SOMFY Sonesse 30 DCT Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 88

Sonesse 30 DCT

ORIGINAL INSTRUCTIONS

These instructions apply to all Sonesse 30 DCT drives, the different versions of which
are available in the current catalogue.

CONTENTS

Prior information...........................................................................................

1.1.

Field of application............................................................................

1.2.

Liability ...............................................................................................

Installation......................................................................................................

2.1.

Assembly ............................................................................................

2.2.

Compatible power supplies (for US only) .......................................

2.3.

Wiring .................................................................................................

2.4.

Commissioning ..................................................................................

2.5.

Tips and advice on installation.........................................................

Use and maintenance ....................................................................................

3.1.

Mode selection: Roller or Tilting Mode..........................................

3.2.

Controlling Up, Down, my: in Roller mode ....................................

3.3.

Controlling Up, Down, my: in Tilting mode....................................

3.4.

Favourite position (my) ....................................................................

3.5.

Adjusting the speed...........................................................................

3.6.

Tips and advice on operation...........................................................

Technical data ................................................................................................

Содержание Sonesse 30 DCT

Страница 1: ...Sonesse 30 DCT EN Instructions FR Notice ES Instrucciones IT Istruzioni...

Страница 2: ......

Страница 3: ...eld of application 5 1 2 Liability 5 2 Installation 6 2 1 Assembly 6 2 2 Compatible power supplies for US only 9 2 3 Wiring 9 2 4 Commissioning 11 2 5 Tips and advice on installation 13 3 Use and main...

Страница 4: ...DANGER Indicates a danger which may result in immediate death or serious injury WARNING Indicates a danger which may result in death or serious injury PRECAUTION Indicates a danger which may result i...

Страница 5: ...ion Any operation of the drive outside the field of application described above is prohibited Such use and any failure to comply with the instructions given in this guide and in the attached Safety in...

Страница 6: ...n liquid Install an individual control point for each drive To insure optimized silent operation the gaps between the drive the accessories the tube and the tube end piece must be minimized Never cut...

Страница 7: ...ube and remove the debris 1 2 2 1 4 Assembling the drive tube 1 Slide the drive into the tube For tubes with a smooth interior position the cut notch on the crown 2 The wheel must be locked in place t...

Страница 8: ...ogue Select the correct drive plate adapted to the bracket and check the torque requirements in the system Use the 2 screws 3 x 6 mm delivered with the motor plate A manual tightening torque of 0 3 Nm...

Страница 9: ...of the power cable WARNING To ensure electrical safety this Class III drive must be powered by a class 2 power source SELV Safety Extra Low Voltage LPS Limited Power Supply PRECAUTION Cables routed th...

Страница 10: ...d with power going through the setting tool cable Connect the drive to the power supply Black wire Red wire 2 3 2 Wiring of the control point 2 3 2 1 Setting tool or 4 wires switch a Up White Blue wir...

Страница 11: ...lowers the direction of rotation is incorrect move onto the next step b1 Press the Stop button on the setting tool until the motorised product moves up and down the direction of rotation has been mod...

Страница 12: ...times 3 Press the Stop button when the motorised product reaches the desired down position If necessary adjust the down position using the Up or Down buttons 4 To memorize the down limit Press the Sto...

Страница 13: ...he tube Fix the wheel properly to the tube The equipment is constrained between the brackets Decrease the constraint between the brackets The length of the notch is not adapted to the drive hook or to...

Страница 14: ...e wiring and modify it if necessary The drive is neither set nor paired Orange LED lights fixed on Proceed to Commissioning 11 The drive is in setting mode Orange LED blinks Proceed to Setting the end...

Страница 15: ...ed product to the new desired position 4 To confirm the new position press and hold the Stop button until the motorised product briefly moves up and down and green LED blinks 5 times 1 2 3 4 2 5 2 2 R...

Страница 16: ...lt To reset the drive press and hold the drive head programming button or the Up Stop and Down buttons simultaneously until the motorised product briefly moves up and down 3 times All the settings are...

Страница 17: ...moves up and down to change from Roller mode to Tilting mode g Green LED blinks twice to indicate that the drive is in Roller mode or three times to indicate that the motor is in Tilting mode 1 2 3 3...

Страница 18: ...mit first then to the favourite position my 4 To tilt the slats press and hold the Up or Down button until the slats reach the desired position 2 s 2 s 1 2 4 3 3 4 Favourite position my NOTICE An inte...

Страница 19: ...it is possible to cancel and exit the speed adjustment mode by simultaneously pressing the Up Stop and Down buttons This mode is also cancelled with inactivity of 2 minutes 1 Move the motorised produ...

Страница 20: ...speed is reached when the motorised product moves briefly 3 times in one direction and 3 times in the other direction 4 To confirm the new speed press and hold the my Stop button until the motorised...

Страница 21: ...lights fixed on Remove the obstacle NOTICE If the motorised product still does not work contact a drive and home automation professional 4 TECHNICAL DATA Power supply 24V Operating temperature 0 C 60...

Страница 22: ...s is in compliance with the essential requirements of the applicable European Directives and in particular of the Machinery Directive 2006 42 EC and the EMC Directive 2014 30 EU The full text of the E...

Страница 23: ...lit 25 2 Installation 26 2 1 Assemblage 26 2 2 Alimentations secteur compatibles tats Unis uniquement 29 2 3 C blage 29 2 4 Mise en service 31 2 5 Astuces et conseils d installation 33 3 Utilisation e...

Страница 24: ...anger entra nant imm diatement la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Signale un danger susceptible d entra ner la mort ou des blessures graves PR CAUTION Signale un danger susceptible d entra...

Страница 25: ...utilisation de la motorisation hors du domaine d application d crit ci dessus est interdite Elle exclurait comme tout irrespect des consignes figurant dans cette notice et dans le document joint Cons...

Страница 26: ...e commande individuel pour chaque motorisation Pour optimiser le fonctionnement silencieux les jeux entre la motorisation les accessoires le tube et l embout du tube doivent tre minimis s Ne jamais co...

Страница 27: ...liminer les copeaux 1 2 2 1 4 Assemblage motorisation tube 1 Glisser la motorisation dans le tube Pour les tubes lisses l int rieur positionner l encoche d coup e sur la couronne 2 La roue doit tre bl...

Страница 28: ...ectionner la platine correspondant au support et v rifier les contraintes de couple dans le syst me Utiliser les 2 vis 3 x 6 mm fournies avec la platine Couple de serrage manuel recommand 0 3 Nm 1 Vis...

Страница 29: ...Somfy Power Panel 2 3 C blage 2 3 1 C ble d alimentation AVERTISSEMENT Pour assurer une s curit lectrique efficace cette motorisation de Classe III doit obligatoirement tre aliment e par une source d...

Страница 30: ...op court demander un lectricien professionnel d installer une prise proximit du produit motoris INFORMATION Sonesse 30 DCT est une motorisation contact sec Elle ne peut pas tre pilot e avec une puissa...

Страница 31: ...nt en mode r glage 2 4 1 Contr le du sens de rotation Appuyer sur la touche Mont e sur l outil de r glage a Si le produit motoris monte le sens de rotation est correct passer R glage des fins de cours...

Страница 32: ...esoin r gler la position haute l aide des touches Mont e et Descente 2 Pour m moriser la fin de course haute Appuyer simultan ment sur les touches Stop et Descente avant de les rel cher d s que le pro...

Страница 33: ...nne ne sont pas adapt es au tube utilis Remplacer la roue et la couronne Les jeux m caniques entre la motorisation les accessoires le tube et l extr mit du tube sont trop importants Les jeux m canique...

Страница 34: ...rse 36 Le produit motoris n est pas dans les limites de poids recommand es V rifier la compatibilit du produit motoris Consulter un repr sentant Somfy ou aller sur le site www somfy com Le produit mot...

Страница 35: ...MFY ACTIVITES SA All rights reserved 35 Constats Causes possibles Solutions La motorisation est en dehors des fins de course La DEL rouge clignote 2 fois par intermittence et en continu Passer au chap...

Страница 36: ...is 3 Faire un appui long sur la touche Mont e ou Descente pour placer le produit motoris la nouvelle position d sir e 4 Pour valider la nouvelle position faire un appui long sur la touche Stop jusqu a...

Страница 37: ...au bref va et vient du produit motoris 1 2 2 5 4 Effacement de la m moire de la motorisation r glage usine Pour r initialiser la motorisation faire un appui long sur la touche de programmation de la t...

Страница 38: ...et Descente simultan ment jusqu au bref va et vient du produit motoris pour passer du mode enroulement au mode orientation g La DEL verte clignote deux fois pour indiquer que la motorisation est en mo...

Страница 39: ...favorite my faire un appui bref sur le bouton my Le produit motoris se d place automatiquement jusqu la fin de course basse dans un premier temps puis jusqu la position favorite my 4 Pour orienter le...

Страница 40: ...r la touche my Le produit motoris se met en mouvement et s arr te en position favorite my 2 Faire un appui long sur la touche my jusqu au bref va et vient du produit motoris g La position favorite my...

Страница 41: ...is et aux 5 clignotements de la DEL verte R p ter autant de fois que n cessaire INFORMATION La vitesse maximum est atteinte lorsque le produit motoris effectue 3 mouvements brefs dans un sens et 3 dan...

Страница 42: ...is s allume en OFF Attendre que la motorisation refroidisse Un obstacle emp che le mouvement du produit motoris La DEL rouge est allum e liminer l obstacle INFORMATION Si le produit motoris ne fonctio...

Страница 43: ...hets m nagers habituels Le d poser dans un point de collecte agr pour son recyclage SOMFY ACTIVITES SA 74300 CLUSES FRANCE d clare par la pr sente en tant que fabricant que la motorisation couverte pa...

Страница 44: ...ad 46 2 Instalaci n 47 2 1 Montaje 47 2 2 Fuentes de alimentaci n compatibles solo para EE UU 50 2 3 Cableado 50 2 4 Puesta en marcha 52 2 5 Trucos y consejos de instalaci n 54 3 Uso y mantenimiento 5...

Страница 45: ...RO Se ala un peligro que provoca inmediatamente la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Se ala un peligro susceptible de provocar la muerte o lesiones graves PRECAUCI N Se ala un peligro susceptible d...

Страница 46: ...campo aplicaci n arriba descrito Ello conllevar a como todo incumplimiento de las instrucciones que figuran en este manual y en el documento adjunto Normas de seguridad la exclusi n de toda responsab...

Страница 47: ...perfore ni sumerja en l quido la motorizaci n Instale un punto de mando individual para cada motorizaci n Para garantizar un funcionamiento silencioso optimizado deben reducirse al m nimo las separac...

Страница 48: ...el tubo a la longitud deseada 2 Desbarbe el tubo y retire los fragmentos 1 2 2 1 4 Montaje del conjunto de tubo y motorizaci n 1 Deslice la motorizaci n dentro del tubo En los tubos de interior liso...

Страница 49: ...a motorizaci n correcta que mejor se adapte al soporte y compruebe en el sistema el par requerido de apriete Utilice los 2 tornillos 3 x 6 mm facilitados con la placa de la motorizaci n Se recomienda...

Страница 50: ...l 2 3 Cableado 2 3 1 Cableado de alimentaci n ADVERTENCIA Para garantizar la seguridad el ctrica esta motorizaci n de clase III debe recibir alimentaci n de una fuente de alimentaci n el ctrica de cla...

Страница 51: ...electricista cualificado para que instale una toma de corriente cerca del producto automatizado AVISO Sonesse 30 DCT es una motorizaci n de contacto seco No se puede controlar mediante electricidad q...

Страница 52: ...Comprobaci n del sentido de rotaci n Pulse el bot n de subida en la herramienta de ajuste a Si el producto automatizado sube el sentido de rotaci n es correcto vaya a Ajuste de los finales de carrera...

Страница 53: ...ecesario ajuste la posici n superior utilizando los botones de subida o bajada 2 Para memorizar el l mite superior mantenga pulsados los botones de parada y bajada de forma simult nea y deje de pulsar...

Страница 54: ...ueda y la corona no son adecuadas para el tubo utilizado Cambie la rueda y la corona El juego mec nico entre la motorizaci n los accesorios el tubo y el extremo del mismo es excesivo El juego mec nico...

Страница 55: ...como se describe en Reajuste de los finales de carrera 57 El peso del producto automatizado no est dentro de los l mites recomendados Compruebe la compatibilidad del producto automatizado Consulte a...

Страница 56: ...inuaci n las luces se APAGAN Un obst culo impide el movimiento del producto automatizado El LED rojo se ilumina de forma fija Retire el obst culo La posici n de la motorizaci n est fuera de los finale...

Страница 57: ...sta que el producto automatizado suba y baje brevemente 3 Mantenga pulsado el bot n de subida o bajada para desplazar el producto automatizado hasta la nueva posici n deseada 4 Para confirmar la nueva...

Страница 58: ...y bajada hasta que el producto automatizado realice un movimiento breve de subida y bajada 2 mantenga pulsado el bot n de parada hasta que el producto automatizado suba y baje brevemente 1 2 2 5 4 Bo...

Страница 59: ...Enrollamiento Para cambiar el modo 1 Aleje el producto automatizado de los finales de carrera 2 Mantenga pulsados de forma simult nea los botones de subida y bajada hasta que el producto automatizado...

Страница 60: ...3 Control de Subida Bajada y My en modo Orientaci n 1 Para mover el producto automatizado de un l mite a otro pulse brevemente menos de 0 5 s el bot n de subida o bajada 2 Para detener el producto aut...

Страница 61: ...favorita My deseada 2 Mantenga pulsado el bot n My hasta que el producto automatizado suba y baje brevemente g Se ha programado la posici n favorita deseada My y el LED verde parpadea 5 veces 1 2 3 4...

Страница 62: ...o automatizado subir y bajar de forma autom tica en ciclos de 10 segundos y el LED verde parpadear 5 veces para confirmar que se est accediendo al modo de ajuste de la velocidad 2 Para aumentar la vel...

Страница 63: ...onibles Para obtener m s informaci n contacte con su representante de Somfy 3 6 Trucos y consejos de uso 3 6 1 Preguntas sobre el producto Problemas Posibles causas Soluciones El producto automatizado...

Страница 64: ...el centro de recogida de residuos de su localidad Nos preocupa el medio ambiente No tire el aparato junto con los desechos dom sticos habituales Ll velo a un punto de recogida aprobado para su recicl...

Страница 66: ...9 2 1 Montaggio 69 2 2 Alimentatori compatibili solo per gli Stati Uniti 72 2 3 Cablaggio 72 2 4 Messa in servizio 74 2 5 Consigli e raccomandazioni per l installazione 76 3 Uso e manutenzione 81 3 1...

Страница 67: ...LO Segnala un pericolo che causa immediatamente il decesso o gravi lesioni fisiche AVVERTENZA Segnala un pericolo che pu causare il decesso o gravi lesioni fisiche PRECAUZIONE Segnala un pericolo che...

Страница 68: ...servizio vietato utilizzare la motorizzazione per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale Esso escluderebbe cos come il mancato rispetto delle istruzioni riportate nel presente manuale...

Страница 69: ...are forare o immergere in liquidi la motorizzazione Impostare un punto di comando individuale per ogni motore Per garantire un funzionamento silenzioso e ottimale gli eventuali giochi presenti tra la...

Страница 70: ...zazione e l estremit della ruota L 1 2 a b 2 1 3 Preparazione del tubo 1 Tagliare il tubo alla lunghezza desiderata 2 Sbavare il tubo ed eliminare i residui 1 2 2 1 4 Montaggio di motorizzazione e tub...

Страница 71: ...go corrente Selezionare la piastra corretta adatta al supporto e verificare nel sistema i requisiti relativi alla coppia Utilizzare le 2 viti 3 x 6 mm fornite unitamente alla piastra del motore Si con...

Страница 72: ...ggio 2 3 1 Cablaggio del cavo di alimentazione AVVERTENZA Per garantire la sicurezza elettrica questa motorizzazione di classe III deve essere obbligatoriamente alimentata da una fonte di tensione di...

Страница 73: ...ppo corto fare installare da un elettricista qualificato una presa di corrente vicino alla motorizzazione AVVISO Sonesse 30 DCT una motorizzazione a contatto pulito Non possibile comandarla tramite la...

Страница 74: ...one 2 4 1 Controllo del senso di rotazione Premere il pulsante Salita sull unit di regolazione a Se il prodotto motorizzato sale il senso di rotazione corretto passare a Regolazione dei finecorsa 75 b...

Страница 75: ...derata Se necessario regolare la posizione alta utilizzando i pulsanti Salita o Discesa 2 Per memorizzare il limite in salita Premere contemporaneamente i pulsanti Stop e Discesa e rilasciarli quando...

Страница 76: ...so La ruota e la corona non corrispondono al tubo utilizzato Sostituire la ruota e la corona Il gioco meccanico tra motorizzazione accessori tubo ed estremit del tubo eccessivo Il gioco meccanico tra...

Страница 77: ...acendo riferimento a Nuova regolazione dei finecorsa 79 Il prodotto motorizzato non rientra nei limiti di peso consigliati Verificare la compatibilit del prodotto motorizzato Consultare un interlocuto...

Страница 78: ...li cause Soluzioni Un ostacolo impedisce il movimento al prodotto motorizzato Il LED rosso si accende fisso Rimuovere l ostacolo La posizione del motore fuori dai fine corsa Il LED rosso lampeggia 2 v...

Страница 79: ...lita discesa del prodotto motorizzato 3 Premere e tenere premuto il pulsante Salita o Discesa per portare il prodotto motorizzato nella nuova posizione desiderata 4 Per confermare la nuova posizione p...

Страница 80: ...mere contemporaneamente e tenere premuti i pulsanti Salita e Discesa fino al breve movimento di salita discesa del prodotto motorizzato 2 Premere il pulsante Stop finch il prodotto motorizzato non com...

Страница 81: ...o di default per funzionare in modalit Tenda a rullo Per modificare la modalit 1 Spostare il prodotto motorizzato lontano dai finecorsa 2 Premere contemporaneamente e tenere premuti i pulsanti Salita...

Страница 82: ...3 Controllo di Salita Discesa my In modalit Tenda Veneziana 1 Per spostare il prodotto motorizzato da un finecorsa all altro premere brevemente meno di 0 5 s il pulsante Salita o Discesa 2 Per arrest...

Страница 83: ...intensit preferita my 2 Premere e tenere premuto il pulsante my finch il prodotto motorizzato non compie un breve movimento di salita discesa g La posizione preferita desiderata my stata programmata...

Страница 84: ...nte i pulsanti Salita my Stop e Discesa fino al breve movimento di salita discesa del prodotto motorizzato Il prodotto motorizzato si muove automaticamente in salita discesa in cicli da 10 secondi e i...

Страница 85: ...velocit premere e tenere premuto il pulsante my Stop fino a quando il prodotto motorizzato non sale e scende brevemente e il LED verde non lampeggia 5 volte AVVISO Sono disponibili ulteriori funzioni...

Страница 86: ...redefinita 25 giri min AVVISO Per maggiori informazioni sulle caratteristiche tecniche di questo motore consultare il consulente Somfy Le batterie o gli accumulatori devono essere separati dagli altri...

Страница 87: ...A All rights reserved 87 Il testo completo della Dichiarazione di conformit UE disponibile su www somfy com ce Philippe Geoffroy Responsabile approvazione per conto del Direttore delle attivit Cluses...

Страница 88: ...ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www somfy com 5155874A SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 01 2022 Images not contractually bi...

Результаты поиска

Содержание Sonesse 30 DCT

Отзывы:

Похожие инструкции для Sonesse 30 DCT

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY Sonesse 30 DCT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Sonesse 30 DCT

Отзывы:

Похожие инструкции для Sonesse 30 DCT

Бренды по названию

Популярные бренды