore imadelovanjajemo noizbratinaslednje 0 izklopljeno 1 prvastopnjagretja 450W 2 dru...

Страница 17: ...v prost ed kde hroz nebezpe ohn nebo v buchu 9 Upozorn n Tento p stroj nen vybaven termostatem sleduj c m teplotu v m stnosti Nepou vejte v mal ch m stnostech jestli e se tam zdr uj takov osoby kter n...

Страница 18: ...ologii Charakteristick m rysem je vysok pom r infra erven ho z en av akbezUVnebovysokofrekven n hovln n Charakteristickyvyza ujevp smuinfra erven hoz en 2 5 m 13 4 mvlnov d lky co p edstavujep jemn bl...

Страница 19: ...iej 150 cm 8 Nie wolno u ywa urz dzenia w pomieszczeniach w kt rych mo e si zbiera gaz lub py gro cy wybuchem Nie wolno u ywa w rodowisku atwopalnym lub wybuchowym 9 Uwaga Urz dzenie nie zawiera termo...

Страница 20: ...yzuje si du ilo ci podczerwieniijestwolneodultrafioletuiwysokichcz stotliwo ci Urz dzenieemitujepromieniowaniepodczerwoneod ugo cifali2 5 m 13 4 m kt remadobroczynneiprzyjemnedzia anie BUDOWA rys 1 1...

Отзывы: