SOMFY Sonesse 40 RS485 Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 112

background image

Sonesse 40 RS485

DE

Copyright

©

2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

17

SOMFY ACTIVITES SA, F74300 CLUSES, FRANKREICH, erklärt hiermit als Hersteller, dass der in dieser
Anleitung beschriebene Antrieb, der gemäß Kennzeichnung auf eine Versorgungsspannung mit 230 V/50 Hz
ausgelegt ist, bei bestimmungsgemäßem Einsatz die grundlegenden Anforderungen der geltenden
europäischen Richtlinien und insbesondere der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sowie der EMV-Richtlinie
2014/30/EU erfüllt.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce
verfügbar.

Philippe Geoffroy, Bevollmächtigter für Gerätekonformität, in Vertretung des Geschäftsbereichsleiters,
Cluses, Frankreich, 05/2021.

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание Sonesse 40 RS485

Страница 1: ...Sonesse 40 RS485 EN Instructions DE Anleitung FR Notice IT Istruzioni ES Manual de instrucciones PT Instru es DA Anvisninger NO Veiledning FI K ytt ohje SV Bruksanvisning NL Handleiding RU ZH AR...

Страница 2: ...3 1 Operation 7 3 2 PROG button 7 3 3 LED feedback 7 4 Tips and advice on operation 8 4 1 Questions about the drive 8 5 Technical data 8 GENERAL INFORMATION Safety instructions DANGER Indicates a dang...

Страница 3: ...ting and maintenance instructions and the attached Safety instructions document Any After Sales Service operation on the drive must be performed by a home motorisation and automation professional Neve...

Страница 4: ...vets must only be fastened onto the drive wheel and not on the drive 2 1 5 Installing the drive tube assembly CAUTION The motorised product must not be compressed between the brackets Do not use the p...

Страница 5: ...ow Neutral N Live L 120 V 50 Hz White Black 220 V 60 Hz Blue Brown 230 V 50 Hz Blue Brown OFF N L 2 2 2 Data wiring CAUTION There is a RJ45 female to female coupler provided with the drive to add easi...

Страница 6: ...N then lights OFF Wait for the drive to cool down to restart the drive Do not touch the drive risk of burns An incorrect Data cable has been used Check the Data cable End limits are not properly adjus...

Страница 7: ...control the drive please refer to the installation instructions of the used control point 3 2 PROG button In user mode control drive UP Stop Down Stop Short press 1 5 s Post node ID on the network Pre...

Страница 8: ...as wiring RJ45 Male RJ45 Male RJ45 Male Duty cycle Time ON 40 s Time OFF 60 s 4 min 4 min NOTICE For additional information on the technical data for this drive contact your Somfy representative We ca...

Страница 9: ...hese instructions when marked for input voltage 230V 50Hz and used as intended according to these instructions is in compliance with UK legislation of Machinery safety regulations S I 2008 N 1597 The...

Страница 10: ...OG Taste 15 3 3 LED Anzeigen 15 4 Ratschl ge und Tipps f r den Betrieb 16 4 1 Fragen zum Antrieb 16 5 Technische Daten 16 ALLGEMEINES Sicherheitshinweise GEFAHR Weist auf eine Gefahr hin die sofort zu...

Страница 11: ...das beiliegende Dokument Sicherheitshinweise nach Abschluss der Installation des Antriebs auszuh ndigen Gegebenenfalls erforderliche Kundendiensteingriffe am Antrieb sind von einer fachlich qualifizie...

Страница 12: ...ntweder durch Befestigung der Welle am Mitnehmer durch 4 selbstschneidende Schrauben mit einem Durchmesser von 5 mm oder durch 4 Edelstahl Blindnieten mit einem Durchmesser von 4 8 mm die zwischen 5 m...

Страница 13: ...eibt Es muss sich einfach austauschen lassen Der Anschluss muss ber einen Schaltkasten erfolgen 1 Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung 2 Schlie en Sie den Antrieb gem den Tabelleninformationen unt...

Страница 14: ...pannungsversorgung oder Data Netzwerk ist nicht korrekt Die Verkabelung berpr fen und ggf ndern Der berhitzungsschutz des Antriebs wurde ausgel st LED rot EIN dann LEDs AUS Warten Sie ab bis der Antri...

Страница 15: ...lage sollte dieser Schutz nicht ausgel st werden HINWEIS Wenn f r bestimmte Funktionen die Spannung getrennt werden muss wird die Spannungsunterbrechung nur registriert wenn sie l nger als 10 Sekunden...

Страница 16: ...t Verbrennungsgefahr HINWEIS Wenn das Produkt weiterhin nicht funktioniert wenden Sie sich bitte an einen Fachmann f r Geb udeautomation 5 TECHNISCHE DATEN Netzstromversorgung 120 V 60 Hz 220 V 60 Hz...

Страница 17: ...230 V 50 Hz ausgelegt ist bei bestimmungsgem em Einsatz die grundlegenden Anforderungen der geltenden europ ischen Richtlinien und insbesondere der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG sowie der EMV Richtli...

Страница 18: ...ROG 23 3 3 tats des DEL 23 4 Astuces et conseils d utilisation 24 4 1 Des questions sur la motorisation 24 5 Caract ristiques techniques 24 G N RALIT S Consignes de s curit DANGER Signale un danger en...

Страница 19: ...t leur transmettre les consignes d utilisation et de maintenance ainsi que le document joint Consignes de s curit Toute op ration de Service Apr s Vente sur la motorisation n cessite l intervention d...

Страница 20: ...ent dans le tube d enroulement cela peut tre r alis en fixant le tube d enroulement sur la roue l aide de 4 vis Parker 5 mm ou 4 rivets pop acier 4 8 mm plac s entre 5 mm et 15 mm de l extr mit ext ri...

Страница 21: ...ible il doit pouvoir tre remplac facilement Les raccordements doivent s effectuer dans une bo te de d rivation 1 Couper le courant 2 Connecter la motorisation selon les informations du tableau ci dess...

Страница 22: ...ons Le produit motoris ne fonctionne pas Le c blage alimentation ou donn es est incorrect Contr ler le c blage et le modifier si besoin La motorisation est en protection thermique DEL rouge ON puis s...

Страница 23: ...ne devrait pas se d clencher INFORMATION Certaines fonctions n cessitent une coupure d alimentation Ces coupures ne sont prises en compte que si elles durent plus de 10 secondes 3 1 Utilisation Pour c...

Страница 24: ...contacter un professionnel de la motorisation et de l automatisation de l habitat 5 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Alimentation secteur 120 V 60 Hz 220 V 60 Hz 230 V 50 Hz Temp rature d utilisation 0 60...

Страница 25: ...en 230 V 50 Hz et utilis e dans le respect des pr sentes consignes est conforme aux exigences essentielles des directives europ ennes applicables et en particulier de la directive Machines 2006 42 CE...

Страница 26: ...G 31 3 3 Riscontro dei LED 31 4 Consigli e raccomandazioni per l utilizzo 32 4 1 Domande sul motore 32 5 Caratteristiche tecniche 32 INFORMAZIONI GENERALI Istruzioni di sicurezza PERICOLO Segnala un p...

Страница 27: ...oni d uso e di manutenzione oltre al documento allegato Istruzioni di sicurezza dopo l installazione della motorizzazione Qualsiasi operazione di assistenza clienti sulla motorizzazione richiede l int...

Страница 28: ...ubo di avvolgimento Ci si pu ottenere assicurando il tubo di avvolgimento alla ruota per mezzo di 4 viti parker 5 mm o per mezzo di 4 rivetti pop in acciaio 4 8 mm posizionati tra 5 mm e 15 mm dall es...

Страница 29: ...cilmente Il collegamento deve essere effettuato in una scatola di derivazione 1 Scollegare l alimentazione 2 Collegare la motorizzazione secondo le informazioni riportate nella seguente tabella Neutro...

Страница 30: ...motore Problemi Possibili cause Soluzioni Il prodotto motorizzato non funziona I cablaggi dell Alimentazione o dei dati non sono corretti Controllare il cablaggio e modificarlo se necessario La motori...

Страница 31: ...oni richiedono un interruzione dell alimentazione le interruzioni di questo tipo vengono prese in considerazione solo se la loro durata superiore a 10 secondi 3 1 Utilizzo Per comandare la motorizzazi...

Страница 32: ...prodotto motorizzato continua a non funzionare contattare un professionista di impianti di motorizzazione e domotica 5 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione elettrica 120 V 60 Hz 220 V 60 Hz 230 V 50...

Страница 33: ...ata per essere alimentata a 230V 50Hz e utilizzata come indicato nelle presenti istruzioni conforme ai requisiti essenziali delle Direttive Europee applicabili e in particolare della Direttiva Macchin...

Страница 34: ...40 3 3 LED de respuesta 41 4 Trucos y consejos de uso 41 4 1 Alguna pregunta sobre la motorizaci n 41 5 Caracter sticas t cnicas 41 INFORMACI N GENERAL Normas de seguridad PELIGRO Se ala un peligro q...

Страница 35: ...uso y mantenimiento as como del documento adjunto Normas de seguridad Cualquier operaci n del Servicio posventa en la motorizaci n requerir la intervenci n de un profesional de la motorizaci n y la a...

Страница 36: ...oqueada para evitar su movimiento dentro del tubo de enrollamiento Esto puede conseguirse fijando el tubo de enrollamiento a la rueda motriz con cuatro tornillos Parker de 5 mm de o cuatro remaches de...

Страница 37: ...n no es desmontable Si est da ado debe devolverse la motorizaci n al Servicio Posventa SPV Deje accesible el cable de alimentaci n de la motorizaci n debe poder sustituirse f cilmente La conexi n debe...

Страница 38: ...ES Sonesse 40 RS485 38 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved AVISO La gu a de cableado se puede descargar en https www somfy com projects downloads...

Страница 39: ...l final de carrera superior Herramienta de configuraci n SDN herramienta de configuraci n de red digital Somfy AVISO La herramienta de configuraci n SDN est disponible para descargar en https www somf...

Страница 40: ...Reajuste los finales de carrera El peso del producto automatizado no est dentro de los l mites recomendados Compruebe la compatibilidad del producto automatizado Consulte con un representante de Somfy...

Страница 41: ...ntra fuera de sus l mites parpadea en 3 series de 3 parpadeos No es posible efectuar el ajuste 4 TRUCOS Y CONSEJOS DE USO 4 1 Alguna pregunta sobre la motorizaci n Problemas Posibles causas Soluciones...

Страница 42: ...presente SOMFY ACTIVITES SA con sede en 74300 CLUSES FRANCE declara que la motorizaci n a la que se refieren estas instrucciones que debe alimentarse con 230 V 50 Hz y utilizarse tal y como se indica...

Страница 43: ...Bot o PROG 48 3 3 Feedback dos LED 48 4 Sugest es e conselhos de utiliza o 49 4 1 Tem d vidas sobre o motor 49 5 Caracter sticas t cnicas 49 INFORMA ES GERAIS Instru es de seguran a PERIGO Assinala u...

Страница 44: ...ar os seus clientes sobre as condi es de funcionamento e de manuten o do motor e deve transmitir lhes as instru es de utiliza o e de manuten o bem como o documento anexo Instru es de seguran a Todas a...

Страница 45: ...quer movimenta o no tubo de enrolamento Isto consegue se fixando o tubo de enrolamento roda de tra o com 4 parafusos de fendas 5 mm ou 4 rebites de haste em a o 4 8 mm posicionados entre 5 mm e 15 mm...

Страница 46: ...mente substitu do A liga o deve ser efetuada numa caixa de deriva o 1 Desligar a alimenta o el trica 2 Ligue o motor de acordo com as informa es da tabela abaixo Neutro N Fase L 120 V 50 Hz Branco Pre...

Страница 47: ...funciona A cablagem de alimenta o ou de dados est incorreta Verifique a cablagem e modifique a se necess rio O motor est em modo de prote o t rmica LED vermelho aceso e em seguida luzes apagadas Aguar...

Страница 48: ...algumas fun es requerem um corte de alimenta o este s tido em conta se durar mais de 10 segundos 3 1 Utiliza o Para controlar o motor consulte o guia de instala o do ponto de comando utilizado 3 2 Bo...

Страница 49: ...ertos Condutores abertos Condutores abertos Cablagem de dados RJ45 macho RJ45 macho RJ45 macho Ciclo de funcionamento Tempo de ativa o 40 s Tempo de desativa o 60 s 4 min 4 min INFORMA O Para obter in...

Страница 50: ...PT Sonesse 40 RS485 50 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved...

Страница 51: ...Sp rgsm l om motoren 57 5 Tekniske data 57 GENERELT Sikkerhedsanvisninger FARE Signalerer om en umiddelbart livsfare eller fare for alvorlige personskader ADVARSEL Signalerer om en fare der kan medf...

Страница 52: ...g og automatisering af boliger F r monteringen skal kompatibiliteten af dette produkt med det tilh rende udstyr og tilbeh r kontrolleres Hvis der opst r tvivl under installationen af dette produkt og...

Страница 53: ...uerne eller st lpopnitterne b r ikke fastg res p motoren men udelukkende p drivhjulet 2 1 5 Montering af motor r r samlingen FORSIGTIG Det motorstyrede produkt m ikke klemmes mellem holderne Brug ikke...

Страница 54: ...sstemmelse med informationerne i tabellen herunder Neutral N Fase L 120 V 50 Hz Hvid Sort 220 V 60 Hz Bl Brun 230 V 50 Hz Bl Brun OFF N L 2 2 2 F ring af datakabel FORSIGTIG Der f lger en RJ45 hun til...

Страница 55: ...er Det motorstyrede produkt fungerer ikke Kablingen til str m eller data er forkert Kontroll r kablingen og ret om n dvendigt Motoren er i varmebeskyttelsestilstand LED R d TIL derefter skifter lyset...

Страница 56: ...l installation NOTE N r visse funktioner kr ver at str mme afbrydes tages der kun h jde for dette hvis str mafbrydelsen varer mere end 10 sekunder 3 1 Anvendelse Se installationsvejledningen til den b...

Страница 57: ...P31 IP31 Sikkerhedsniveau Klasse II Klasse II Klasse II Str mkabling bne stikben bne stikben bne stikben Data kabling RJ45 han RJ45 han RJ45 han Aktiv cyklus Tid t nd 40 s Tid slukket 60 s 4 min 4 min...

Страница 58: ...DA Sonesse 40 RS485 58 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved...

Страница 59: ...r med motoren 65 5 Tekniske data 65 GENERELT Sikkerhetsanvisninger FARE Betyr en fare som kan medf re umiddelbar d d eller alvorlige personskader ADVARSEL Betyr en fare som kan medf re d d eller alvor...

Страница 60: ...ng m du kontrollere dette produktets samsvar med tilknyttet utstyr og tilbeh r Hvis du har sp rsm l eller nsker mer informasjon i forbindelse med installasjonen av dette produktet kan du kontakte en S...

Страница 61: ...kal festes til drivhjulet og ikke til motoren 2 1 5 Montering av r rmotoren FORSIKTIG Det motoriserte produktet m ikke klemmes sammen mellom dekslene Ikke bruk plastkryss uten metalldekseladapter Moto...

Страница 62: ...tral N Fase L 120 V 50 Hz Hvit Svart 220 V 60 Hz Bl Brun 230 V 50 Hz Bl Brun OFF N L 2 2 2 Datakabling FORSIKTIG Det er en RJ45 hunn til hunn kobling som f lger med motoren for enkel tilkobling av en...

Страница 63: ...deretter lamper AV Vent til motoren er avkj lt f r du starter motoren p nytt Ikke ber r motoren Fare for forbrenning Du bruker feil datakabel Kontroller datakabelen Endeposisjonene er ikke justert rik...

Страница 64: ...jonsveiledningen for fjernkontrollen som skal brukes 3 2 PROG knapp I brukermodus styring av motoren OPP stopp ned stopp Kort trykk 1 5 s Post node ID p nettverket Trykk til f rste tilbakemelding ca 2...

Страница 65: ...pne ledere pne ledere pne ledere Datakabling RJ45 Hann RJ45 Hann RJ45 Hann Arbeidssyklus Tid P 40 s Tid AV 60 s 4 min 4 min VEILEDNING For f flere opplysninger om de tekniske dataene for motoren m du...

Страница 66: ...alaute 71 4 Vinkkej ja neuvoja k ytt n 72 4 1 Kysytt v moottorista 72 5 Tekniset tiedot 72 YLEIST Turvallisuusohjeet VAARA Merkitsee vaaraa joka johtaa v litt m sti kuolemaan tai vakaviin vammoihin VA...

Страница 67: ...i moottorin huoltoty t tulee antaa asuintilojen motorisoinnin ja automatisoinnin ammattilaisen teht v ksi Tarkasta tuotteen yhteensopivuus laitteistoihin ja lis varusteisiin ennen asentamista Jos tuot...

Страница 68: ...oonpanon asennus VAROITUKSET Moottoria ei saa puristaa kannakkeiden v liin l k yt muoviristi ilman metallikannakesovitinta Moottori voidaan kiinnitt suoraan moottorin kannakkeeseen ruuvin rei t ovat 2...

Страница 69: ...jen mukaan Neutraali johdin N Vaihe L 120 V 50 Hz Valkoinen Musta 220 V 60 Hz Sininen Ruskea 230 V 50 Hz Sininen Ruskea OFF N L 2 2 2 Datakaapelointi VAROITUKSET Moottorin mukana on toimitettu RJ45 na...

Страница 70: ...itten valot SAMMUVAT Odota ett moottori viilenee k ynnist ksesi moottorin uudelleen l koske moottoriin palovammavaara K yt ss oleva datajohto ei ole vaatimusten mukainen Tarkasta datajohto Yl ja alara...

Страница 71: ...ike K ytt j tilassa ohjaa moottoria YL S Stop Alas Stop Lyhyt painallus 1 5 s L het noodi ID verkkoon Paina ensimm iseen palautteeseen saakka noin 2 s Nollaa moottori tehdasasetuksiin Paina kolmanteen...

Страница 72: ...imet johdot Avoimet johdot Avoimet johdot Datajohdot RJ45 uros RJ45 uros RJ45 uros Toimintajakso Aika P LL 40 s Aika POIS P LT 60 s 4 min 4 min OHJE Moottorin teknisiin tietoihin liittyvi lis tietoja...

Страница 73: ...5 Teknisk data 79 ALLM NT S kerhetsanvisningar FARA Indikerar livsfara eller risk f r allvarliga personskador VARNING Indikerar en risk som kan medf ra livsfara eller allvarliga personskador F RSIKTI...

Страница 74: ...ng Kontrollera f re installationen att denna produkt r kompatibel med tillh rande utrustning och tillbeh r Om du har fr gor om installationen av produkten eller beh ver annan information kontakta en S...

Страница 75: ...r popnitarna f r inte f stas p motorn utan endast p drivhjulet 2 1 5 Montera enheten r r motor OBSERVERA Den motordrivna produkten f r inte tryckas ihop mellan f stena Anv nd inte plastkrysset utan me...

Страница 76: ...l N Fasledare L 120 V 50 Hz Vit Svart 220 V 60 Hz Bl Brun 230 V 50 Hz Bl Brun OFF N L 2 2 2 Datakablage OBSERVERA En RJ45 koppling hona till hane f ljer med motorn s att du enkelt kan l gga till en f...

Страница 77: ...r sedan V nta tills motorn har kylts ner innan du startar om den R r inte motorn risk f r br nnskador Fel typ av datakabel har anv nts Kontrollera datakabeln Gr nsl gena r inte r tt inst llda Justera...

Страница 78: ...get styr motorn Upp Stopp Ner Stopp Kort tryckning mindre n 1 5 s Posta nod ID p n tverket H ll nedtryckt till det f rsta gensvaret cirka 2 s terst ll motorn till fabriksinst llning H ll nedtryckt ti...

Страница 79: ...ledningar ppna ledningar ppna ledningar Datakablar RJ45 Hane RJ45 Hane RJ45 Hane Tj nstcykel Tid P 40 s Tid AV 60 s 4 min 4 min OBS V nd dig till din Somfy kontaktperson f r mer information om motorn...

Страница 80: ...5 Technische gegevens 86 ALGEMEEN Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Signaleert een gevaar welke de dood of een ernstig letsel tot gevolg zal hebben WAARSCHUWING Signaleert een gevaar welke de dood of ee...

Страница 81: ...n huisautomatiseringssystemen V r de installatie wordt begonnen moet gecontroleerd worden of dit product compatibel is met de aanwezige apparatuur en accessoires Raadpleeg bij twijfel tijdens de insta...

Страница 82: ...n bevestigd 2 1 5 Montage van het geheel buis motor OPGELET Het gemotoriseerde systeem mag niet te strak tussen de steunen worden gemonteerd Gebruik het plastic kruis niet zonder de metalen steunadapt...

Страница 83: ...or aan volgens de tabel hieronder Nul N Fase L 120 V 50 Hz Wit Zwart 220 V 60 Hz Blauw Bruin 230 V 50 Hz Blauw Bruin OFF N L 2 2 2 Databedrading OPGELET Er is een RJ45 koppelstuk vrouwelijk vrouwelijk...

Страница 84: ...oriseerde systeem werkt niet Voedings of databedrading is niet correct Controleer de aansluiting en wijzig deze indien nodig De thermische beveiliging van de motor is in werking Ledlampje Rood AAN dan...

Страница 85: ...deze beveiliging niet in werking komen OPMERKING Wanneer voor een functie de voeding onderbroken moet worden wordt er met de voedingsonderbreking uitsluitend rekening gehouden als deze langer dan 10 s...

Страница 86: ...bedrading Open draden Open draden Open draden Databedrading RJ45 Mannelijk RJ45 Mannelijk RJ45 Mannelijk Bedrijfscyclus Tijd AAN 40 s Tijd UIT 60 s 4 min 4 min OPMERKING Raadpleeg uw Somfy leverancier...

Страница 87: ...Sonesse 40 RS485 RU Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 87 Sonesse 40 RS485 1 88 1 1 88 1 2 88 2 88 2 1 89 2 2 90 2 3 92 2 4 92 3 93 3 1 93 3 2 PROG 93 3 3 94 4 94 4 1 94 5 94...

Страница 88: ...RU Sonesse 40 RS485 88 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 1 1 1 Sonesse 40 Somfy EN 13120 1 2 Somfy Somfy Somfy www somfy com 2...

Страница 89: ...Sonesse 40 RS485 RU Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 89 2 1 2 1 1 1 2 3 0 4 2 1 2 37 1 a b a b 2 L L L 2 1 3 1 2 3 l 7 L 10 1 2 2 1 4 1 2 4 5 4 4 8 5 15 1 2 L...

Страница 90: ...RU Sonesse 40 RS485 90 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 2 1 5 29 4 x 8 1 5 3 x 6 0 6 1 2 c d d c 2 2 2 2 1 1 2 N L 120 50 220 60 230 50 OFF N L...

Страница 91: ...Sonesse 40 RS485 RU Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 91 2 2 2 RJ45 1 RS485 5 2 RS485 6 3 7 4 8 5 6 7 8 4 3 2 1 LSU 8 50 https www somfy com projects downloads...

Страница 92: ...RU Sonesse 40 RS485 92 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 2 3 RS485 RS485 RS485 RS485 SDN Somfy SDN https www somfy com projects downloads Somfy 2 4 2 4 1...

Страница 93: ...Sonesse 40 RS485 RU Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 93 Somfy www somfy com 3 Somfy 10 3 1 3 2 PROG 1 5 2...

Страница 94: ...onesse 40 RS485 94 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 12 3 3 2 SDN SDN 4 4 1 5 120 V 60 Hz 220 V 60 Hz 230 V 50 Hz 0 60 C 0 60 C 0 60 C IP31 IP31 IP31 II II II RJ45 RJ45 RJ45 40 60...

Страница 95: ...Sonesse 40 RS485 RU Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 95 Somfy SOMFY ACTIVITES SA 74300 CLUSES FRANCE 230 50 2006 42 EC 2014 30 EU www somfy com ce Philippe Geoffroy 05 2021...

Страница 96: ...RS485 96 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved Sonesse 40 RS485 1 96 1 1 96 1 2 97 2 97 2 1 97 2 2 98 2 3 100 2 4 100 3 100 3 1 101 3 2 101 3 3 LED 101 4 101 4 1 101 5 102 1 1 1 Soness...

Страница 97: ...Sonesse 40 RS485 ZH Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 97 1 2 Somfy Somfy Somfy www somfy com 2 2 1 2 1 1 1 2 3 0 4 Nm 2 1 2 37 mm 1 a b a b 2 L L L...

Страница 98: ...sse 40 RS485 98 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 2 1 3 1 2 3 l 7 mm L 10 mm 1 2 2 1 4 1 2 4 5 mm 4 4 8 mm 5 15 mm 1 2 L 2 1 5 29 mm 2 4 8 mm 1 5 Nm 2 3 6 mm 0 6 Nm 1 2 c d d c 2 2...

Страница 99: ...Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 99 1 2 N L 120 V 50 Hz 220 V 60 Hz 230 V 50 Hz OFF N L 2 2 2 RJ45 1 RS485 5 2 RS485 6 3 7 4 8 GND 5 6 7 8 4 3 2 1 LSU 8 V 50 mA https www somfy co...

Страница 100: ...H Sonesse 40 RS485 100 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 2 3 2 RS485 RS485 RS485 RS485 SDN Somfy SDN https www somfy com projects downloads Somfy 2 4 2 4 1 LED Somfy www somfy com...

Страница 101: ...Sonesse 40 RS485 ZH Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 101 Somfy 10 3 1 3 2 1 5 ID 1 2 3 12 3 3 LED LED 2 5 SDN 2 ID SDN 2 3 3 4 4 1...

Страница 102: ...All rights reserved 5 120 V 60 Hz 220 V 60 Hz 230 V 50 Hz 0 60 C 0 60 C 0 60 C IP31 IP31 IP31 II II II RJ45 RJ45 RJ45 40 60 4 4 Somfy SOMFY ACTIVITES SA 74300 CLUSES FRANCE 230V 50Hz 2006 42 EC EMC 20...

Страница 103: ...Sonesse 40 RS485 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved...

Страница 104: ...Sonesse 40 RS485 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved...

Страница 105: ...A All rights reserved 120 V 60 Hz 220 V 60 Hz 230 V 50 Hz 0 60 C 0 60 C 0 60 C IP31 IP31 IP31 II II II RJ45 RJ45 RJ45 40 60 4 4 Somfy SOMFY ACTIVITES SA 74300 CLUSES FRANCE 230 50 2006 42 EC EMC 2014...

Страница 106: ...Sonesse 40 RS485 AR Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 108 Somfy 10 PROG UP Stop Down Stop 1 5 12 LED LED 5 3 3...

Страница 107: ...AR Sonesse 40 RS485 107 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved RS485 RS485 RS485 RS485 Somfy https www somfy com projects downloads Somfy LED Somfy www somfy com...

Страница 108: ...Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 106 1 2 N L 120 50 220 60 Brown 230 50 Brown OFF N L RJ45 1 RS485 5 2 RS485 6 3 7 4 Power out 8 GND 5 6 7 8 4 3 2 1 LSU 8 50 https www somfy com...

Страница 109: ...AR Sonesse 40 RS485 105 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 1 2 3 l 7 L 10 1 2 1 2 5 4 pop 4 8 5 15 1 2 L pop 29 4 8 1 5 3 6 0 6 1 2 c d d c SAV...

Страница 110: ...Sonesse 40 RS485 AR Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 104 Somfy Somfy Somfy www somfy com 1 2 3 0 4 37 1 a b 2 L L L...

Страница 111: ...AR Sonesse 40 RS485 103 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved Sonesse 40 RS485 103 103 104 104 104 105 107 107 108 108 PROG 108 LED 108 109 109 109 Sonesse 40 EN 13120...

Страница 112: ...ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www somfy com 5150977A SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 05 2021 Images not contractually bi...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Sonesse 40 RS485

Бренд: Waldbeck Страницы: 72

Бренд: Man Страницы: 90

Бренд: Kohler Страницы: 4

Бренд: TOPMAQ Страницы: 17

Бренд: Cobra Страницы: 15

Бренд: MTU Страницы: 187

Бренд: WEICHAI Страницы: 33

Бренд: WEG Страницы: 68

Бренд: Yamakoyo Страницы: 41

RolloTube S-line DuoFern

Бренд: RADEMACHER Страницы: 8

RolloTube Basis

Бренд: RADEMACHER Страницы: 60

Бренд: RADEMACHER Страницы: 64

Бренд: Volvo Страницы: 64

Бренд: Detroit Diesel Страницы: 116

Бренд: Detroit Diesel Страницы: 158

Бренд: Detroit Diesel Страницы: 172

Concept engines

Бренд: RB Страницы: 19

Бренд: Honda Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды